rete-za : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

251 similar results for rete-za

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	la meteorización rocosa {f}	Gesteinsverwitterung {f} [geol.]
	la pretensión {f}	Gesuch {n}
	la granizada {f} [meteo.]	Hagelschauer {m} [meteo.]
	la fuerza de retención {f}	Haltekraft {f}
	la bobina de retención {f} [técn.]	Haltespule {f} [techn.]
	la barra de retención {f}	Haltestange {f}
	la corriente de retención {f} [electr.] (tiristor)	Haltestrom {m} [electr.] (Thyristor)
	la desembocadura ureteral {f} [anat.]	Harnleitermündung {f} [anat.] (Ostium ureteris)
	la retención de orina {f} [med.]	Harnverhaltung {f} [med.]
	la zapata de retención {f}	Hemmschuh {m}
	la pretensión de poder {f}	Herrschaftsanspruch {m}
	retozar {v}	herumhüpfen {v}
	retozar {v}	herumtanzen {v}
	el desplazamiento en altura {m} (técnica de control)	Hochstellen {n} [techn.] (Regelungs- und Steuerungstechnik)
	el depósito de retención {m} [técn.] (hidráulica)	Hochwasserückhaltebecken {n} [techn.] (Hydraulik)
	la determinación de dureza {f} [técn.]	Härtebestimmung {f} [techn.]
	la retención de líquidos {f} [med.]	Hydropsie {f} [med.] (Wassersucht)
	empezar a actuar	in Aktion treten
	constitucionalizar {v} [pol.]	in der Verfassung regeln {v} [pol.]
	retener en la memoria (algo, a alguien)	in Erinnerung behalten (etwas, jemanden)
	meter por fuerza en algo {v}	in etwas zwängen {v}
	comenzar a regir {v}	in Kraft treten {v}
	empezar a regir {v}	in Kraft treten {v}
	retazar {v}	in Stücke schneiden
	el recorrido de caza {m} [sport.]	Jagdspringen {n} [sport] (Reiten)
	meter a alguien una idea en la cabeza	jdm einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
	retirarle la confianza a alguien {v}	jemandem das Vertrauen entziehen {v}
	rechazar a un pretendiente amoroso	jemandem einen Korb geben
	poner en un brete a alguien	jemanden in die Enge treiben
	sin pretensión a integridad	Kein Anspruch auf Vollständigkeit
	la instalación de retención en caso de fusión del núcleo {f} [técn.]	Kernschmelzrückhalteeinrichtung {f} [techn.] (Nukleartechnik)
	la válvula de retención para alimentación de la caldera {f} (técnica. máquinas de vapor)	Kesselspeiserückschlagventil {n} [techn.] (Dampfmaschinen)
	el sistema de retención infantil {m} [transp.] [auto.]	Kinderrückhaltesystem {n} [transp.] [auto.]
	retozar {v}	kitzeln {v}
	la taza del retrete {f}	Klobecken {n} [ugs.]
	la escobilla de retrete {f}	Klobesen {m} [Ös.] (Klobürste)
	la escobilla de retrete {f}	Klobürste {f}
	la tapa del retrete {f}	Klodeckel {m} [ugs.]
	la taza del retrete {f}	Kloschüssel {f} [ugs.]
	la pretensión de reparación colectiva del daño {f} [jur.]	Kollektivschadensersatzanspruch {m} [jur.]
	la determinación de fuerzas {f} [técn.]	Kräftebestimmung {f} [techn.] (Mechanik)
	la determinación de fuerzas {f} [técn.]	Kräfteermittluung {f} [techn.] (Mechanik)
	el lanzamiento de cuerda {m} [sport.] (socorrismo)	Leinenwurf {m} [sport] (Rettungsschwimmen, auch Line Throw)
	la caza de las alondras con redes {f} [agr.] (caza)	Lerchenstrich {m} [agr.] (Jagdwesen)
	el retenedor de matriz {m}	Matrizenhalter {m}
	meter baza {v}	mitmischen {v}
	la giro-libranza de reembolso {f}	Nachnahmekartenpostanweisung {f}
	retozar {v}	necken {v}
	el Rete	Netz {n}
	meter a la fuerza dentro de algo {v}	pfropfen {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.