DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

303 results for Schl
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  Spanish

Akromion und Schlüsselbein betreffend [anat.] acromioclavicular {adj} [anat.]

an krankhafter Schläfrigkeit leidend {adj} modorro {adj}

Anschlag {m} (an Schlössern) [listen] la chapa {f}

aufbrechen {v} [zool.] (Ei, Puppe beim Schlüpfen des Tiers) eclosionar {v} [zool.]

aus dem Ei schlüpfen [fig.] salir del cascarón [fig.]

ausschlachten {v} (Schlächterei) descuartizar {v}

benommen {adj} (schläfrig) amodorrado {adj}

das Schläfchen vor dem Mittagessen {n} la canóniga {f}

Das schlägt dem Fass den Boden aus! [fig.] ¡Esto es el colmo! [fig.]

das Wetter schlägt um el tiempo está cambiando

den Knüppel schlägt man und den Esel meint man quien no puede dar en el asno, da en la albarda

den Schlüssel in das Schloss stecken {v} introducir la llave en la cerradura {v}

der Pfau, der ein Rad schlägt {m} (Heraldik) el pavo ruanto {m} (heráldica)

der schlüpfrige Ort {m} el deslizadero {m}

der schlüpfrige Ort {m} el resbaladero {m}

der schlüssige Antrag {m} [jur.] la petición concluyente {f} [jur.]

der schlüssige Beweis {m} [jur.] la prueba concluyente {f} [jur.]

der schlüssige Beweis {m} [jur.] la prueba pertinente {f} [jur.]

die abwechselnden Schläge mit dem rechten und linken Schuhabsatz {m.pl} [mus.] (Flamenco) el tembleque {m} [mus.] (cante flamenco)

die Blaue Schlüsselblume {f} [bot.] (Pulmonaria officinalis) la pulmonaria {f} [bot.]

die Duftende Schlüsselblume {f} [bot.] (Primula officinalis) la primavera {f} [bot.]

die Duftende Schlüsselblume {f} [bot.] (Primula officinalis) la yerba de la parálisis {f} [bot.]

die Duftende Schlüsselblume {f} [bot.] (Primula officinalis) la yerba de San Pablo {f} [bot.]

die Echte Schlüsselblume {f} [bot.] (Primula veris) la hierba de San Pedro {f} [bot.] (también escrofularia, hierba de lamparones)

die Hohe Schlüsselblume {f} [bot.] (Primula veris) el gordolobillo {m} [bot.]

die Hohe Schlüsselblume {f} [bot.] (Primula veris) el verbásculo {m} [bot.]

die Hohe Schlüsselblume {f} [bot.] (Primula veris) la clavelina {f} [bot.]

die Hohe Schlüsselblume {f} [bot.] (Primula veris) la flor de primavera {f} [bot.]

die Hohe Schlüsselblume {f} [bot.] (Primula veris) la hierba de la parálisis {f} [bot.]

die Hohe Schlüsselblume {f} [bot.] (Primula veris) la hierba de San Pablo {f} [bot.]

die Hohe Schlüsselblume {f} [bot.] (Primula veris) la primeavera {f} [bot.]

die Hohe Schlüsselblume {f} [bot.] (Primula veris) la prímula {f} [bot.]

die Hohe Schlüsselblume {f} [bot.] (Primula veris) la vellorita de oro {f} [bot.]

die Hohe Schlüsselblume {f} [bot.] (Primula veris) la vellorita {f} [bot.]

die Locke an der Schläfe {f} el tufo {m}

die Rundrosette für Schlüsselloch {f} el escudo pivotante {m}

die Schlächtereiabfälle {m.pl} los despojos {m.pl}

die Schläferrochen {m.pl} [zool.] (Narkidae) los nárquidos {m.pl} [zool.]

die Stängellose Schlüsselblume {f} [bot.] (Primula vulgaris, auch Primula acaulis, Frühlingsprimel, Kissenprimel) la prímula {f} [bot.] (también primavera, flor de San José)

die Tasche nach den Schlüsseln absuchen buscar las llaves en el bolso

Dietrich {m} (Werkzeug zum Öffnen von Schlössern) la llave falsa {f}

Dietrich {m} (Werkzeug zum Öffnen von Schlössern, Nachschlüssel) la ganzúa {f}

die Umwicklung des Schlägelkopfes {f} [mus.] (für Marimba-Instrumente) el bodoque {m} [Am.] [mus.] (para la marimba)

Duftende-Schlüsselblume {f} (Primula officinalis) la primavera {f} [bot.]

Duftende-Schlüsselblume {f} (Primula officinalis) la yerba de la parálisis {f} [bot.]

einen schweren Kopf bekommen {v} (müde, schläfrig werden) azorrarse {v}

Einkerbung {f} (in einem Schlüssel) la guarda {f} (más usado en plural)

ein Schläfchen halten {v} echar una parrafada {v} [col.]

ein Schläfchen tun {v} echar un párrafito {v}

ein Schläfchen tun {v} echar un párrafo {v}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners