BER : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

765 results for BER

Tip:

	German	Spanish
	Abfallverbringung {f} (über die Grenze)	el transporte transfronterizo de desechos {m}
	alle über einen Kamm scheren	meterlos a todos en el mismo saco
	alles über Bord werfen [fig.]	echarlo todo a rodar [fig.]
	alles über den Haufen werfen [fig.]	echar a rodar todo [fig.]
	alles über den Haufen werfen [fig.]	volver todo atrás [fig.]
	alles über einen Kamm scheren [fig.]	meterlo todo en el mismo saco [fig.]
	alles über einen Kamm scheren	medirlo todo por el mismo rasero
	alles über einen Leisten schlagen	medirlo todo por el mismo rasero
	anschlagen {v} (berühren, drücken)	pulsar {v}
	antippen {v} (leicht berühren)	tocar con las puntas de los dedos {v}
	anziehen über Kreuz {v} [techn.]	apretar en diagonal {v} [técn.]
	aufdringlich werden (einer Frau gegenüber)	propasarse {v}
	ausscheiden {v} (nicht berücksichtigt werden)	no entrar en consideración
	austreten {v} (über die Ufer treten)	salirse de madre {v}
	befinden über {v} [jur.]	entender {v} [jur.]
	bei Berücksichtigung aller Umstände	considerando todas las circunstancias
	bei rot über die Ampel fahren [ugs.]	saltarse un semáforo en rojo [col.]
	über {adj./adv}	super (elemento compositivo)
	über {adj}	en lo tocante a {adj} (también por lo tocante a)
	über alle Berge sein	haber puesto tierra por medio
	über alle Erwartungen überlegen {adj}	superior a toda ponderación {adj}
	über alle Maßen {adj./adv}	en exceso {adj}
	über alle Maßen {adv}	extremamente {adv}
	beraten über	deliberar sobre
	über	a través de
	über Berg und Tal	por montes y valles
	Berber {m}	el beréber {m} (también bereber)
	überübermorgen {adv}	dentro de tres días
	überübermorgen {adv}	el otro {m} [col.] [Es.] (dentro de tres días)
	überübermorgen {adv}	pasado pasado mañana {adv}
	Berber- {präfix}	beréber {adj}
	über Bord	al mar {adv}
	über Bord	por la borda {adv}
	über Bord werfen (auch figürlich, etwas, jemanden)	echar por la borda (también figurativo, algo, a alguien)
	über Bord werfen {v}	arrojar por la borda {v}
	berüchtigt {adj./adv}	de mala fama
	berüchtigt {adj./adv}	infame {adj}
	berüchtigt {adj./adv}	mal famoso
	berücken {v}	embaucar {v}
	berücken {v}	embelesar {v}
	berücken {v}	engatusar {v}
	berücksichtigen (Bitte)	atender
	berücksichtigend	teniendo en cuenta
	berücksichtigen	tomar en consideración
	berücksichtigen {v}	considerar {v}
	berücksichtigen {v}	contemplar {v}
	berücksichtigen {v}	mirar {v}
	berücksichtigen {v}	tener en cuenta
	berücksichtigt (Bitte)	atendido
	Berücksichtigung {f}	la atención
More results
Translations provided by www.myjmk.com.