'in : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

531 results for 'in

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	estar indeciso {v}	in der Schwebe sein
	imaginario {adj}	in der Vorstellung {adj}
	estar en un apuro (situación sin salida)	in der Zwickmühle sitzen (Situation ohne Ausweg)
	remontarse {v} [hist.] (escalvos o indígenas)	in die Berge fliehen {v} [hist.] (Sklaven oder Ureinwohner)
	arrinconar {v}	in die Ecke legen {v}
	arrinconar {v}	in die Ecke stellen {v}
	arrinconado {adj}	in die Enge getrieben [fig.]
	arrinconar {v}	in die Enge treiben {v}
	bajar a la mina {v} [min.]	in die Grube fahren {v} [min.]
	alinear {v} [sport.]	in die Mannschaft aufnehmen [sport]
	envainar {v}	in die Scheide stecken {v} (Schwert, etc.)
	privar a alguien de toda influencia	in die Wüste schicken
	dar a la imprenta [print.]	in Druck geben [print.]
	en imprenta [print.]	in Druck [print.]
	relegar a un rincón {v} [fig.]	in eine Ecke stellen {v} [fig.]
	hacer cine {v}	in einem Film mitspielen {v}
	continuamente {adv}	in einem fort
	sin descanso	in einem fort
	sin parar	in einem fort
	continuamente {adv}	in einer Tour [fig.] (Thema)
	sin parar	in einer Tour
	sintonizar {v}	in einheitliche Schwingung setzen {v} [phys.]
	aglutinar {v} [fig.]	in Einklang bringen {v}
	entonar {v} [art.] (pintura)	in Einklang bringen {v} [art.] (Malerei)
	compaginar {v} [fig.]	in Einklang bringen {v}
	reincidir en un crimen {v} [jur.]	in ein Verbrechen zurückfallen {v} [jur.]
	vincular a {v}	in enge Verbindung bringen mit {v}
	vincular {v}	in enge Verbindung bringen {v}
	en inglés	in englischer Sprache
	de primera instancia {adj} [jur.]	in erster Instanz {adj} [jur.]
	culminar en algo {v}	in etwas gipfeln {v}
	deshollinar {v} [fig.]	in etwas herumschnüffeln {v} [fig.]
	coger in fraganti	in flagranti erwischen
	encaminar {v} [fig.]	in Gang bringen {v}
	eligir con esrutinio secreto [pol.]	in geheimer Wahl wählen [pol.]
	convertir en dinero [econ.] (también en efectivo)	in Geld umsetzen [econ.]
	convertir en efectivo [econ.] (también en dinero)	in Geld umsetzen [econ.]
	reducir a dinero {v}	in Geld verwandeln {v}
	alinear {v}	in grader Linie aufstellen {v}
	alinear {v}	in grader Linie ausrichten {v}
	en buenos términos	in gutem Einvernehmen
	dominar {v}	in Händen haben {v} (beherrschen)
	en su propio interés	in Ihrem ureigensten Interesse
	de ningún modo {adv}	in keiner Weise {adv}
	de ninguna forma {adv}	in keiner Weise {adv}
	de ninguna manera {adv}	in keiner Weise {adv}
	circular en fila india [transp.]	in Kolonne fahren [transp.]
	pintar al óleo [art.] (pintura)	in Öl malen [art.] (Malerei)
	escrito a máquina (tipografía)	in Maschinenschrift (Typografie)
	enharinar	in Mehl wälzen
More results
Translations provided by www.myjmk.com.