zweistelliger : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for zweistelliger

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Alphanumerischer, zweistelliger ISO-Ländercode des Berichtslands oder Aggregats [EU]	Código de país ISO alfanumérico y de dos caracteres del país o agregado que transmite los datos
	Alphanumerischer, zweistelliger ISO-Ländercode des Mitgliedstaats, der die Daten liefert [EU]	Código de país ISO alfanumérico y de dos caracteres del Estado miembro que presenta los datos
	Bei den Ausgaben zur Entwicklung des ländlichen Raums in den neuen Mitgliedstaaten (Haushaltsposten 050404000000) muss ein ein- oder zweistelliger Buchstabencode gemäß der nachstehenden Liste angegeben werden: [EU]	En el caso de los gastos en materia de desarrollo rural en los nuevos Estados miembros (partida presupuestaria 050104000000), deberá indicarse un código de uno o dos caracteres con arreglo a la lista siguiente:
	Bei der Haushaltslinie für die aus dem EAGFL finanzierten Ausgaben zur Entwicklung des ländlichen Raums in den neuen Mitgliedstaaten (Haushaltsposten 050404000000) muss ein ein- oder zweistelliger Buchstabencode gemäß der nachstehenden Liste angegeben werden: [EU]	En el caso de la línea presupuestaria correspondiente a los gastos de desarrollo rural del FEOGA en los nuevos Estados miembros (partida presupuestaria 050104000000), deberá indicarse un código de uno o dos caracteres con arreglo a la lista siguiente:
	Bei der Haushaltslinie zur Finanzierung der Entwicklung des ländlichen Raums in den neuen Mitgliedstaaten (Haushaltsposten 050404000000) muss ein ein- oder zweistelliger Buchstabencode gemäß nachstehender Liste angegeben werden: [EU]	En el caso de la línea presupuestaria correspondiente a los gastos de desarrollo rural en los nuevos Estados miembros (partida presupuestaria 050404000000), deberá indicarse un código de uno o dos caracteres con arreglo a la lista siguiente:
	Der "host" ist ein zweistelliger ISO-Ländercode. [EU]	El valor de «host» es un código de país ISO de dos caracteres.
	Der "id"-Code des "non_mfi" ist entweder "OFI" (sonstiges Finanzinstitut) oder ein zweistelliger vorangestellter ISO-Ländercode gefolgt von einer Ergänzung gemäß der Sektorklassifizierung des ESVG 95 [EU]	La identificación («id») de «non_fmi» puede ser «OFI» («other financial institution» - otra institución financiera) o un código de país ISO de dos caracteres seguido de un sufijo que se refiere a la clasificación sectorial correspondiente del SEC 95
	Der Identifizierungscode des Nicht-MFI kann entweder "OFI" (sonstiges Finanzinstitut) oder ein zweistelliger vorangestellter ISO-Ländercode gefolgt von einer Ergänzung gemäß der Sektorklassifizierung des ESVG 95 sein. [EU]	El código de identificación de la institución distinta de las IFM puede ser «OFI» («other financial institution» - otra institución financiera) o un código de país ISO de dos caracteres seguido de un sufijo que se refiere a la clasificación sectorial correspondiente del SEC 95.
	der Wert für die 'host'-Variable einer FMKG ein zweistelliger ISO-Ländercode ist [EU]	el valor de la variable "host" para una sociedad instrumental es un código de país ISO de dos caracteres
	der Wert für die "host"-Variable eines Investmentfonds ein zweistelliger ISO-Ländercode eines Mitgliedstaats der EU ist [EU]	el valor para la variable «host» para un fondo de inversión es un código de país ISO de la UE de dos caracteres
	der Wert für die "host"-Variable eines MFI ein zweistelliger ISO-Ländercode eines Mitgliedstaats der EU ist [EU]	el valor para la variable «host» para una IFM es un código de país ISO de la UE de dos caracteres
	Die folgende Liste ist ein Vorschlag mit den bekannten möglichen Kombinationen zweistelliger Codes für die Art des Dokuments: [EU]	A continuación figura la lista propuesta de combinaciones conocidas y posibles de números de dos cifras en relación con el tipo de documento considerado:
	Letztere Wachstumsquote ist jedoch aleatorisch, da sie den Konjunkturschwankungen unterliegt, so dass ein zweistelliges Wachstum und ein ebenfalls zweistelliger Rückgang ohne weiteres aufeinander folgen können. [EU]	No obstante, este último índice de crecimiento es aleatorio, puesto que está sujeto a las fluctuaciones de la economía y un crecimiento de dos dígitos y una merma de dos dígitos también pueden producirse fácilmente en alternancia.
	Werden in Anwendung von Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 638/2004 Anpassungen vorgenommen, so sind diese Eurostat mindestens in einer Aufgliederung nach Partnerländern und eines Warencodes auf zweistelliger Ebene der KN zu übermitteln. [EU]	Los ajustes que se realicen en aplicación del artículo 12 del Reglamento (CE) no 638/2004 se transmitirán a Eurostat con un desglose, como mínimo, por país asociado y código de mercancía a nivel de dos cifras de la NC.
	Zweistelliger Buchstabencode des Landes des öffentlichen Emittenten gemäß ISO 3166-1 [EU]	Código de dos letras del país del emisor soberano conforme a la norma ISO 3166-1.
	Zweistelliger Buchstabencode gemäß ISO 3166-1 [EU]	Código de dos letras ISO 3166-1 alfa-2
	Zweistelliger Buchstabencode gemäß ISO 3166-1 [EU]	Seleccionado del código de dos letras ISO 3166-1 alfa 2
	zweistelliger Buchstabencode (grundsätzlich zu benutzen) [EU]	Código con dos caracteres alfanuméricos (en principio, este será el código usado).
	Zweistelliger Code (zweite Ziffer den Vertragsparteien freigestellt) [EU]	Código de dos cifras (la segunda cifra es facultativa para las Partes contratantes).
	Zweistelliger Ländercode (Belgien = BE, Bulgarien = BG usw.) [EU]	Código de país de dos dígitos (Bélgica = BE, Bulgaria = BG, etc.)
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.