Ven-ice : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

451 similar results for Ven-ice

Tip:

	Spanish	German
	el índice {m} [jur.]	das Verzeichnis der Urkundennummern {n} [jur.] (Notar)
	el índice expurgatorio {m} (iglesia católica)	das Verzeichnis der verbotenen Bücher {n} (katholische Kirche)
	la Convención de Viena sobre el Tráfico {f} [jur.]	das Wiener Übereinkommen über den Straßenverkehr {n} [jur.] (auch Wiener Straßenverkehrskonvention)
	la Convención de Viena sobre señales de tráfico {f} [jur.]	das Wiener Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen {n} [jur.]
	Venga tu Reino [relig.]	Dein Reich komme [relig.] (Adveniat Regnum Tuum)
	a juzgar por lo que dicen	dem Vernehmen nach
	según lo que dicen	dem Vernehmen nach
	la peziza venosa {f} [myc.]	der Aderige Morchel-Becherling {m} [myc.] (Peziza venosa)
	la rúsula venosa {f} [myc.]	der Aderige Täubling {m} [myc.] (Russula venosa)
	el convenio amistoso {m} [jur.]	der außergerichtliche Vergleich {m} [jur.]
	la intervención y despósito de ingresos obtenidos mediante una actividad que se considere ilícita {f} [jur.]	der Einzug und die Verwahrung von Einnahmen aus rechtswidrigen Handlungen {m} [jur.]
	el convenio público {m} [jur.]	der öffentlich-rechtliche Vertrag {m} [jur.]
	el saldo vencido {m} [econ.]	der fällige Saldo {m} [econ.]
	la venta por licitación privada {f} [econ.]	der freihändige Verkauf {m} [econ.]
	el convenio judicial {m} [jur.]	der gerichtliche Vergleich {m} [jur.]
	la ventura {f}	der glückliche Zufall {m}
	el artículo de venta {m}	der gängige Artikel {m}
	el convenio amistoso {m} [jur.]	der gütliche Vergleich {m} [jur.]
	el ventarrón {m} (aumentativo de viento)	der heftige Windstoß {m}
	el índice expurgatorio {m} (iglesia católica)	der Index der verbotenen Bücher {m} (katholische Kirche)
	el índice de desarrollo humano {m}	der Index zur menschlichen Entwicklung {m}
	el delincuente juvenil {m}	der jugendliche Verbrecher {m}
	la venduta {f} [com.] [Cu.]	der kleine Laden {m} [econ.]
	el cañazo {m} [col.] (Cuba y Venezuela)	der kräftige Schluck {m}
	la ventolina {f} [naut.] (escala Beaufort, 1)	der leise Zug {m} [naut.] (Beaufortskala, 1)
	la vendimia {f} [fig.]	der reiche Gewinn {m} [fig.]
	la micena en forma de casco {f} [myc.]	der Rosablättrige Helmling {m} [myc.] (Mycena galericulata)
	el apéndice cecal {m} [med.] (también apéndice vermiforme o ileocecal)	der Wurmfortsatz des Blinddarms {m} [med.]
	el apéndice ileocecal {m} [med.] (también apéndice vermiforme o cecal)	der Wurmfortsatz des Blinddarms {m} [med.]
	el apéndice vermiforme {m} [med.] (también apéndice ileocecal o cecal)	der Wurmfortsatz des Blinddarms {m} [med.]
	los gastos de venta {m.pl} [econ.] [com.]	die Absatzkosten {pl} [econ.]
	las dificultades de ventas {pl} [econ.]	die Absatzschwierigkeiten {f.pl} [econ.]
	los gastos de ventas {m.pl} [com.]	die Absatzunkosten {pl} [econ.]
	las posibilidades de venta {f.pl} [com.]	die Absatzverhältnisse {n.pl} [econ.]
	los medios de venta {m.pl} [com.]	die Absatzwege {m.pl} [econ.]
	las ventas en términos de valor {f.pl} [com.]	die Absatzwerte {m.pl} [econ.]
	las cifras de ventas {f.pl} [com.]	die Absatzzahlen {f.pl} [econ.]
	las condiciones generales de venta {f.pl} (comercial)	die allgemeinen Geschäftsbedingungen {f.pl} [econ.]
	la vendedora ambulante {f} [com.]	die ambulante Händlerin {f} [econ.]
	las ventajas del progreso	die Annehmlichkeiten des Fortschritts
	el contagio venéreo {m}	die Ansteckung mit einer Geschlechtskrankheit {f}
	el índice de colmateo de vinos {m} (enología)	die Anzeige des Schwebstoffgehaltes im Wein {f} (Önologie)
	el orificio medio del cuarto ventrículo {m} [anat.] (foramen de Magendie)	die Apertura mediana ventriculi quarti {f} [anat.] (Latinismus, Foramen Magendii)
	el cenicero {m}	die Aschengrube am Herd {f}
	vendarse los ojos {v} [fig.]	die Augen vor der Wirklichkeit verschließen {v}
	la licencia de obras menores {f} [constr.] [Es.]	die Baugenehmigung für geringfügige Bauarbeiten {f} [mil.]
	la ventilación por aspiración {f} [técn.]	die Belüftung mit Saugventilator {f} [techn.]
	el crédito vencido hace tiempo {m} [econ.]	die überfällige Forderung {f} [econ.]
	la deuda vencida {f}	die überfällige Schuld {f}
	la intervención de bienes {f} [jur.]	die Beschlagnahme von Gütern {f} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.