A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
45 results for polioxietilenado
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Daher
sollte
nicht
nur
die
Verwendung
des
Lebensmittelzusatzstoffs
Polyoxyethylensorbitanmonooleat
(
Polysorbat
80
, E
433
),
sondern
die
Verwendung
aller
Polysorbate
(E
432-436
)
in
Kokosmilch
zugelassen
werden
. [EU]
Por
tanto
,
conviene
permitir
el
uso
de
todos
los
polisorbatos
(E
432-436
)
en
la
leche
de
coco
, y
no
solo
el
del
aditivo
alimentario
monooleato
de
sorbitán
polioxietilenado
(polisorbato
80
, E
433
).
Der
Eintrag
sollte
durch
die
allgemeine
Bezeichnung
Polyoxyethylensorbitanmonooleat
ersetzt
werden
,
die
sowohl
Polysorbat
80
als
auch
Polysorbat
81
für
alle
zur
Lebensmittelerzeugung
genutzte
Tierarten
abdeckt
. [EU]
Esta
entrada
debe
sustituirse
por
el
nombre
general
de
monooleato
de
sorbitán
polioxietilenado
,
que
abarca
tanto
el
polisorbato
80
como
el
polisorbato
81
para
todas
las
especies
productoras
de
alimentos
.
Der
Stoff
Polyoxyethylensorbitanmonooleat
wurde
für
alle
zur
Lebensmittelerzeugung
genutzten
Tierarten
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2377/90
aufgenommen
. [EU]
La
sustancia
monooleato
de
sorbitán
polioxietilenado
está
incluida
actualmente
en
el
anexo
II
del
Reglamento
(CEE)
no
2377/90
para
todas
las
especies
productoras
de
alimentos
.
Dieser
Eintrag
sollte
durch
die
Bezeichnungen
Polyoxyethylensorbitanmonooleat
und
-trioleat
ersetzt
werden
,
die
auch
den
Stoff
Polyoxyethylensorbitantrioleat
für
alle
zur
Lebensmittelerzeugung
genutzten
Tierarten
abdecken
. [EU]
La
entrada
correspondiente
a
esta
sustancia
en
dicho
anexo
debe
sustituirse
por
«monooleato
y
trioleato
de
sorbitán
polioxietilenado
»
a
fin
de
que
el
trioleato
de
sorbitán
polioxietilenado
incluya
a
todas
las
especies
productoras
de
alimentos
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1231/2006
der
Kommission
vom
16
.
August
2006
zur
Änderung
der
Anhänge
I
und
II
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2377/90
des
Rates
zur
Schaffung
eines
Gemeinschaftsverfahrens
für
die
Festsetzung
von
Höchstmengen
für
Tierarzneimittelrückstände
in
Nahrungsmitteln
tierischen
Ursprungs
in
Bezug
auf
Ceftiofur
,
Polyoxyethylensorbitanmonooleat
und
-trioleat
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
el
Reglamento
(CE)
no
1231/2006
de
la
Comisión
,
de
16
de
agosto
de
2006
,
por
el
que
se
modifican
,
en
lo
referente
al
ceftiofur
y
al
monooleato
y
trioleato
de
sorbitán
polioxietilenado
,
los
anexos
I y
II
del
Reglamento
(CEE)
no
2377/90
del
Consejo
por
el
que
se
establece
un
procedimiento
comunitario
de
fijación
de
los
límites
máximos
de
residuos
de
medicamentos
veterinarios
en
los
alimentos
de
origen
animal
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
205/2006
der
Kommission
vom
6.
Februar
2006
zur
Änderung
der
Anhänge
I
und
II
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2377/90
des
Rates
zur
Schaffung
eines
Gemeinschaftsverfahrens
für
die
Festsetzung
von
Höchstmengen
für
Tierarzneimittelrückstände
in
Nahrungsmitteln
tierischen
Ursprungs
in
Bezug
auf
Toltrazuril
,
Diethylenglykolmonoethylether
und
Polyoxyethylensorbitanmonooleat
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
El
Reglamento
(CE)
no
205/2006
de
la
Comisión
,
de
6
de
febrero
de
2006
,
por
el
que
se
modifican
,
en
lo
referente
al
toltrazuril
,
el
éter
monoetílico
de
dietilenoglicol
y
el
monooleato
de
sorbitán
polioxietilenado
,
los
anexos
I y
II
del
Reglamento
(CEE) n o
2377/90
del
Consejo
,
por
el
que
se
establece
un
procedimiento
comunitario
de
fijación
de
los
límites
máximos
de
residuos
de
medicamentos
veterinarios
en
los
alimentos
de
origen
animal
,
debe
incorporarse
al
Acuerdo
.
