A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Parthenophilie
Partial-
Partialdruck
Partialsumme
Partie
partiell
Partikel
Partikelfilter
Partikelkreisel
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
885 results for
partie
Word division: Par·tie
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
1,50
EUR/t
,
jedoch
mindestens
30
EUR
und
höchstens
350
EUR
je
Partie
. [EU]
1,5
euros/t
,
con
un
mínimo
de
30
euros
y
un
máximo
de
350
euros
por
lote
.
15
.
Erklärung
des
Empfängers
der
Partie
[EU]
Declaración
del
destinatario
del
lote
[1]Die
angebotenen
Gesamtmengen
angeben
(
einschließlich
der
für
dieselbe
Partie
abgegebenen
Angebote
,
die
abgelehnt
wurden
):
Tonnen
. [EU]
[1]Precísense
las
cantidades
totales
ofertadas
(incluidas
las
ofertas
rechazadas
que
se
hayan
efectuado
por
un
mismo
lote
): ...
toneladas
.
1
EUR/Tier
für
das
Versandland
und
1
EUR/Tier
für
das
Bestimmungsland
,
jedoch
jeweils
mindestens
10
EUR
und
höchstens
100
EUR
je
Partie
. [EU]
1
EUR/cabeza
para
el
país
de
expedición
y 1
EUR/cabeza
para
el
país
de
destino
,
con
un
mínimo
de
10
EUR
y
un
máximo
de
100
EUR
por
lote
,
en
cada
caso
.
1
Futterblock
oder
Leckstein
je
Partie
von
25
Einheiten
,
begrenzt
auf
höchstens
4
Futterblöcke
oder
Lecksteine
[EU]
un
bloque
o
una
piedra
para
lamer
por
lote
objeto
de
muestreo
compuesto
de
25
unidades
,
hasta
un
máximo
de
cuatro
bloques
o
piedras
.
2,5
EUR/t
,
jedoch
mindestens
15
EUR
und
höchstens
175
EUR
je
Partie
. [EU]
2,5
EUR/t
,
con
un
mínimo
de
15
EUR
y
un
máximo
de
175
EUR
por
lote
.
3 + 1
je
25000
kg-
Partie
oder
Teilmenge
davon
[EU]
3 + 1
por
cada
25000
kg
o
fracción
de
esta
cantidad
Abgesehen
von
dem
in
Artikel
4
Absatz
3
vorgesehenen
Fall
wird
bei
der
Kontrolle
einer
Partie
Eier
der
Klasse
A
hinsichtlich
des
Stückgewichts
der
Eier
eine
Toleranz
zugelassen
. [EU]
Salvo
en
el
supuesto
previsto
en
el
artículo
4,
apartado
3,
en
el
control
de
los
lotes
de
huevos
de
la
categoría
A
se
aplicará
un
margen
de
tolerancia
referente
al
peso
unitario
de
los
huevos
.
Abhängig
vom
Gewicht
der
Partie
-
vgl
.
Tabelle
2. [EU]
Dependiendo
del
peso
del
lote
-
véase
el
cuadro
2.
