persona : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

300 results for persona

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	el calentón {m} [col.] (también despectivo, persona)	der heißblütige Kerl {m} [ugs.] (sexual, geärgert)
	la persona desarraigada {f} [jur.] (también extranjero apátrida, persona desplazada)	der heimatlose Ausländer {m} [jur.] [Dt.]
	la persona desplazada {f} [jur.] (también extranjero apátrida, persona desarraigada)	der heimatlose Ausländer {m} [jur.] [Dt.]
	el extranjero apátrida {m} [jur.] (también persona desplazada, desarraigada)	der heimatlose Ausländer {m} [jur.]
	la persona irregular {f}	der illegale Einwanderer {m}
	la ganzúa {f} [col.] (persona que tiene arte o maña para sonsacar a otra su secreto)	der Mensch, der Talent hat, einem anderen Geheimnisse zu entlocken {m}
	la persona excéntrica {f}	der schräge Vogel {m} [fig.]
	la mora solvendi ex persona {f} [jur.] (latín)	der Schuldnerverzug bei persönlichen Leistungen {m} [jur.]
	la persona gravemente herida {f}	der schwer Verletzte {m} (auch der Schwerverletzte)
	el balero {m} [col.] [Uy.] (persona muy inteligente)	der sehr intelligente Mensch {m}
	el zángano {m} (persona floja, desmañada y torpe)	der ungeschickte Mensch {m}
	la persona desaparecida {f}	die abgängige Person {f} [Ös.] (vermisste Person)
	el vejestorio {m} [desp.] (persona muy vieja)	die alte Plunder {f} [ugs.] [pej.] (alte Frau)
	el vejestorio {m} [desp.] (persona muy vieja)	die alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] (alte Frau)
	la persona fuera de serie {f}	die außergewöhnliche Person {f}
	la persona muy alta {f} [fig.]	die dünne Latte {f} [fig.]
	la persona {f}	die einzelne Person {f}
	la declaración de persona no aceptable {f} [jur.]	die Erklärung zur unerwünschten Person {f} [jur.]
	la declaración de persona non grata {f} [jur.] (latín)	die Erklärung zur unerwünschten Person {f} [jur.]
	la identificación de la persona {f}	die Feststellung der Person {f}
	la buena persona {f} [fig.]	die gute Seele {f} [fig.]
	los derechos inherentes a la persona {m.pl} [jur.]	die höchstpersönlichen Rechte {n.pl} [jur.]
	la calentona {f} [col.] (también despectivo, persona)	die heißblütige Frau {f} [ugs.] (sexual, geärgert)
	la persona jurídica de derecho público {f} [jur.]	die juristische Person des öffentlichen Rechts {f} [jur.]
	la persona jurídica {f} [jur.]	die juristische Person {f} [jur.]
	la persona moral {f} [jur.] (también persona jurídica)	die juristische Person {f} [jur.]
	la persona física {f} [jur.]	die natürliche Person {f} [jur.]
	el evangelista {m} [relig.] (persona destinada a cantar el evangelio en las iglesias)	die Person, die in der Kirche aus dem Evangelium singt {f} [relig.]
	la persona con movilidad reducida {f}	die Person mit eingeschränkte Mobilität {f}
	la persona desaseada {f}	die schlampige Person {f}
	la persona gravemente herida {f}	die schwer Verletzte {f} (auch die Schwerverletzte)
	la persona de alta jerarquía {f}	die sehr angesehene Persönlickeit {f}
	el fracasado {m} (persona)	die verkrachte Existenz {f} (Person)
	el tercero {m} [jur.] (tercera persona)	Dritte {m} [jur.]
	el videojuego de disparos en primera persona {m}	Ego-Shooter {m} (Anglizismus, auch First-Person-Shooter, FPS)
	la persona huraña {f}	Eigenbrötler {m}
	una persona formal [fig.]	eine ehrliche Haut [fig.]
	conocer a una persona {v}	eine Person kennen lernen {v} (auch kennenlernen)
	remover una persona de su cargo	eine Person von ihrem Amt absetzen
	una persona con recovecos	eine undurchschaubare Person {f}
	ser una persona de recursos	ein findiger Kopf sein
	valer un imperio [fig.] (persona)	ein Goldstück sein [fig.] (Person)
	ser buena persona {v}	ein gutmütiger Mensch sein {m}
	una persona inteligente	ein kluger Kopf
	la empresa dirigida por una sola persona {f}	Einmann-Betrieb {m}
	ser una piltrafa como persona	ein Taugenichts sein {v}
	desflorar {v} (persona)	entjungfern {v} (Person)
	desvirgar {v} (persona)	entjungfern {v} (Person)
	la persona con poder decisorio {f}	Entscheidungsträger {m}
	la persona con poder de decisión	Entscheidungsträger {m}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.