DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

7 results for residential
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  Spanish

Am 31. März 2009 genehmigte die Kommission in der Sache C 10/09 (ex N 138/09) für einen Zeitraum von sechs Monaten eine Entlastungsmaßnahme zugunsten von ING, die ein US-amerikanisches durch Alt-A-Hypotheken besichertes RMBS-Portfolio (residential mortgage backed securities) betraf. [EU] El 31 de marzo de 2009, en el asunto C10/09 (ex N 138/09), la Comisión autorizó una medida de activos deteriorados («la medida AD») para una cartera de valores de tipo Alt-A de bonos de titulización hipotecaria sobre inmuebles residenciales con base en los Estados Unidos («RMBS») a favor de ING durante un período de 6 meses [3].

Bei Residential-Mortgage-Backed Securities (RMBS) gelten die nach den einzelnen Krediten aufgeschlüsselten Informationspflichten ab dem 3. Januar 2013, und der neunmonatige Übergangszeitraum endet am 30. September 2013. [EU] Respecto de los títulos con garantía en hipotecas residenciales (RMBS), los requisitos de información préstamo a préstamo serán aplicables a partir del 3 de enero de 2013 y el período transitorio de nueve meses finalizará el 30 de septiembre de 2013.

NR finanzierte ihre langfristige Hypothekendarlehen mehrheitlich durch die Ausgabe von hypothekarisch besicherten Wertpapieren ("Residential Mortgage Backed Securities" oder RMBS) und gedeckten Schuldverschreibungen ("covered bonds") und nur zu einem konstant rückläufigen Anteil über Privatkundeneinlagen. [EU] NR financió la mayoría de sus préstamos hipotecarios a largo plazo emitiendo valores garantizados con hipotecas sobre viviendas y bonos garantizados, mientras que la financiación conseguida mediante depósitos minoristas era cada vez menor.

Residential mortgage-backed securities: Wertpapiere, die durch einen Pool privater Hypothekendarlehen besichert sind. [EU] Residential mortgage-backed securities: Activos garantizados por un conjunto de créditos hipotecarios.

Siehe beispielsweise UK Broadband Stakeholder Group, "Predicting UK Future Residential Bandwidth Requirements", Mai 2006; IDATE, "Etude sur le développement du très haut débit en France", März 2006. S. 14 des genannten CPB-Berichts. [EU] Véase al respecto el informe «Predicting UK Future Residential Bandwidth Requirements»(Predicciones sobre los requisitos de la futura banda ancha residencial en el Reino Unido), de mayo de 2006, del Broadband Stakeholder Group (Grupo de los sectores interesados en la banda ancha) del Reino Unido y el «Estudio sobre el desarrollo de la muy alta velocidad en Francia», de marzo de 2006, de IDATE. [35] Punto 14 del informe del Centraal Planbureau.

Wertpapiere, die durch einen Pool privater Hypothekendarlehen besichert sind (residential mortgage-backed securities). [EU] Bonos de titulización hipotecaria sobre inmuebles residenciales (RMBS).

Wertpapiere, die durch einen Pool privater Hypothekendarlehen besichert sind (Residential mortgage-backed securities, RMBS). [EU] Bonos de titulización hipotecaria sobre inmuebles residenciales (RMBS).

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners