CL : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

547 results for CL

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	el cototo {m} [Cl.]	Beule {f}
	empalicar {v} [Cl.] (engatusar)	bezirzen {v}
	el coipo {m} [zool.] [Ar.] [Cl.]	Biberratte {f} [zool.] (Myocastor coypus, auch Nutria, Sumpfbiber)
	la guata cervecera {f} [Cl.]	Bierbauch {m}
	la ponchera {f} [Cl.]	Bierbauch {m}
	la chela {f} [cook.] [Cl.] [Pe.]	Bier {n} [cook.]
	la cláusula de equidad {f} [econ.] [jur.]	Billigkeitsklausel {f} [econ.] [jur.]
	la huevada {f} [Cl.] [col.]	Blödsinn {m}
	la lesera {f} [col.] [Cl.]	Blödsinn {m}
	la vereda {f} (Argentinien) [Cl.], Mittelamerika)	Bürgersteig {m}
	la caluga de caldo {f} [cook.] [Cl.]	Brühwürfel {m} [cook.]
	el corpiño {m} [textil.] [Cl.] (sostén)	Büstenhalter {m} [textil.] (BH)
	el micro {m} [Ar.] [Cl.] [Pe.]	Bus {m} (Kurzform von Microbus)
	la micro {f} [Cl.]	Bus {m}
	la flota {f} [Co.] [Cl.]	Busunternehmen {n}
	clórico {adj} [chem.]	chlorsauer {adj} [chem.]
	el ácido clórico {m} [chem.]	Chlorsäure {f} [chem.]
	clánico {adj}	Clan- {präfix}
	el clíper {m}	Clipper-Schaltung {f}
	bacán {adj} [col.] [Cl.] [Co.] [Cu.] [Pe.]	cool {adj} [ugs.] (Anglizismus)
	la toalla higiénica {f} [Cl.]	Damenbinde {f} (auch Monatsbinde, Binde)
	el despanzurro {m} [Cl.]	das alberne Geschwätz {n}
	el testamento menos solemne {m} [jur.] (derecho civil) [Cl.])	das außerordentliche Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el libro de disciplina {m} (navegación) [Cl.])	das Buch zur Eintragung der Disziplinarstrafen {n} [naut.]
	el testamento solemne {m} (derecho civil) [Cl.])	das öffentliche Testament {n} (Zivilecht)
	la clínica médico-forense {f} [med.] [jur.]	das gerichtsmedizinische Institut {n} [med.] [jur.]
	la ley de la silla {f} [jur.] [Cl.]	das Gesetz über die Feiertage {n} [jur.]
	la ley de inscripciones electorales {f} [jur.] [Cl.]	das Gesetz über die Wählerlisten {n} [jur.]
	la antigüedad clásica {f}	das klassische Altertum {n}
	el petiso {m} [zool.] [Ar.] [Bo.] [Cl.] (Paraguay) [Uy.], también petiso)	das kleine Pferd {n} [zool.]
	el cuadro clínico {m} [med.]	das klinische Bild {n} [med.]
	la ciudadanía pasiva {f} [jur.] [Cl.]	das passive Wahlrecht {n} [jur.]
	el testamento secreto {m} [jur.] (derecho civil) [Cl.])	das von Zeugen bestätigte, verschlossene Testament {n} [jur.] (Zivilecht)
	la cláusula de cobertura {f} [econ.] [jur.]	Deckungsklausel {f} [econ.] [jur.]
	pegarse el pollo [Cl.] [col.] (irse)	den Abflug machen [ugs.] (verschwinden)
	hacer cara pálida [col.] [Cl.]	den Hintern blankziehen [ugs.]
	la clínica dental {f} [med.]	Dentalklinik {f} [med.] (Zahnmedizin)
	el pavo {m} [Bo.] [Cl.] (Panamá) [Pe.], también polizón)	der blinde Passagier {m}
	el chilote {m} [geogr.] [Cl.]	der Einwohner von Chiloé {m} [geogr.] [Cl.]
	el pololo {m} [Cl.] [Bo.] (novio)	der feste Freund {m}
	el clérigo mayor {m} [relig.]	der Geistliche höherer Weihen {m} [relig.]
	el clérigo minorista {m} [relig.]	der Geistliche niederer Weihen {m} [relig.]
	el régimen de participación en los gananciales {m} [Cl.] [jur.]	der Güterstand der Zugewinngemeinschaft {m} [Dt.] [jur.]
	el yerbatero {m} (Área de los Andes) [Cl.], México y Puerto Rico)	der Heilkundige, der mit Pflanzen heilt {m} (Gebiet der Anden) [Cl.], Mexico und Puerto Rico)
	el cabro {m} [Cl.] (Paraguay, joven)	der junge Mann {m}
	la cata {f} [Bo.] [Cl.]	der kleine Papagei {m}
	el farmacéutico clínico {m} [farm.] [med.]	der klinische Pharmazeut {m} [pharm.] [med.]
	la muerte clínica {f} [med.]	der klinische Tod {m} [med.]
	el fiscal {m} [Cl.]	der Laienhelfer des Pfarrers {m}
	la obediencia jerárquica {f} [mil.] [Cl.]	der militärische Gehorsam {m} [mil.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.