Blutei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for Blutei

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Bluten, Bluter, Brutei, bluten, blutet	Similar words: Brunei, Brunei-Darussalam, blate, blated, bloted, blue, blue-blooded, blue-chip, blue-eyes, blue-gray, blue-green, blue-grey, blue-pencil, blue-penciled, blue-penciling, blue-sensitive, blue-sensitized, blue-sky, blue-tongues, blued, bluer
	Bluter {m}; Bluterin {f} [med.]	hemophiliac; haemophiliac; bleeder
	Bluten {n} [med.]	bleeding; haemorrhaging [Br.]; hemorrhaging [Am.]
	Regurgitation {f}; Rückströmen {n} (des Blutes z. B.) [med.]	regurgitation
	Sauerstoffanreicherung {f} des Blutes [med.]	oxygenation of blood; arterialization
	stark bluten {vi} [med.]	to haemorrhage [Br.]; to hemorrhage [Am.]
	Brutei {n} (Geflügelhaltung) [agr.]	hatching egg (poultry rearing)
	Bruteier {pl}	hatching eggs
	Einfuhr von Geflügel und Bruteiern	imports of poultry and hatching eggs
	(grafische) CO2-Gehalt-Darstellung {f} (des Blutes); Kapnographie {f}; Kapnografie {f} [med.]	capnography
	endexpiratorische Kapnographie	end-tidal capnography; endexpiratory capnography
	Gerinnungsneigung {f} (einer Flüssigkeit) [biol.]	clotting tendency; coagulation tendency (of a liquid)
	Gerinnungsneigung des Blutes	clotting tendency of blood; blood coagulation tendency
	Nasenbluten {n}; Nasenblutung {f}; Epistaxis {f}; Rhinorrhagie {f} [med.]	nosebleed; nasal bleeding; epistaxis; rhinorrhagia
	Mir blutet die Nase.; Ich habe Nasebluten.	My nose is bleeding.; I've got a nosebleed.
	Sauerstoffspannung {f} [med.]	oxygen tension
	Sauerstoffspannung des Blutes	blood oxygen tension
	arterielle Sauerstoffspannung	arterial oxygen tension
	jdn. ausbluten; jdn. (finanziell) bluten lassen {vt} [übtr.]	to bleed sb. white / dry [fig.]
	Viele Unternehmen sind finanziell ausgeblutet.	Many companies have been bled white.
	Der zehnjährige Krieg hat das Land ausgeblutet.	The ten-year war has bled the country dry.
	bluten {vi} [med.]	to bleed {bled; bled}
	blutend	bleeding
	geblutet	bled
	er/sie blutet	he/she bleeds
	ich/er/sie blutete	I/he/she bled
	er/sie hat/hatte geblutet	he/she has/had bled
	verbluten (Mensch); ausbluten (Tier)	to bleed to death
	Mir blutet das Herz. [iron.]	My heart bleeds.