Orm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

107 similar results for Orm

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	Similar words: arm, Arm, Arm-, Arm-Kopf-Gefäßstamm, Auf-Form-Ziehen, C-Norm, DIN-Norm, Form, Form-, Ist-Form, Norm, Norm-, Ohm, Ord-Kängururatte, Ort, Sohn-vorm-Vater
	abtreiben {v} [naut.] (vorm Wind treiben)	irse al garete {v} [naut.] [col.]
	abweichen {v} (von der Norm)	apartarse {v} (de la norma)
	als {adj} (in Form von)	en concepto de {prep}
	Anomalie {f} (von der Norm abweichend)	la anormalidad {f}
	anormal {adj} (von der Norm abweichend)	anormal {adj}
	Auf-Form-Ziehen {n} [textil.]	el moldeado {m} [textil.]
	aufstellen {v} (Norm etc.)	instituir {v}
	aus der Form bringen {v}	deformar {v}
	aus der Form kommen {v}	deformarse {v}
	Baustoffklasse {f} [techn.] (DIN-Norm)	la clase de material de construcción {f} [técn.]
	Baustoffklasse {f} [techn.] (DIN-Norm)	la clase de material de edificación {f} [técn.]
	C-Norm {f}	la norma de tipo C {f}
	C-Profil {n} (Form)	el perfil en c
	C-Teil {n} [techn.] (Form)	la c-pieza
	das Abkommen in vereinfachter Form {n}	el acuerdo en forma simplificada {m}
	dastehen wie der Ochs vorm Berg (keine Lösung für ein Problem haben)	no saber qué hacer
	der Form genügen [jur.]	requisitar {v} [jur.]
	der Form wegen	por compromiso
	der gerichtlichen Form unterstellen [jur.]	sujetar a forma judicial [jur.]
	der inhaltliche Geltungsbereich {m} [jur.] (Norm)	el ámbito funcional {m} [jur.] (norma)
	der Leib des Herrn [relig.] (Abendmahlbrot in Form einer Oblate)	la Hostia {f} [relig.]
	die allgemeine Norm	la norma general
	die Finanzsicherheit in Form der Vollrechtsübertragung {f} [jur.]	la garantía financiera con cambio de titularidad {f} [jur.]
	die Form einhalten {v}	guardar la forma {v}
	die Form ändern	transformar la forma
	die formschlüssige Bremse {f} [techn.] (Kraftübertragung durch Form)	el freno de acción positiva {m} [técn.]
	die formschlüssige Kupplung {f} [techn.] (Kraftübertragung durch Form)	el embrague en arrastre de forma {m} [técn.]
	die Form streng beachten [jur.]	observar la severidad en la forma [jur.]
	die Form wahren	guardar las formas
	die Form wahren {v}	guardar la forma {v}
	die Galionsfigur in Form eines Löwen {f} [naut.]	el león de proa {m} [naut.]
	die gemeinschaftliche Form für die Geschlechter {f} [ling.] (Grammatik)	el género común {m} (p.e. el testigo, la testigo)
	die gesetzliche Form {f} [jur.]	la forma legal {f} [jur.]
	die internationale Norm {f}	la norma internacional {f}
	die Süßspeise aus Eigelb, im Wasserbad bereitet, gewöhnlich in Form einer Haube {f}	la capuchina {f}
	DIN-Norm {f}	el formato DIN {m}
	eine achteckige Form geben	ochavar {v}
	eine Form pressen [techn.]	prensar un molde [técn.]
	einer Form anpassen {v}	ahormar {v}
	Erkennbarkeit {f} (der Norm)	la conocibilidad {f}
	Form annehmen	tomar forma
	Form {f}	el molde {m}
	Form {f}	la forma {f}
	Form {f}	la horma {f}
	Form geben	dar forma
	Form geben	dar hechura
	Form geben [phil.]	informar {v} [fil.]
	Form- (in Zusammensetzungen)	formal {adj}
	Formschließmechanismus {m} [techn.] (Kraftübertragung durch Form)	el mecanismo de cierre {m} [técn.]
	formschlüssig {adj} [techn.] (Kraftübertragung durch Form)	en unión continua {adj} [técn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.