Strassen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 results for Strassen

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Arbeitstrupp {m}; Trupp {m}; Arbeitsrotte {f}; Rotte {f} (Arbeitskolonne im Straßen- und Gleisbau)	works gang; gang (for road and track works)
	Arbeitstrupps {pl}; Trupps {pl}; Arbeitsrotten {pl}; Rotten {pl}	works gangs; gangs
	Bahnbautrupp {m}; Bahninstandhaltungsrotte {f}; Bahnunterhaltungsrotte {f}; Bahndienstrotte {f} [Schw.]	track maintenance gang; permanent-way gang
	Gleisbaurotte {f}	railway gang [Br.]; railroad gang [Am.]
	Ausweiche {f}; Ausweichstelle {f} (auf einspurigen Straßen) [auto]	passing place; turnout [Am.]
	Ausweichen {pl}; Ausweichstellen {pl}	passing places; turnouts
	Autobahnanschlussstelle {f}; Anschlussstelle {f} (Verkehrsknoten zwischen Autobahn und nachrangigen Straßen) [auto]	interchange; motorway junction [Br.]; motorway intersection [Br.]; freeway junction [Am.]
	Autobahnanschlussstellen {pl}; Anschlussstellen {pl}	interchanges; motorway junctions; motorway intersections; freeway junctions
	Kleeblattanschlussstelle {f}; als Kleeblatt ausgeführte Anschlussstelle; Kleeblatt {n}	overleaf exchange; overleaf junction [Br.]
	Belag {m}; Befestigung {f}; Decke {f} (von Wegen, Straßen, Plätzen) [constr.]	surfacing (top layer of tracks, roads, or spaces)
	Straßenbelag {m}; Straßenbefestigung {f}; Straßendecke {f}	road surfacing; road wearing course
	Wegebelag {m}; Wegebefestigung {f}; Wegedecke {f}	path surfacing
	Fahrbahnrand {m} (auf mehrspurigen Straßen) [auto]	edge of the lane (on multilane roads)
	Fahrbahnränder {pl}	edges of the lane
	Rally {f}; Rallye {f} (Motorsportrennen auf öffentlichen Straßen) [sport]	rally (motor sport race on public roads)
	Rallys {pl}; Rallyes {pl}	rallies
	Rottenführer {m} (Straßen- und Gleisbau)	foreman (road and track works)
	Rottenführer {pl}	foremen
	Straßenbaustelle {f}; Baustelle {f}; Arbeitsstelle {f} [Dt.] (an Straßen) [auto] [constr.]	roadworks site [Br.]; roadwork site [Am.]; construction work site [Am.]
	Straßenbaustellen {pl}; Baustellen {pl}; Arbeitsstellen {pl}	roadworks sites; roadwork sites; construction work sites
	an/bei der Baustelle	at the roadworks site; at the construction work site
	Achtung Baustelle! (Warnschild)	Road work ahead!; Street work ahead!; Men at Work! [Br.]; Construction Work! [Am.] (warning sign)
	zusammenlaufen; ineinander einmünden {vi} (Straßen)	to merge
	zusammenlaufend; ineinander einmündend	merging
	zusammengelaufen; ineinander eingemündet	merged
More results