Ablehnung
einer
Partie
im
Rahmen
der
Dauerausschreibung
zur
Ausfuhr
von
Gerste
aus
Beständen
der
deutschen
Interventionsstelle
[EU]
Comunicación
de
rechazo
de
lotes
en
el
marco
de
la
licitación
permanente
para
la
exportación
de
cebada
en
poder
del
organismo
de
intervención
alemán
Ablehnung
einer
Partie
im
Rahmen
der
Dauerausschreibung
zur
Ausfuhr
von
Roggen
aus
Beständen
der
deutschen
Interventionsstelle
[EU]
Comunicación
de
rechazo
de
lotes
en
el
marco
de
la
licitación
permanente
para
la
exportación
de
centeno
en
poder
del
organismo
de
intervención
alemán
Ablehnung
einer
Partie
im
Rahmen
der
Dauerausschreibung
zur
Ausfuhr
von
Weichweizen
aus
Beständen
der
österreichischen
Interventionsstelle
[EU]
Comunicación
de
rechazo
de
lotes
en
el
marco
de
la
licitación
permanente
para
la
exportación
de
trigo
blando
en
poder
del
organismo
de
intervención
austriaco
Ablehnung
einer
Partie
im
Rahmen
der
Dauerausschreibung
zur
Ausfuhr
von
Weichweizen
aus
Beständen
der
polnischen
Interventionsstelle
[EU]
Comunicación
de
rechazo
de
lotes
en
el
marco
de
la
licitación
permanente
para
la
exportación
de
trigo
blando
en
poder
del
organismo
de
intervención
polaco
Ablehnung
einer
Partie
im
Rahmen
der
Dauerausschreibung
zur
Ausfuhr
von
Weichweizen
aus
Beständen
der
tschechischen
Interventionsstelle
[EU]
Comunicación
de
rechazo
de
lotes
en
el
marco
de
la
licitación
permanente
para
la
exportación
de
trigo
blando
en
poder
del
organismo
de
intervención
checo
Ablehnung
einer
Partie
im
Rahmen
der
Dauerausschreibung
zur
Ausfuhr
von
Weichweizen
aus
Beständen
der
ungarischen
Interventionsstelle
[EU]
Comunicación
de
rechazo
de
lotes
en
el
marco
de
la
licitación
permanente
para
la
exportación
de
trigo
blando
en
poder
del
organismo
de
intervención
húngaro
Abweichend
von
Absatz
1
brauchen
die
in
Absatz
1
Buchstaben
c, d, e
und
f
vorgesehenen
Angaben
nur
in
den
vor
oder
bei
Lieferung
vorzulegenden
Begleitpapieren
zu
der
Partie
gemacht
zu
werden
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
apartado
1,
las
menciones
indicadas
en
las
letras
c), d), e) y f)
de
dicho
apartado
solo
podrán
figurar
en
los
documentos
comerciales
relativos
al
lote
,
que
se
facilitarán
antes
o
en
el
momento
de
la
entrega
.
Abweichend
von
Absatz
1
gilt
Folgendes:
Liefert
der
Einführer
eine
Erklärung
des
Kapitäns
des
betreffenden
Schiffes
,
die
von
der
zuständigen
Hafenbehörde
beglaubigt
ist
und
angibt
,
dass
die
Partie
in
dem
betreffenden
Hafen
zur
Entladung
bereit
ist
,
so
ist
der
Zeitpunkt
der
Feststellung
der
Lieferung
der
in
der
Erklärung
angegebene
Zeitpunkt
,
an
dem
die
betreffende
Partie
zur
Entladung
bereit
ist
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
apartado
1,
en
caso
de
que
el
importador
presente
una
declaración
del
comandante
del
buque
,
certificada
por
la
autoridad
portuaria
competente
,
en
la
que
se
indique
que
el
lote
está
listo
para
ser
descargado
en
el
puerto
considerado
,
la
fecha
de
determinación
será
la
fecha
mencionada
en
dicha
declaración
a
partir
de
la
cual
esté
preparado
el
lote
para
su
descarga
.
Abweichend
von
Artikel
13
Absatz
1
der
genannten
Verordnung
beziehen
sich
die
Angebote
auf
die
tatsächliche
Qualität
der
Partie
,
für
die
geboten
wird
. [EU]
En
el
artículo
13
,
apartado
1,
de
dicho
Reglamento
,
las
ofertas
se
establecerán
con
referencia
a
la
calidad
real
del
lote
objeto
de
la
oferta
.
Abweichend
von
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
75/91
beziehen
sich
die
Angebote
auf
die
tatsächliche
Qualität
der
Partie
,
für
die
geboten
wird
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
artículo
13
,
apartado
1,
del
Reglamento
(CEE)
no
75/91
,
las
ofertas
se
establecerán
por
referencia
a
la
calidad
real
del
lote
a
que
se
refiere
la
oferta
.
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
75/91
müssen
sich
die
Angebote
auf
eine
vollständige
Partie
beziehen
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
artículo
3,
apartado
2,
del
Reglamento
(CEE)
no
75/91
,
las
ofertas
deberán
presentarse
por
lotes
completos
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "partie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
