Direktoren : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Direktor {m}; Direktorin {f} /Dir./

director /Dir.; dir./

Direktoren {pl}; Direktorinnen {pl}

directors

(vorübergehend) bevollmächtigter Direktor (in Entscheidungsgremien)

alternate director

stellvertretender Direktor

deputy director

technischer Direktor

Chief Technology Officer /CTO/

Direktor {m}; Direktorin {f} (einer Betriebsniederlassung) [econ.]

manager (of a business establishment)

Direktoren {pl}; Direktorinnen {pl}

managers

Bankdirektor {m}

bank manager

Fabrikdirektor {m}; Fabriksdirektor {m} [Ös.]

factory manager

Frühstücksdirektor {m} [pej.]

figurehead [fig.]

Hoteldirektor {m}

hotel manager

Zoodirektor {m}

zoo director

Er wurde zum Direktor ernannt.

He was appointed manager.

Direktor {m}

governor

Direktoren {pl}

governors

Schuldirektor {m}

school governor

Gefängnisdirektor {m}

prison governor [Br.]; prison warden [Am.]; warden [Am.]

Direktor der englischen Nationalbank

governor of the Bank of Engliand

Schulleiter {m}; Schuldirektor {m}; Direktor {m}; Rektor {m} [Dt.] [Schw.]; Direx [ugs.] [school]

headmaster [Br.]; head teacher [Br.]; school principal [Am.] [Austr.]; principal [Am.] [Austr.]

Schulleiter {pl}; Schuldirektoren {pl}; Direktoren {pl}; Rektoren {pl}

headmasters; head teachers; school principals; principals

stellvertretender Schulleiter; Direktorstellvertreter {m}; Konrektor [Dt.]

deputy headmaster [Br.]; vice principal [Am.]; assistant principal [Am.]

jdn. von einer Verpflichtung entlasten; befreien {vt} [adm.]

to discharge sb. from a duty

von einer Verpflichtung entlastend; befreiend

discharging from a duty

von einer Verpflichtung entlastet; befreit

discharged from a duty

entlasteter Gemeinschuldner

discharged bankrupt

noch nicht entlasteter Gemeinschuldner

undischarged bankrupt

die Direktoren entlasten

to discharge the directors from their responsibilities

von der Haftung befreit sein

to be discharged from liability