gr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

835 results for gr

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	abmessen {v} (die Größe oder Höhe)	tallar {v}
	Adyton {n} [arch.] (Gräzismus)	el ádyton {m} [arch.] (grecismo)
	allochthon {adj} (Gräzismus) [biol.], Ökologie) [geol.], Hydrologie) [soc.], fremd)	alóctono {adj} (grecismo) [biol.], ecología) [geol.], hidrología, sociología, ajeno)
	Alternative {m} [pol.] (grün)	el verde
	Ampel-Koalition {f} (deutsche Politik: SPD-FDP-Grüne)	la coalición tricolor {f} (política alemana: SPD-Liberales-Verdes)
	an der Gründung teilnehmen	participar en la fundación
	Androphilie {f} (Gräzismus)	la androfilia {f} (grecismo)
	Angabe {f} [jur.] (von Gründen)	la expresión {f} [jur.]
	aufbauen (gründen)	basar
	aufbauen {v} (gründen)	fundar {v}
	auf grün stehen	estar verde
	auf keinen grünen Zweig kommen [fig.]	no levantar cabeza [fig.]
	auf keinen grünen Zweig kommen	no medrar
	auf keinen grünen Zweig kommen	no salir adelante
	aus arbeitstechnischen Gründen	por razones funcionales
	aus beruflichen Gründen	por motivos profesionales
	aus betrieblichen Gründen	por razones técnicas
	aus guten Gründen {adv}	con razón {adv}
	aus naheliegenden Gründen {adv}	por razones obvias {adv}
	aus naheliegenden Gründen	por razones fáciles de comprender
	aus politischen Gründen	por razones de política
	autochthon {adj} (Gräzismus)	autóctono {adj} (grecismo)
	Balkendiagramm {n} [comp.]	el gráfico de barras {m} [comp.]
	begründen {v} (gründen)	instaurar {v}
	begründen {v} (gründen)	plantear {v}
	bei grünem Licht kann ich fahren	con luz verde puedo pasar
	beleidigen {v} (gröblich)	ultrajar {v}
	über den grünen Klee loben	deshacerse en alabanzas
	über den grünen Klee loben [fig.]	bombear {v}
	über etwas grübeln {v}	meditar en algo {v}
	über etwas grübeln {v}	meditar sobre algo {v}
	über etwas ins Grübeln geraten	darle vueltas a algo [fig.]
	übermitteln {v} (Dank, Grüße, Glückwünsche)	hacer extensivo {v} (agradecimiento, saludos, felicitaciones)
	Bestellen Sie ihm viele Grüße! {v}	¡déle muchos recuerdos! {v} (imperativo del verbo dar)
	bilden (gründen)	constituir
	Computergrafik {f}	la gráfica por computador {f}
	Cup-Größe {f} (Büstenhalter)	la medida de la copa {f} (del sujetador)
	da hast du dich gründlich blamiert	te has lucido
	das dunkle Grün {n} (Farbe)	el verde oscuro {m} (color)
	das erste Grün der Pflanzen {n} [bot.]	el verdín {m} [bot.]
	das erste Grün	las primeras hojas verdes
	das Grüne Blatt {n} [zool.] (Geometra papilionaria) (Schmetterlinge))	la geómetra esmeralda {f} [zool.]
	das Grüne Blatt {n} [zool.] (Geometra papilionaria) (Schmetterlinge))	la gran geómetra del abedul {f} [zool.]
	das grüne Gemüse {n}	la hortaliza {f}
	das Grüne Heupferd {n} [zool.] (Tettigonia viridissima)	el langostón {m} [zool.]
	das Grüne Heupferd {n} [zool.] (Tettigonia viridissima)	el saltamontes verde común {m} [zool.]
	das Grüne Heupferd {n} [zool.] (Tettigonia viridissima)	la langosta {f} [zool.]
	das Grüne Heupferd {n} [zool.] (Tettigonia viridissima)	la langosta verde {f} [zool.] (Insectos)
	das grüne Malteserkreuz {n} (im Alcántaraorden)	la cruz de Alcántara {f}
	das Grüngelbe Gallertkäppchen {n} [myc.] (Leotia lubrica)	la leotia viscosa {f} [myc.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.