E
432
POLYOXYETHYLEN-SORBITANMONOLAURAT
(
POLYSORBAT
20
) [EU]
E
432
MONOLAURATO
DE
SORBITÁN
POLIOXIETILENADO
E
432
POLYOXYETHYLEN-SORBITANMONOLAURAT
(
POLYSORBAT
20
) [EU]
E
432
MONOLAURATO
DE
SORBITÁN
POLIOXIETILENADO
(POLISORBATO
20
)
E
433
POLYOXYETHYLEN-SORBITANMONOOLEAT
(
POLYSORBAT
80
) [EU]
E
433
MONOOLEATO
DE
SORBITÁN
POLIOXIETILENADO
E
433
POLYOXYETHYLEN-SORBITANMONOOLEAT
(
POLYSORBAT
80
) [EU]
E
433
MONOOLEATO
DE
SORBITÁN
POLIOXIETILENADO
(POLISORBATO
80
)
E
434
POLYOXYETHYLEN-SORBITANMONOPALMITAT
(
POLYSORBAT
40
) [EU]
E
434
MONOPALMITATO
DE
SORBITÁN
POLIOXIETILENADO
E
435
POLYOXYETHYLEN-SORBITANMONOSTEARAT
(
POLYSORBAT
60
) [EU]
E
435
MONOESTEARATO
DE
SORBITÁN
POLIOXIETILENADO
E
435
POLYOXYETHYLEN-SORBITANMONOSTEARAT
(
POLYSORBAT
60
) [EU]
E
435
MONOESTEARATO
DE
SORBITÁN
POLIOXIETILENADO
(POLISORBATO
60
)
E
436
POLYOXYETHYLEN-SORBITANTRISTEARAT
(
POLYSORBAT
65
) [EU]
E
436
TRIESTEARATO
DE
SORBITÁN
POLIOXIETILENADO
E
436
POLYOXYETHYLEN-SORBITANTRISTEARAT
(
POLYSORBAT
65
) [EU]
E
436
TRIESTEARATO
DE
SORBITÁN
POLIOXIETILENADO
(POLISORBATO
65
)
Es
wurde
beantragt
,
die
Verwendung
von
Polyoxyethylensorbitanmonooleat
(
Polysorbat
80
, E
433
)
als
Emulgator
in
Kokosmilch
zuzulassen
;
der
Antrag
wurde
den
Mitgliedstaaten
vorgelegt
. [EU]
Se
presentó
una
solicitud
de
autorización
del
uso
de
monooleato
de
sorbitán
polioxietilenado
(polisorbato
80
, E
433
)
como
emulgente
en
la
leche
de
coco
que
se
ha
notificado
a
los
Estados
miembros
.
Mindestens
46
%
Oxyethylengruppen
,
entsprechend
mindestens
96
% Polyoxyethylen-(
20
)-Sorbitantristearat,
bezogen
auf
die
Trockenmasse
[EU]
Contenido
no
inferior
al
46
%
de
grupos
oxietilénicos
,
equivalente
a
no
menos
de
96
%
de
triestearato
de
sorbitán
polioxietilenado
(20)
en
la
sustancia
anhidra
mindestens
46
%
Oxyethylengruppen
,
entsprechend
mindestens
96
% Polyoxyethylen(
20
)sorbitantristearat
in
der
Trockenmasse
[EU]
Contenido
no
inferior
al
46
%
de
grupos
oxietilénicos
,
equivalente
a
no
menos
del
96
%
de
triestearato
de
sorbitán
polioxietilenado
(20)
en
la
sustancia
anhidra
Mindestens
65
%
Oxyethylengruppen
,
entsprechend
mindestens
96
,5 % Polyoxyethylen-(
20
)-Sorbitanmonooleat,
bezogen
auf
die
Trockenmasse
[EU]
Contenido
no
inferior
al
65
%
de
grupos
oxietilénicos
,
equivalente
a
no
menos
de
96
,5 %
de
monooleato
de
sorbitán
polioxietilenado
(20)
en
sustancia
anhidra
mindestens
65
%
Oxyethylengruppen
,
entsprechend
mindestens
96
,5 % Polyoxyethylen(
20
)sorbitanmonooleat
in
der
Trockenmasse
[EU]
Contenido
no
inferior
al
65
%
de
grupos
oxietilénicos
,
equivalente
a
no
menos
de
96
,5 %
de
monooleato
de
sorbitán
polioxietilenado
(20)
en
sustancia
anhidra
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "polioxietilenado":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
