A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for tensados
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Die
Verankerungen
müssen
in
jedem
einzelnen
Fall
so
gespannt
werden
,
dass
die
Reifen
eine
Verformung
von
12
%
ihrer
vor
der
Verspannung
gemessenen
Reifenwandhöhe
(
Abstand
zwischen
Boden
und
dem
untersten
Punkt
der
Felge
)
erfahren
. [EU]
Los
anclajes
deberán
estar
tensados
en
cada
caso
particular
de
forma
que
los
neumáticos
soporten
una
deformación
igual
al
12
%
de
la
altura
de
su
pared
(distancia
entre
el
suelo
y
el
punto
más
bajo
de
la
llanta
)
antes
de
la
tensión
de
los
cables
.
Nach
dem
Anspannen
der
Seile
ist
ein
Kantholz
auf
den
Boden
zu
legen
,
auf
der
dem
Schlag
entgegengesetzten
Seite
gegen
die
Reifen
zu
drücken
und
dann
am
Boden
zu
befestigen
. [EU]
Con
los
cables
tensados
,
se
colocará
en
el
suelo
la
viga
de
bloqueo
,
apoyada
contra
los
neumáticos
situados
en
el
lado
opuesto
al
del
impacto
y
se
fijará
al
suelo
.
Nach
dem
Verspannen
der
Halteseile
ist
ein
Kantholz
an
der
Hinterseite
der
Hinterräder
anzulegen
und
am
Boden
zu
befestigen
. [EU]
Una
vez
tensados
los
cables
,
se
apoyará
la
viga
de
bloqueo
en
la
parte
posterior
de
las
ruedas
traseras
y
se
fijará
al
suelo
.
Nach
dem
Verspannen
der
Halteseile
ist
ein
Kantholz
an
der
Vorderseite
der
Hinterräder
anzulegen
und
am
Boden
zu
befestigen
. [EU]
Una
vez
tensados
los
cables
,
se
apoyará
la
viga
de
bloqueo
en
la
parte
anterior
de
las
ruedas
traseras
, y
se
fijará
al
suelo
.
Wicklung
unter
kontrollierter
Spannung:
ein
Verfahren
,
das
bei
der
Herstellung
von
Verbundzylindern
mit
Metallinnenbehältern
angewandt
wird
,
die
in
Richtung
des
Umfangs
umwickelt
sind
.
Dabei
wird
bei
einem
Innenüberdruck
von
Null
der
Innenbehälter
auf
Druck
und
die
Umwicklung
auf
Zug
belastet
,
was
dadurch
erreicht
wird
,
dass
die
Verstärkungsfasern
unter
deutlich
erhöhter
Spannung
aufgewickelt
werden
. [EU]
Arrollamiento
con
tensión
controlada
proceso
utilizado
en
la
fabricación
de
botellas
compuestas
con
anillos
arrollados
sobre
camisas
metálicas
mediante
el
cual
los
esfuerzos
de
compresión
en
la
camisa
y
los
esfuerzos
de
tracción
en
el
arrollamiento
para
una
presión
interna
nula
se
obtienen
arrollando
los
filamentos
de
refuerzo
tensados
con
una
fuerza
significativa
.
Wicklung
unter
kontrollierter
Spannung:
ein
Verfahren
,
das
bei
der
Herstellung
von
Verbundzylindern
mit
Metallinnnenbehältern
angewandt
wird
,
die
in
Richtung
des
Umfangs
umwickelt
sind
.
Dabei
wird
bei
einem
Innenüberdruck
von
Null
der
Innenbehälter
auf
Druck
und
die
Umwicklung
auf
Zug
belastet
,
was
dadurch
erreicht
wird
,
dass
die
Verstärkungsfasern
unter
deutlich
erhöhter
Spannung
aufgewickelt
werden
. [EU]
Arrollamiento
con
tensión
controlada:
proceso
utilizado
en
la
fabricación
de
botellas
compuestas
con
anillos
arrollados
sobre
camisas
metálicas
mediante
el
cual
los
esfuerzos
de
compresión
en
la
camisa
y
los
esfuerzos
de
tracción
en
el
arrollamiento
para
una
presión
interna
nula
se
obtienen
arrollando
los
filamentos
de
refuerzo
tensados
con
una
fuerza
significativa
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tensados":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners