A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Asiatin
asiatisch
AsiatischeZibete
Asiealie
Asien
Askalonzwiebel
Askariase
Askaris
Askese
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
191 results for
Asien
Word division: Asi·en
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Asien
,
Ferner
Osten
und
Ozeanien
[EU]
Asia
,
Extremo
Oriente
y
Oceanía
Asien
;
gesondert
melden:
die
Volksrepublik
China
,
Japan
und
die
Republik
Korea
[EU]
Asia
;
mencionar
separadamente
República
Popular
China
,
Japón
y
República
de
Corea
Asien
,
Laubbäume
,
≤
;
20
Jahre
[EU]
Asia
,
especies
frondosas
≤
;
20
años
Asien
,
Nadelbäume
,
≤
;
20
Jahre
[EU]
Asia
,
coníferas
≤
;
20
años
Asien
und
Lateinamerika:
3800000000
EUR
[EU]
Asia
y
América
Latina:
3800000000
EUR
Asien
und
Lateinamerika:
3800
Mio
.
EUR
[EU]
Asia
y
América
Latina:
3800
millones
de
euros
Asien
und
Lateinamerika
3952000000
EUR
,
aufgegliedert
in
folgende
indikative
Teilhöchstbeträge:
[EU]
Asia
y
América
Latina
3952
millones
EUR
,
desglosados
en
los
siguientes
límites
parciales
indicativos:
Asien
und
Lateinamerika
[EU]
América
Latina
y
Asia
ASIEN
UND
LATEINAMERIKA
[EU]
ASIA
Y
AMÉRICA
LATINA
Auf
dem
Seminar
über
die
Verbesserung
der
nuklearen
Sicherheit
in
asiatischen
Ländern
,
das
im
November
2006
in
Tokio
stattfand
,
wurde
der
Lage
in
Asien
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
;
die
Teilnehmer
des
Seminars
riefen
die
IAEO
auf
,
ihre
Zusammenarbeit
mit
den
Staaten
in
der
Region
auszubauen
,
um
dafür
zu
sorgen
,
dass
im
Rahmen
der
nationalen
Gerichtsbarkeit
und
gemäß
wirksamen
nationalen
Systemen
und
Verfahren
annehmbare
Sicherheitsstandards
für
das
gesamte
Kernmaterial
und
alle
anderen
radioaktiven
Stoffe
gelten
. [EU]
El
Seminario
sobre
el
refuerzo
de
la
seguridad
nuclear
en
los
países
de
Asia
,
celebrado
en
Tokio
en
noviembre
de
2006
,
prestó
atención
especial
a
la
situación
en
Asia
y
pidió
al
OIEA
que
fomentara
su
cooperación
con
los
Estados
de
la
región
, a
fin
de
asegurar
que
se
aplican
niveles
aceptables
de
seguridad
a
todo
el
material
nuclear
y
radiactivo
de
otro
tipo
bajo
las
jurisdicciones
nacionales
y
de
acuerdo
con
sistemas
y
funciones
nacionales
efectivos
.
Ausfuhrlizenzen
mit
Vorausfestsetzung
der
Erstattung
im
Weinsektor
,
die
vom
21
.
bis
27
.
September
2005
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883/2001
beantragt
wurden
,
werden
in
Höhe
von
61
,95 %
der
beantragten
Mengen
für
die
Zone
2)
Asien
erteilt
. [EU]
Los
certificados
de
exportación
con
fijación
anticipada
de
la
restitución
del
sector
vitivinícola
cuyas
solicitudes
se
hayan
presentado
del
21
al
27
de
septiembre
de
2005
en
virtud
del
Reglamento
(CE)
no
883/2001
se
expedirán
por
un
máximo
del
61
,95 %
de
las
cantidades
solicitadas
para
la
zona
2)
Asia
.
Ausfuhrlizenzen
mit
Vorausfestsetzung
der
Erstattung
im
Weinsektor
,
die
von
16
.
bis
17
.
Januar
2006
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883/2001
beantragt
wurden
,
werden
in
Höhe
von
69
,72 %
der
beantragten
Mengen
für
die
Zone
1)
Afrika
,
in
Höhe
von
58
,71 %
der
beantragten
Mengen
für
die
Zone
2)
Asien
und
von
70
,45 %
der
beantragten
Mengen
für
die
Zone
3)
Osteuropa
erteilt
. [EU]
Los
certificados
de
exportación
con
fijación
anticipada
de
la
restitución
del
sector
vitivinícola
cuyas
solicitudes
se
hayan
presentado
del
16
al
17
de
enero
de
2006
en
virtud
del
Reglamento
(CE)
no
883/2001
se
expedirán
por
un
máximo
del
69
,72 %
de
las
cantidades
solicitadas
para
las
zonas
1)
África
,
de
58
,71 %
de
las
cantidades
solicitadas
para
la
zona
2)
Asia
y
de
70
,45 %
de
las
cantidades
solicitadas
para
la
zona
3)
Europa
del
Este
.
Ausfuhrlizenzen
mit
Vorausfestsetzung
der
Erstattung
im
Weinsektor
,
die
von
16
.
bis
22
.
