tr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

605 results for tr

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	el tráfico de indulgencias {m} [relig.]	Ablaßhandel {m} [relig.] (alte Rechtschreibung, neu Ablasshandel)
	el tráfico de indulgencias {m}	Ablasshandel {m} (kirchlich)
	el tránsfuga {m} (también el tránsfugo) [fig.])	Abtrünnige {m}
	el tránsfugo {m} (también el tránsfuga) [fig.])	Abtrünnige {m}
	el tránsfuga {m} (también el tránsfugo) [fig.])	Abweichler {m}
	el trámite {m}	Abwicklung {f} (Erledigung)
	tener todos los triunfos en la mano {v}	alle Trümpfe in der Hand haben {v}
	la detención {f} (del tráfico)	Anhalten {n} (des Verkehrs)
	el tráiler {m} (anglicismo)	Anhänger {m} (LKW)
	el trébol bituminoso {m} [bot.]	Asphaltklee {m} [bot.] (Psoralea bituminosa)
	el trébol hediondo {m} [bot.]	Asphaltklee {m} [bot.] (Psoralea bituminosa)
	invadir el carril contrario (tráfico)	auf die Gegenfahrbahn geraten (Straßenverkehr)
	encofrados a base de sistema de vigas [técn.] [constr.]	auf Trägerbasis {adj} [techn.] [constr.]
	el tráfico aéreo exterior {m} [transp.]	Auslandsflugverkehr {m} [transp.]
	el tráfico	Autoverkehr {m}
	el tráfico ferroviario {m}	Bahnverkehr {m}
	el trabe {m}	Balken {m} [constr.] (zusammengesetzte Träger)
	el trámite bancario {m}	Bankabwicklung {f}
	el trámite {m}	Bearbeitung {f} (Erledigung, Abwicklung)
	el orden de trámites {m}	Bearbeitungsablauf {m}
	trémulo {adj}	bebend {adj}
	abierto al tráfico {v}	befahrbar {adj}
	el tráfico de contenedores {m}	Behälterverkehr {m}
	el tránsito {m}	Überfahrt {f}
	el tránsito {m}	Übergang {m}
	el trébol de montaña {m} [bot.]	Berg-Klee {m} [bot.] (Trifolium montanum)
	el peralte {m} (arquitectura y curvas de vías de tráfico)	Überhöhung {f} (Architektur und Kurven von Fahrbahnen)
	la prohibición de adelantamiento {f} (reglamento de tráfico)	Überholverbot {n} (Straßenverkehrsordnung)
	la prohibición de adelantar {f} (reglamento de tráfico)	Überholverbot {n} (Straßenverkehrsordnung)
	el tráfico interurbano	Überlandverkehr {m}
	el tránsito {m}	Überlandverkehr {m}
	el tránsfuga {m} (también el tránsfugo)	Überläufer {m}
	el tránsfugo {m} (también el tránsfuga)	Überläufer {m}
	el tráfico de ultramar	Überseeverkehr {m}
	el tráfico	Berufsverkehr {m}
	el tráfico a la hora punta {m}	Berufsverkehr {m}
	la trápala {f} [fig.]	Betrügerei {f}
	el trápala {m} [col.]	Betrüger {m}
	el tráfago {m}	Betrieb {m}
	la libertad de tránsito {f} [jur.]	Bewegungsfreiheit {f} [jur.] (Diplomaten)
	el trébol de agua {m} [bot.]	Biberklee {m} [bot.] (Menyanthes trifoliata)
	el trébol de agua {m} [bot.]	Bitterklee {m} [bot.] (Menyanthes trifoliata)
	la autorización de tráfico inmobiliario {f} [jur.]	Bodenverkehrsgenehmigung {f} [jur.]
	el lomo de burro {m} (obstáculo de tráfico) [Ar.])	Bremsschwelle {f}
	la banda sonora {f} (tráfico)	Bremsschwelle {f}
	la barrera sonora {f} (tráfico)	Bremsschwelle {f}
	la loma de burro {f} (obstáculo de tráfico) [Ar.])	Bremsschwelle {f}
	el Convenio sobre Tráfico por Carretera {m} [jur.] (derecho internacional)	das Abkommen über den Straßenverkehr {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el Convenio Relativo a la Unificación de las Señales de Tráfico {m} [jur.] (derecho internacional)	das Abkommen über die Vereinheitlichung der Verkehrszeichen {n} [jur.] (Völkerrecht)
	la patente en trámite {f} [jur.] [técn.]	das angemeldete Patent {n} [jur.] [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.