Ti-rolo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

145 similar results for Ti-rolo

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	la instalación de sobrehilado de un solo cabezal {f} [textil.]	Einkopfumstecheinrichtung {f} [textil.]
	el guíahilo a un solo agujero {m} [textil.]	Einloch-Fadenführer {m} [textil.]
	el tiempo de desarrollo [técn.]	Entwicklungszeit {f} [techn.]
	la Cumbre de la Tierra {f} [pol.] (Conferencia de Naciones Unidas sobre el Medio ambiente y el Desarrollo)	Erdgipfel {m} [pol.] (Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung, UNCED)
	tierroso {adj} [Mx.]	erdig {adj}
	no poder resistirlo {v}	es nicht aushalten können {v}
	el protocolo de firma facultativa {m} [jur.]	Fakultativprotokoll {n} [jur.]
	el tejido fibroso {m} [textil.]	Fasergewebe {n} [textil.]
	el tejido fibroso {m} [textil.]	Faserstoff {m} [textil.]
	el polo de investigación {m} (ciencia)	Forschungsstandort {m} [sci.]
	investigación y desarrollo (I+D)	Forschung und Entwicklung (FuE)
	el estilo libre {m} [sport.] (natación, también crol)	Freistil {m} [sport] (Schwimmen, auch Kraul)
	el forro lustroso {m} [textil.]	Glanzfutter {n} [textil.]
	el tinamú pizarroso {m} [zool.]	Graukehltinamu {m} [zool.] (Crypturellus boucardi)
	resentirse {v}	Groll in sich tragen {v}
	la tirria {f} [col.]	Groll {m} [ugs.]
	el colirrojo tizón {m} [zool.] [ornit.]	Hausrotschwanz {m} [zool.] [ornith.] (Phoenicurus ochruros)
	la última rola {f} [col.] [Am.]	Hit {m} (Anglizismus) [mus.])
	el compresor de émbolo alternativo {m} [técn.]	Hubkolbenverdichter {m} [techn.]
	no poder resistirlo {v}	ihn nicht ausstehen können {v}
	el tinamú alirrojo {m} [zool.]	Inambu {m} [zool.] (Rhynchotus rufescens)
	sentir lo mismo que alguien sobre algo	jemandem etwas nachempfinden können
	sentir lo mismo que alguien	jemandem nachfühlen {v}
	repetir lo que ha dicho alguien	jemandem nachsprechen
	calificar a alguien de mentiroso {v}	jemanden als Lügner hinstellen {v}
	dar a alguien por mentiroso {v}	jemanden als Lügner hinstellen {v}
	tachar a alguien de mentiroso {v}	jemanden als Lügner hinstellen {v}
	tildar a alguien de mentiroso {v}	jemanden als Lügner hinstellen {v}
	desmentir lo que ha dicho alguien	jemanden Lügen strafen
	el catalanismo {m} (lingüistica, palabra, locución, giro o modo de hablar peculiar o procedente del catalán)	Katalanismus {m} [ling.]
	el chorlito ártico {m} [zool.]	Kiebitzregenpfeifer {m} [zool.] (Pluvialis squatarola)
	el platillo de resorte de émbolo {m} [técn.]	Kolbenfederteller {f} [techn.]
	la etiqueta de control [técn.]	Kontrollschild {n} [techn.]
	la cruceta {f} [técn.] (articulación entre el vástago del émbolo y la biela)	Kreuzkopf {m} [techn.] (Kolbenmaschinen)
	el tiocianato cuproso {m} [chem.]	Kupferthiozyanat {n} [chem.]
	Antes se pilla al mentiroso que al cojo	Lügen haben kurze Beine
	la paradoja del mentiroso {f} [ling.] [fil.]	Lügner-Paradox {n} [ling.] [phil.]
	la soldadura por arco en atmósfera gaseosa con electrodo continuo {f} [técn.] (soldadura)	Metallschutzgasschweißen {n} [techn.] (Schweißen)
	el polo negativo {m} [electr.]	Minuspol {m} [electr.]
	sentir lo mismo	nachfühlen {v}
	el bolo alimenticio {m} [biol.]	Nahrungsbrei {m} [biol.]
	la nandrolona {f} [biol.] [chem.] [med.]	Nandrolon {n} [biol.] [chem.] [med.]
	el cocodrilo del Nilo {m} [zool.] (Crocodylus niloticus)	Nilkrokodil {n} [zool.] (Crocodylus niloticus)
	el polo boreal {m} [geogr.] (también polo norte, polo ártico)	Nordpol {m} [geogr.]
	el polo norte {m} [geogr.] (también polo ártico, polo boreal)	Nordpol {m} [geogr.]
	el polo ártico {m} [geogr.] (también polo norte, polo boreal)	Nordpol {m} [geogr.]
	criticarlo todo {v}	nörgeln {v}
	el tinamú alirrojo {m} [zool.]	Pampashuhn {n} [zool.] (Rhynchotus rufescens)
	el control de identidad {m}	Personenüberprüfung {f}
	el control del efecto piling {m} [textil.]	Pilltest {m} [textil.] (Webtechnik)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.