November
2005
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883/2001
beantragt
wurden
,
werden
in
Höhe
von
91
,01 %
der
beantragten
Mengen
für
die
Zone
2)
Asien
und
von
83
,48 %
der
beantragten
Mengen
für
die
Zone
3)
Osteuropa
erteilt
. [EU]
Los
certificados
de
exportación
con
fijación
anticipada
de
la
restitución
del
sector
vitivinícola
cuyas
solicitudes
se
hayan
presentado
del
16
al
22
de
noviembre
de
2005
en
virtud
del
Reglamento
(CE)
no
883/2001
se
expedirán
por
un
máximo
del
91
,01 %
de
las
cantidades
solicitadas
para
las
zonas
2)
Asia
y
de
83
,48 %
de
las
cantidades
solicitadas
para
la
zona
3)
Europa
del
Este
.
Bei
den
veröffentlichten
PVA-Preisen
handelt
es
sich
um
sehr
allgemein
gehaltene
Preisspannen
für
Asien
insgesamt
(
ohne
China
),
die
nicht
nach
Qualitäten
oder
Warentypen
aufgeschlüsselt
sind
und
daher
nicht
zu
einem
Preisvergleich
für
Taiwan
herangezogen
werden
können
. [EU]
Los
precios
del
PVA
publicados
son
solamente
intervalos
de
precios
de
naturaleza
muy
general
ofrecidos
para
el
conjunto
de
Asia
(salvo
China
),
sin
especificación
de
las
calidades
reales
o
los
tipos
de
producto
en
cuestión
, y
no
pueden
,
por
tanto
,
utilizarse
para
comparar
los
precios
de
Taiwán
.
Berücksichtigt
sind
dabei
neue
Kapazitäten
in
der
Gemeinschaft
(
+205000
),
in
den
USA
(
+80000
),
in
Saudi-Arabien
(
+100000
)
und
in
Asien
(
+100000
). [EU]
Esta
cifra
incluye
las
nuevas
capacidades
instaladas
en
la
Comunidad
(+205000),
EEUU
(+80000),
Arabia
Saudita
(+100000) y
Asia
(+100000).
Betroffen
wäre
vor
allem
ein
nicht
kooperierender
ausführender
Hersteller
,
der
derzeit
zu
den
wichtigsten
Ausführern
von
MEG
nach
Asien
gehört
. [EU]
Este
sería
el
caso
particular
de
uno
de
los
productores
exportadores
que
no
cooperaron
,
que
es
actualmente
un
importante
exportador
de
MEG
a
Asia
.
BEZIEHUNGEN
ZU
ASIEN
,
ZENTRAL
ASIEN
UND
DEN
LÄNDERN
DES
NAHEN
UND
MITTLEREN
OSTENS
(
IRAK
,
IRAN
,
JEMEN
) [EU]
RELACIONES
CON
ASIA
,
ASIA
CENTRAL
Y
ORIENTE
MEDIO
(IRAQ,
IRÁN
,
YEMEN
)
Bis
16
.
Januar
2006
wird
die
Erteilung
der
ab
23
.
November
2005
beantragten
Lizenzen
und
ab
25
.
November
2005
die
Beantragung
von
Lizenzen
für
die
Ausfuhr
von
Erzeugnissen
des
Weinsektors
gemäß
Absatz
1
für
die
Zonen
2)
Asien
und
3)
Osteuropa
ausgesetzt
. [EU]
Queda
suspendida
para
las
zonas
2)
Asia
y 3)
Europa
del
Este
hasta
el
16
de
enero
de
2006
la
expedición
de
certificados
de
exportación
de
productos
del
sector
vitivinícola
a
que
se
refiere
el
apartado
1
cuyas
solicitudes
se
hayan
presentado
a
partir
del
23
de
noviembre
de
2005
,
así
como
,
desde
el
25
de
noviembre
de
2005
,
la
propia
presentación
de
solicitudes
de
certificados
de
exportación
.
Bis
16
.
November
2005
wird
die
Erteilung
der
ab
28
.
September
2005
beantragten
Lizenzen
und
ab
30
.
September
2005
die
Beantragung
von
Lizenzen
für
die
Ausfuhr
von
Erzeugnissen
des
Weinsektors
gemäß
Absatz
1
für
die
Zone
2)
Asien
ausgesetzt
. [EU]
Queda
suspendida
para
la
zona
2)
Asia
hasta
el
16
de
noviembre
de
2005
la
expedición
de
certificados
de
exportación
de
productos
del
sector
vitivinícola
a
que
se
refiere
el
apartado
1
cuyas
solicitudes
se
hayan
presentado
a
partir
del
28
de
septiembre
de
2005
,
así
como
,
desde
el
30
de
septiembre
de
2005
,
la
propia
presentación
de
solicitudes
de
certificados
de
exportación
.
Bis
16
.
September
2005
wird
die
Erteilung
der
ab
10
.
August
2005
beantragten
Lizenzen
und
ab
13
.
August
2005
die
Beantragung
von
Lizenzen
für
die
Ausfuhr
von
Erzeugnissen
des
Weinsektors
gemäß
Absatz
1
für
die
Zonen
2)
Asien
und
4)
Westeuropa
ausgesetzt
. [EU]
Quedan
suspendidas
para
las
zonas
2)
Ásia
y 4)
Europa
Occidental
hasta
el
16
de
septiembre
de
2005
la
expedición
de
certificados
de
exportación
de
productos
del
sector
vitivinícola
a
que
se
refiere
el
apartado
1
cuyas
solicitudes
se
hayan
presentado
a
partir
del
10
de
agosto
de
2005
,
así
como
,
desde
el
13
de
agosto
de
2005
,
la
propia
presentación
de
solicitudes
de
certificados
de
exportación
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Asien":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
