A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
16 results for radiation
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Die
Werte
entsprechen
den
"Richtlinien
der
IRPA/INIRC
für
Expositionsgrenzwerte
für
Ultraviolettstrahlung"
. [EU]
Valores
conforme
a
las
IRPA/INIRC
Guidelines
on
limits
of
exposure
to
ultraviolet
radiation
(directrices
IRPA/INIRC
sobre
los
límites
de
exposición
a
la
radiación
ultravioleta
).
Einige
Abschnitte
des
Dokuments
"Measures
to
Strengthen
International
Cooperation
in
Nuclear
,
Radiation
,
Transport
Safety
and
Waste
Management:
Promoting
Effective
and
Sustainable
National
Regulatory
Infrastructure
for
the
Control
of
Radiation
Sources"
(GOV/2004/52-GC(
48
)/15)
sind
für
die
IAEO-EU-Zusammenarbeit
im
Rahmen
der
Strategie
der
EU
gegen
die
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
ebenfalls
relevant
. [EU]
Asimismo
el
documento:
«Medidas
para
fortalecer
la
cooperación
internacional
en
materia
de
seguridad
nuclear
,
radiológica
y
del
transporte
y
de
gestión
de
desechos:
promoción
de
infraestructuras
nacionales
de
reglamentación
eficaces
y
sostenibles
para
el
control
de
las
fuentes
de
radiación»
[GOV/2004/52-GC(48)/15]
incluye
partes
que
son
pertinentes
para
la
cooperación
OIEA-UE
con
arreglo
a
la
Estrategia
de
la
UE
contra
la
proliferación
de
armas
de
destrucción
masiva
.
Ferner
enthält
das
Dokument
"Measures
to
Strengthen
International
Cooperation
in
Nuclear
,
Radiation
,
Transport
Safety
and
Waste
Management:
Promoting
Effective
and
Sustainable
National
Regulatory
Infrastructure
for
the
Control
of
Radiation
Sources"
(GOV/2004/52-GC(
48
)/15)
Abschnitte
,
die
für
die
IAEO-EU-Zusammenarbeit
im
Rahmen
der
Strategie
der
EU
gegen
die
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
relevant
sind
. [EU]
Asimismo
el
documento:
«Medidas
para
fortalecer
la
cooperación
internacional
en
materia
de
seguridad
nuclear
,
radiológica
y
del
transporte
y
de
gestión
de
desechos:
promoción
de
infraestructuras
nacionales
de
reglamentación
eficaces
y
sostenibles
para
el
control
de
las
fuentes
de
radiación»
(GOV/2004/52-GC(48)/15)
incluye
partes
que
son
pertinentes
para
la
cooperación
OIEA-UE
con
arreglo
a
la
Estrategia
de
la
UE
contra
la
proliferación
de
armas
de
destrucción
masiva
.
Ferner
enthält
das
Dokument
"Measures
to
Strengthen
International
Cooperation
in
Nuclear
,
Radiation
,
Transport
Safety
and
Waste
Management:
Promoting
Effective
and
Sustainable
National
Regulatory
Infrastructure
for
the
Control
of
Radiation
Sources"
(GOV/2004/52GC(
48
)/15)
Abschnitte
,
die
für
die
IAEO-EU-Zusammenarbeit
im
Rahmen
der
Strategie
der
EU
gegen
die
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
relevant
sind
. [EU]
Por
otra
parte
,
el
documento
«Medidas
para
fortalecer
la
cooperación
internacional
en
materia
de
seguridad
nuclear
,
radiológica
y
del
transporte
y
de
gestión
de
desechos:
promoción
de
infraestructuras
de
reglamentación
nacionales
eficaces
y
sostenibles
para
el
control
de
las
fuentes
de
radiación»
, [GOV/2004/52-GC(48)/15]
incluye
partes
que
son
pertinentes
para
la
cooperación
OIEA-UE
con
arreglo
a
la
Estrategia
de
la
UE
contra
la
proliferación
de
armas
de
destrucción
masiva
.
Festlegung/Aktualisierung
des
nationalen
Regelwerks
für
Strahlenschutz
und
Sicherung
radioaktiver
Quellen
durch
Bereitstellung
von
RaSSIA
(
Radiation
Safety
and
Security
of
Radioactive
Sources
Infrastructure
Appraisal
-
Bewertung
des
Regelwerks
für
Strahlenschutz
und
Sicherung
radioaktiver
Quellen
),
Beratungsdiensten
,
Ausrüstungen
und
Aus-
und
Fortbildungsmaßnahmen
im
Einklang
mit
den
internationalen
Standards
,
den
Richtlinien
des
Verhaltenskodex
für
die
Sicherheit
und
Sicherung
radioaktiver
Strahlenquellen
und
den
bewährten
Praktiken
[EU]
Establecimiento/mejora
de
la
infraestructura
de
reglamentación
nacional
para
la
seguridad
radiológica
y
la
protección
de
las
fuentes
radiactivas
mediante
la
realización
de
evaluaciones
de
la
infraestructura
para
la
seguridad
radiológica
y
la
protección
de
las
fuentes
radiactivas
(RaSSIA),
servicios
asesores
,
equipo
y
formación
,
de
conformidad
con
las
normas
internacionales
,
las
orientaciones
del
Código
de
conducta
revisado
sobre
la
protección
y
seguridad
de
las
fuentes
radiactivas
y
las
mejores
prácticas
Festlegung/Aktualisierung
des
nationalen
Regelwerks
für
Strahlenschutz
und
Sicherung
radioaktiver
Quellen
durch
Bereitstellung
von
RaSSIA
(
Radiation
Safety
and
Security
of
Radioactive
Sources
Infrastructure
Appraisal
-
Bewertung
des
Regelwerks
für
Strahlenschutz
und
Sicherung
radioaktiver
Quellen
),
Beratungsdiensten
,
Ausrüstungen
und
Aus-
und
Fortbildungsmaßnahmen
im
Einklang
mit
den
internationalen
Standards
,
den
Richtlinien
des
Verhaltenskodex
für
die
Sicherheit
und
Sicherung
radioaktiver
Strahlenquellen
und
den
bewährten
Praktiken
. [EU]
Establecimiento
o
mejora
de
las
infraestructuras
nacionales
de
reglamentación
de
la
seguridad
radiológica
y
física
de
las
fuentes
radiactivas
mediante
la
realización
de
evaluaciones
de
las
infraestructuras
de
seguridad
radiológica
y
de
seguridad
física
de
las
fuentes
radiactivas
(RaSSIA),
servicios
de
asesoramiento
,
equipo
y
formación
,
de
conformidad
con
las
normas
internacionales
,
las
orientaciones
del
Código
de
Conducta
sobre
seguridad
tecnológica
y
física
de
las
fuentes
radiactivas
y
las
mejores
prácticas
.
