A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for motorizada
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
.11
Eine
Pumpe
mit
unabhängigem
Antrieb
ist
ausschließlich
dafür
vorzusehen
,
die
Abgabe
von
Wasser
aus
den
Sprinklern
selbsttätig
in
Gang
zu
halten
. [EU]
.11
Se
instalará
una
bomba
motorizada
independiente
,
destinada
unicamente
a
mantener
automáticamente
la
descarga
continua
de
agua
de
los
rociadores
.
.11
Eine
Pumpe
mit
unabhängigem
Antrieb
ist
ausschließlich
dafür
vorzusehen
,
die
Abgabe
von
Wasser
aus
den
Sprinklern
selbsttätig
in
Gang
zu
halten
. [EU]
.11
Se
instalará
una
bomba
motorizada
independiente
,
sólo
destinada
a
mantener
automáticamente
la
descarga
continua
de
agua
de
los
rociadores
.
.2.4
Jede
kraftbetriebene
Lenzpumpe
muss
Wasser
durch
das
vorgeschriebene
Hauptlenzrohrsystem
mit
einer
Geschwindigkeit
von
mindestens
2
Metern
je
Sekunde
pumpen
können
. [EU]
.2.4
Toda
bomba
de
sentina
motorizada
será
capaz
de
bombear
el
agua
a
una
velocidad
no
inferior
a 2
m/s
en
el
colector
de
achique
prescrito
.
an
der
unabhängige
kraftbetriebene
Lenzpumpe
und
an
einer
unter
Buchstabe
a
genannten
Feuerlöschpumpe
sowie
an
den
Anlassvorrichtungen
ihrer
Motoren
[EU]
en
la
bomba
motorizada
independiente
para
achique
de
sentinas
y
en
una
de
las
bombas
contraincendios
a
que
se
hace
referencia
en
la
letra
(a) y
en
el
punto
de
arranque
de
sus
respectivos
motores
Bis
250
Fahrgäste
1
Hauptmaschinenlenzpumpe
und
1
unabhängige
kraftbetriebene
Lenzpumpe
,
die
außerhalb
des
Maschineraums
untergebracht
und
angetrieben
ist
. [EU]
Hasta
250
pasajeros
una
bomba
accionada
por
la
máquina
principal
y
una
bomba
motorizada
independiente
,
situada
en
y
propulsada
desde
el
exterior
de
la
cámara
de
máquinas
.
Bis
250
Fahrgäste
1
Hauptmaschinenlenzpumpe
und
1
unabhängige
kraftbetriebene
Lenzpumpe
,
die
außerhalb
des
Maschineraums
untergebracht
und
angetrieben
ist
. [EU]
Hasta
250
pasajeros
una
bomba
accionada
por
la
máquina
principal
y
una
bomba
motorizada
independiente
,
situada
y
propulsada
desde
fuera
de
la
cámara
de
máquinas
.
Die
Hauptmaschinenlenzpumpe
kann
durch
eine
unabhängige
kraftgetriebene
Lenzpumpe
ersetzt
werden
. [EU]
La
bomba
accionada
por
la
máquina
principal
podrá
sustituirse
por
una
bomba
motorizada
independiente
.
Die
Motorlenzpumpe
ersetzt
eine
Feuerlöschpumpe
...
Ja/Nein
(*)" [EU]
La
bomba
de
achique
motorizada
sustituye
a
una
bomba
contraincendios
...
Sí/No
(*)».
eine
unabhängige
kraftbetriebene
Lenzpumpe
und
eine
der
Feuerlöschpumpen
[EU]
una
bomba
motorizada
independiente
para
achique
de
sentinas
y
una
de
las
bombas
contraincendios
Für
jedes
Bereitschaftsboot
und
motorbetriebene
Überlebensfahrzeug
ist
eine
Person
zu
bestimmen
,
die
den
Motor
bedienen
und
kleinere
Einstellungen
vornehmen
kann
. [EU]
A
cada
bote
de
rescate
o
embarcación
motorizada
de
supervivencia
se
le
asignará
una
persona
que
sepa
manejar
el
motor
y
realizar
pequeños
ajustes
.
Mit
diesen
Forschungsmaßnahmen
soll
ein
Beitrag
zu
einer
Verkehrsverlagerung
zugunsten
des
Schienenverkehrs
,
öffentlicher
Verkehrsmittel
,
nicht
motorisierter
Mobilität
(
Radfahren/Zufußgehen
)
und
des
Binnenschiffsverkehrs
sowie
zur
Verkehrssicherheit
geleistet
werden
. [EU]
Estas
medidas
de
investigación
deberían
contribuir
a
un
desplazamiento
modal
en
favor
del
ferrocarril
,
el
transporte
público/colectivo
,
la
movilidad
no
motorizada
(ciclismo/marcha) y
las
vías
navegables
,
así
como
a
la
seguridad
en
el
transporte
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "motorizada":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners