hin-machen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

348 similar results for hin-machen

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Machen Sie das einem anderen weis!	¡a otro perro con ese hueso!
	abbringen {v} (ein Schiff flottmachen)	sacar a flote {v}
	abgeneigt machen {v}	indisponer {v}
	Andeutungen machen	echar indirectas
	Angaben machen {v}	dar informaciones {v}
	anmachen {v} [cook.] (einen Salat)	aderezar {v} [cook.] (una ensalada)
	Aprilscherze machen	dar la inocentada
	Aprilscherze machen {m.pl}	dar inocentadas {v}
	auf jemanden Eindruck machen	hacer mella en alguien
	aufmachen {v} (einen Knoten)	desatar {v}
	aufmerksam machen {v}	indicar {v}
	aus der Not eine Tugend machen	hacer de tripas corazón
	aus der Not eine Tugend machen	sacar fuerzas de flaqueza
	aus einer Fliege einen Elefanten machen (ein Ereignis aufblasen)	hacer una montaña de un grano de arena
	aus einer Mücke einen Elefanten machen (ein Ereignis aufblasen)	hacer una montaña de un grano de arena
	ausmachen (ein Ganzes)	componer {v}
	beflegeln {v} [Ös.] (beschimpfen, anmachen)	insultar {v}
	bekanntmachen {v}	indicar {v}
	bekannt machen {v}	insertar {v}
	besorgt machen {v}	inquietar {v}
	bestechen {v} (durch etw. einen günstigen Eindruck machen)	destacar {v} (atraer la atención)
	bestechen {v} (durch etw. einen günstigen Eindruck machen)	seducir {v} (atraer)
	betrunken machen {v}	inebriar {v}
	betäuben {v} (unempfindlich machen)	insensibilizar {v}
	bilden (ein Ganzes ausmachen)	componer {v}
	bissige Anspielungen machen	echar una indirecta
	bissige Anspielungen machen	tirar una indirecta
	das Geltendmachen einer Einrede {n} [jur.]	el ejercicio de la excepción {m} [jur.]
	den Eindruck machen {v}	dar la impresión {v}
	den Hof machen {v} [ugs.] (einer Frau)	requebrar {v} (a una mujer)
	den Schwanz einziehen [ugs.] (auch einen Rückzieher machen)	bajarse los pantalones [col.] (ceder en condiciones poco honrosas)
	der glasierte Tontopf {m} (zum Einmachen von Obst)	la orza {f}
	ein Auto winterfest machen [auto.]	prepara un coche para el invierno [auto.]
	ein Bächlein machen {v} [ugs.]	hacer pipí {v} [col.]
	ein Bündel machen	reburujar {v}
	ein Diagramm machen {v}	diagramar {v}
	ein Diplom machen {v} [school.]	licenciarse {v} [edu.]
	Eindruck machen {v}	causar impresión {v}
	Eindruck machen {v}	dejar impresión {v}
	Eindruck machen {v}	hacer impresión {v}
	Eindruck machen {v}	hacer mella
	Eindruck machen {v}	impresionar {v}
	Eindruck machen {v}	producir impresión {v}
	ein dummes Gesicht machen	poner cara de pánfilo
	eine Abmagerungskur machen {v}	estar a dieta {v}
	eine Abmagerungskur machen {v}	estar a régimen {v}
	eine Abmagerungskur machen {v}	hacer una dieta de adelgazamiento {v}
	eine Abschrift machen [jur.]	sacar copia [jur.]
	eine Aufnahme machen	fotografiar {v}
	eine Aufnahme machen	sacar una foto
More results
Translations provided by www.myjmk.com.