A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for zielgerichteter
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Die
durch
den
Fonds
gewährte
Unterstützung
wäre
wirksamer
und
zielgerichteter
,
wenn
die
Kofinanzierung
förderfähiger
Maßnahmen
auf
der
Grundlage
strategischer
Mehrjahresprogramme
erfolgen
würde
,
die
von
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
im
Dialog
mit
der
Kommission
erstellt
werden
. [EU]
El
apoyo
prestado
por
el
Fondo
será
más
eficaz
y
alcanzará
mejor
sus
objetivos
si
la
cofinanciación
de
las
acciones
elegibles
se
basa
en
una
programación
estratégica
plurianual
elaborada
por
cada
Estado
miembro
en
colaboración
con
la
Comisión
.
Die
durch
den
Fonds
gewährte
Unterstützung
wäre
wirksamer
und
zielgerichteter
,
wenn
die
Kofinanzierung
förderfähiger
Maßnahmen
auf
einem
Mehrjahresprogramm
,
das
einer
Halbzeitüberprüfung
unterliegt
,
sowie
auf
einem
Jahresprogramm
eines
jeden
Mitgliedstaats
beruhen
würde
,
der
darin
seine
Lage
und
seinen
Bedarf
berücksichtigt
. [EU]
El
apoyo
prestado
por
el
Fondo
será
más
eficaz
y
alcanzará
mejor
sus
objetivos
si
la
cofinanciación
de
las
acciones
elegibles
se
basa
en
un
programa
plurianual
,
sujeto
a
una
evaluación
intermedia
, y
en
un
programa
anual
elaborado
por
cada
Estado
miembro
en
función
de
su
situación
y
sus
necesidades
.
Die
durch
den
Fonds
gewährte
Unterstützung
wäre
wirksamer
und
zielgerichteter
,
wenn
die
Kofinanzierung
förderfähiger
Maßnahmen
auf
strategischen
Mehrjahresprogrammen
beruhte
,
die
von
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
im
Dialog
mit
der
Kommission
erstellt
werden
. [EU]
El
apoyo
prestado
por
el
Fondo
debe
ser
más
eficiente
y
estar
orientado
hacia
objetivos
más
específicos
si
la
cofinanciación
de
las
acciones
subvencionables
se
basa
en
una
programación
estratégica
plurianual
elaborada
por
cada
Estado
miembro
dialogando
con
la
Comisión
.
Die
durch
den
Fonds
gewährte
Unterstützung
wird
wirksamer
und
zielgerichteter
sein
,
wenn
die
Kofinanzierung
förderungsfähiger
Maßnahmen
auf
zwei
Mehrjahresprogrammen
sowie
auf
einem
Jahresarbeitsprogramm
beruht
,
die
jeder
Mitgliedstaat
unter
Berücksichtigung
seiner
Lage
und
der
festgestellten
Bedürfnisse
erstellt
. [EU]
El
apoyo
prestado
por
el
Fondo
será
más
eficaz
y
estará
mejor
encaminado
si
la
cofinanciación
de
las
acciones
subvencionables
se
basa
en
dos
programas
plurianuales
y
en
un
programa
de
trabajo
anual
formulados
por
cada
Estado
miembro
en
función
de
su
situación
y
las
necesidades
constatadas
.
Diese
spezifischen
Rechtsinstrumente
,
die
von
den
einzelstaatlichen
Regulierungs-
und
Wettbewerbsbehörden
und
von
der
Kommission
gestaltet
und
angewandt
werden
,
sind
zielgerichteter
und
wirksamer
,
um
die
anhaltenden
Auswirkungen
der
France
Télécom
aus
ihrer
früheren
Monopolstellung
erwachsenen
und
von
den
Beschwerdeführern
geltend
gemachten
Vorteilen
zu
beseitigen
. [EU]
Estos
instrumentos
reglamentarios
ad
hoc
,
diseñados
y
aplicados
regularmente
por
las
autoridades
nacionales
de
regulación
y
competencia
y
por
la
Comisión
[62],
son
más
específicos
y
eficaces
para
remediar
los
efectos
persistentes
de
las
ventajas
que
France
Télécom
saca
de
su
antiguo
monopolio
,
según
alegan
los
denunciantes
.
Durch
das
Projekt
wird
die
Sicherheit
von
Waffen-
und
Munitionslagern
im
westlichen
Balkan
durch
die
Bereitstellung
zielgerichteter
Hilfe
in
den
Bereichen
Technik
und
Infrastruktur
verbessert
,
um
die
Kapazitäten
für
eine
sichere
Lagerung
auszubauen
. [EU]
El
proyecto
mejorará
la
seguridad
y
protección
de
los
almacenes
de
armamento
y
municiones
en
los
Balcanes
Occidentales
prestando
asistencia
técnica
específica
sobre
infraestructuras
para
reforzar
las
capacidades
de
almacenamiento
seguro
.
Simulationen
der
Veröffentlichung
der
Listen
auf
der
Grundlage
der
Angaben
,
die
in
der
Überprüfungsdatenbank
gespeichert
sind
,
zeigen
,
dass
die
in
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
802/2010
für
die
Veröffentlichung
festgelegte
Methodik
zielgerichteter
sein
sollte
. [EU]
Las
simulaciones
de
la
publicación
de
las
listas
sobre
la
base
de
la
información
registrada
en
la
base
de
datos
de
las
inspecciones
demuestran
que
la
metodología
para
la
publicación
que
figura
en
el
Reglamento
(UE)
no
802/2010
debe
ser
más
específica
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zielgerichteter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners