ali C3 A1s : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

202 similar results for ali C3 A1s
Search single words: ali · C3 · A1s

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	marcar con balizas [naut.]	abbaken {v} [naut.]
	aliviar {v} [técn.] (gas, aire)	abblasen {v} [techn.] (Gas, Luft)
	el quemador de gas salida {m} [técn.]	Abgasbrenner {m} [techn.]
	el quemador de gas salida {m}	Abgasfackel {f}
	el filtro de alineación {m} [técn.]	Abgleichfilter {m} [techn.] (auch das Abgleichfilter)
	salir por peteneras [col.]	abschweifen {v}
	el calibre para distancias {m} [técn.] (herramienta)	Abstandslehre {f} [techn.] (Werkzeug)
	Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa {m.pl} [pol.] (ALDE, Parlamento Europeo)	Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa {m.pl} [pol.] (ALDE, Europäisches Parlament)
	el alifato {m}; el alfabeto árabe	das arabische Alphabet
	banalizar {v}	als abgedroschen hinstellen {v}
	en calidad de	als
	convalidar {v}	als gültig erklären {v}
	valer como no realizado [jur.]	als nicht erfolgt gelten [jur.]
	salir vencedor	als Sieger hervorgehen
	alijar {v} (mercancías de contrabando)	an Land bringen {v} (Schmuggelware)
	la primera salida de las canoas {f} [sport.]	Anpaddeln {n} [sport]
	salir a la luz {v}	ans Licht kommen {v} (auftauchen, erkennen)
	escandalizarse de algo {v}	Anstoß an etwas nehmen {v}
	el antioxidante {m} (industria alimenticia)	Antioxidans {n} (Lebensmittelindustrie, Plural Antioxidantien)
	salirse de sus casillas	außer sich geraten
	alijar {v} (mercancías de contrabando)	auf ein anderes Schiff umladen {v} (Schmuggelware)
	salir en busca de aventuras	auf Eroberung gehen
	salir en busca de conquistas	auf Eroberung gehen
	alicantino {adj}	aus Alicante {adj}
	salir del cascarón [fig.]	aus dem Ei schlüpfen [fig.]
	salirse de su cauce	aus dem Gleis geraten
	salir de casa	aus dem Haus gehen
	salirse de madre [fig.]	aus dem Häuschen geraten [fig.]
	salirse de quicio [fig.]	aus dem Häuschen geraten [fig.]
	salirse de sus casillas [fig.]	aus dem Häuschen geraten [fig.]
	salir de sus casillas	aus dem Häuschen sein
	salirse de lo corriente {v} [fig.]	aus dem Rahmen fallen {v} [fig.]
	no salir de su asombro [col.]	aus dem Staunen nicht herauskommen [ugs.]
	haber salido de mantillas	aus den Kinderschuhen raus sein
	salirse alguien de sus casillas	aus der Haut fahren
	salir de Guatemala y entrar en Guatepeor	aus der Szylla in die Charybdis geraten
	salir de Málaga y entrar en Malagón [col.]	aus der Szylla in die Charybdis geraten [ugs.]
	salir a flote [fig.]	aus einer schwierigen Situation herauskommen [fig.]
	el registro de salidas {m} [econ.]	Ausgangsbuch {n} [econ.]
	jalisciense {adj} [Mx.]	aus Jalisco {adj} (Mexiko)
	salirse alguien de sus casillas	ausrasten {v} [ugs.]
	el país de salida {m} (migración)	Ausreiseland {n} (Migration)
	eclosionar {v} (salir del huevo)	ausschlüpfen {v} (aus Eiern)
	salir mal librado	bei etwas schlecht wegkommen
	el aliviadero {m} [constr.] (obras hidráulicas)	Überlauf {m} [constr.] (Wasserbau)
	el aliviadero {m} [constr.] (obras hidráulicas)	Überlaufwehr {n} [constr.] (Wasserbau)
	el calientacamas {m}	Bettwärmer {m}
	calificar de	bezeichnen als
	paliducho {adj} [col.]	blass {adj}
	palidecer	blass werden
More results
Translations provided by www.myjmk.com.