arbitra te : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

101 similar results for arbitra te
Search single words: arbitra · te

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	arbitrar {v}	als Schiedsrichter entscheiden {v}
	el arbitraje {m} [jur.]	Arbitrage {f} [jur.]
	el arbitraje extrajudicial {m} [jur.]	das außergerichtliche Schiedsverfahren {n} [jur.]
	el arbitraje de derecho {m} [jur.]	das förmliche Schiedsverfahren {n} [jur.]
	el tribunal arbitral mixto {m} [jur.]	das gemischte Schiedsgericht {n} [jur.]
	el arbitraje testamentario {m} [jur.]	das im Testament angeordnete Schiedsverfahren {n} [jur.]
	el tribunal arbitral internacional {m} [jur.]	das internationale Schiedsgericht {n} [jur.]
	el arbitraje internacional {m} [jur.]	das internationale Schiedsgerichtswesen {n} [jur.]
	someterse a arbitraje [jur.]	das Schiedsgericht anrufen [jur.]
	el procedimiento arbitral {m} [jur.]	das schiedsrichterliche Verfahren {n} [jur.]
	el procedimiento de arbitraje {m} [jur.]	das schiedsrichterliche Verfahren {n} [jur.]
	el arbitraje de equidad {m} [jur.]	das Schiedsverfahren nach billigem Ermessen {n} [jur.]
	el arbitraje de derecho {m} [jur.]	das Schiedsverfahren nach materiellem Recht {n} [jur.]
	el arbitraje contractual {m} [jur.]	das vereinbarte Schiedsverfahren {n} [jur.]
	el arbitraje de equidad [Es.] [jur.]	der Schiedsspruch nach billigem Ermessen [Es.] [jur.]
	el tratado de arbitraje y conciliación {m} [jur.]	der Schieds- und Schlichtungsvertrag {m} [jur.]
	la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya {f} [jur.]	der Ständige Schiedsgerichtshof in Den Haag {m} [jur.]
	el arbitraje de cambio {m} [econ.] [jur.]	Devisenarbitrage {f} [econ.] [jur.]
	el arbitraje compuesto {m} [jur.]	die Arbitrage über mehrere Zwischenplätze {f} [jur.]
	la decisión arbitral {f}	die Entscheidung durch Schiedsspruch {f}
	el arbitraje judicial {m} [jur.]	die gerichtliche Schlichtung {f} [jur.]
	la acción encaminada a anular un laudo arbitral [jur.]	die Klage auf Nichtigerklärung eines Schiedsspruchs [jur.]
	el arreglo arbitral {m} [jur.]	die schiedsgerichtliche Beilegung {f} [jur.]
	la realización arbitraria del propio derecho {f} [Es.]	die unbefugte Selbsthilfe {f} (auch unberechtigte Selbsthilfe)
	la realización arbitraria del propio derecho {f} [Es.]	die unberechtigte Selbsthilfe {f} (auch unbefugte Selbsthilfe)
	la ejecución arbitraria de una pena {f} [jur.]	die unzulässige Strafvollstreckung {f} [jur.]
	la ejecución arbitraria de una sentencia {f} [jur.]	die unzulässige Strafvollstreckung {f} [jur.]
	la ejecución arbitraria de una pena {f} [jur.]	die unzulässige Urteilsvollstreckung {f} [jur.]
	la ejecución arbitraria de una sentencia {f} [jur.]	die unzulässige Urteilsvollstreckung {f} [jur.]
	el arbitraje voluntario {m} [jur.]	die vereinbarte Schlichtung {f} [jur.]
	la detención arbitraria {f}	die willkürliche Festnahme {f}
	la privación arbitraria de libertad {f}	die willkürliche Freiheitsberaubung {f}
	la escala arbitraria {f}	die willkürliche Skala {f}
	arbitrable {adj} [jur.]	durch Schiedsspruch entscheidbar {adj} [jur.]
	el arbitraje de acciones {m} [econ.]	Effektenarbitrage {f} [econ.]
	arbitrariamente	eigenmächtig
	el acto arbitrario {m}	Eigenmächtigkeit {f}
	la arbitrariedad	Eigenmächtigkeit {f}
	arbitrar {v} [jur.] (también conocer en arbitraje, laudar)	einen Schiedsspruch fällen [jur.]
	concocer en arbitraje [jur.] (también arbitrar, laudar)	einen Schiedsspruch fällen [jur.]
	laudar {v} [jur.] (también conocer en arbitraje, arbitrar)	einen Schiedsspruch fällen [jur.]
	el arbitraje directo {m} [jur.]	Einfacharbitrage {f} [jur.]
	el arbitraje comercial {m} [jur.]	Handelsschiedsgerichtsbarkeit {f} [jur.]
	el arbitraje {m}	Kursberechnung {f}
	el arbitraje compuesto {m} [jur.]	Mehrfacharbitrage {f} [jur.]
	pitar {v} (también deporte, arbitrar)	pfeifen {v} (auch Sport, schiedsrichtern)
	el arbitraje {m} [jur.]	Schiedgerichtsverfahren {n} [jur.]
	el acuerdo de arbitraje {m} [jur.]	Schiedsabkommen {n} [jur.]
	el convenio de arbitraje {m} [jur.]	Schiedsabkommen {n} [jur.]
	la convención de arbitraje {f} [jur.]	Schiedsabkommen {n} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.