Haues
M. H. B.,
Stacey
M.
and
Thompson
J. M. (
1968
),
'Adsorption
of
s-triazine
herbicides
by
soil
organic
preparations'
in
Isotopes
and
Radiation
in
Soil
Organic
Studies
,
75
,
International
. [EU]
Haues
M.H.B.,
Stacey
M.,
and
Thompson
J.M., (1968)
'Adsorption
of
s-triazine
herbicides
by
soil
organic
preparations'
in
Isotopes
and
Radiation
in
Soil
Organic
Studies
, p.
75
,
International
.
'irradiated'
oder
'treated
with
ionising
radiation
'
[EU]
"irradiated"
o
"treated
with
ionising
radiation
"
Laser
(
Light
Amplification
by
Stimulated
Emission
of
Radiation
-
Lichtverstärkung
durch
stimulierte
Emission
von
Strahlung
):
jede
Einrichtung
,
die
dazu
verwendet
werden
kann
,
elektromagnetische
Strahlung
im
Bereich
der
Wellenlänge
optischer
Strahlung
in
erster
Linie
durch
einen
Prozess
kontrollierter
stimulierter
Emission
zu
erzeugen
oder
zu
verstärken
[EU]
«láser»
(light
amplification
by
stimulated
emission
of
radiation
;
amplificación
de
luz
por
emisión
estimulada
de
radiación
):
todo
dispositivo
susceptible
de
producir
o
amplificar
la
radiación
electromagnética
en
el
intervalo
de
la
longitud
de
onda
de
la
radiación
óptica
,
principalmente
mediante
el
proceso
de
emisión
estimulada
controlada
Locke-Huhle
, C. (
1983
),
Endoreduplication
in
Chinese
hamster
cells
during
alpha-
radiation
-induced
G2
arrest
,
Mutation
Res
. [EU]
Locke-Huhle
, C. (1983).
Endoreduplication
in
Chinese
hamster
cells
during
alpha-
radiation
-induced
G2
arrest
,
Mutation
Res
.
Thyristoren
und
'Thyristormodule'
für
den
Impulsbetrieb
,
die
elektrisch
,
optisch
oder
durch
Elektronenstrahl
(
electron
radiation
)
geschaltet
werden
,
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Dispositivos
tiristor
y
'módulos
tiristor'
de
conmutación
de
potencia
pulsada
de
estado
sólido
que
utilicen
métodos
de
conmutación
controlados
électricamente
,
ópticamente
o
por
radiación
de
electrones
,
que
reúnan
alguna
de
las
características
siguientes:
Thyristoren
und
'Thyristormodule'
für
den
Impulsbetrieb
,
die
elektrisch
,
optisch
oder
durch
Elektronenstrahl
(
electron
radiation
)
geschaltet
werden
,
und
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Dispositivos
tiristor
y
'módulos
tiristor'
de
conmutación
de
potencia
pulsada
de
estado
sólido
que
utilicen
métodos
de
conmutación
controlados
eléctricamente
,
ópticamente
o
por
radiación
de
electrones
y
que
tengan
alguna
de
las
características
siguientes:
Thyristoren
und
'Thyristormodule'
für
den
Impulsbetrieb
,
die
elektrisch
,
optisch
oder
durch
Elektronenstrahl
(
electron
radiation
)
geschaltet
werden
,
und
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Dispositivos
tiristor
y
'módulos
tiristor'
de
conmutación
de
potencia
pulsada
de
estado
sólido
que
utilicen
métodos
de
conmutación
controlados
électricamente
,
ópticamente
o
por
radiación
de
electrones
y
que
tengan
alguna
de
las
características
siguientes:
unempfindlich
gegen
Strahlungsbelastungen
(
radiation
-hardened
),
die
höher
sind
als
einer
der
folgenden
Grenzwerte:
[EU]
Dosis
total
5 ×
103
Gy
(silicio);
unempfindlich
gegen
Strahlungsbelastungen
(
radiation
-hardened
),
die
höher
sind
als
einer
der
folgenden
Grenzwerte:
[EU]
Resistentes
a
las
radiaciones
a
un
nivel
que
supere
cualquiera
de
las
especificaciones
siguientes:
UV-Tabelle:
Die
Werte
entsprechen
den
"Richtlinien
der
IRPA/INIRC
für
Expositionsgrenzwerte
für
Ultraviolettstrahlung"
. [EU]
Cuadro
UV:
Valores
conforme
a
las
«IRPA/INIRC
Guidelines
on
limits
of
exposure
to
ultraviolet
radiation
»
(directrices
IRPA/INIRC
sobre
los
límites
de
exposición
a
la
radiación
ultravioleta
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "radiation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt