A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for gallardete
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Die
Boote
zum
Übersetzen
müssen
ebenfalls
einen
Kontrollwimpel
tragen
,
der
halb
so
groß
sein
darf
. [EU]
Los
buques
de
abordaje
también
deberán
enarbolar
un
gallardete
,
aunque
las
dimensiones
de
este
podrán
reducirse
a
la
mitad
.
Die
Schiffe
,
an
deren
Bord
sich
Inspektoren
befinden
,
führen
eine
besondere
Flagge
oder
einen
besonderen
Wimpel
,
die
bzw
.
der
von
der
ICCAT-Kommission
zugelassen
ist
und
anzeigt
,
dass
die
Inspektoren
internationale
Inspektionsaufgaben
wahrnehmen
. [EU]
Los
buques
que
lleven
a
bordo
Inspectores
efectuando
una
misión
de
control
internacional
enarbolarán
una
bandera
o
gallardete
especial
,
aprobado
por
la
Comisión
de
la
CICAA
.
Die
Schiffe
,
an
deren
Bord
sich
Inspektoren
befinden
,
führen
eine
besondere
Flagge
oder
einen
besonderen
Wimpel
,
die
bzw
.
der
von
der
ICCAT-Kommission
zugelassen
ist
und
anzeigt
,
dass
die
Inspektoren
internationale
Inspektionsaufgaben
wahrnehmen
. [EU]
Los
buques
que
lleven
a
bordo
inspectores
que
estén
efectuando
una
misión
de
control
internacional
enarbolarán
una
bandera
o
gallardete
especial
,
aprobado
por
la
ICCAT
.
Die
Schiffe
,
an
deren
Bord
sich
Inspektoren
befinden
,
führen
eine
besondere
Flagge
oder
einen
besonderen
Wimpel
,
die
bzw
.
der
von
der
ICCAT
zugelassen
ist
und
anzeigt
,
dass
die
Inspektoren
internationale
Kontrollaufgaben
wahrnehmen
. [EU]
Los
buques
que
lleven
a
bordo
inspectores
en
misión
de
control
internacional
enarbolarán
una
bandera
o
gallardete
especial
aprobado
por
la
Comisión
de
la
CICAA
.
hell
gelb
dunkel
blau
[EU]
GALLARDETE
O
SÍMBOLO
DE
INSPECCIÓN
Inspektionsschiffe
führen
den
Inspektionswimpel
ständig
,
solange
sie
im
Einsatz
sind
. [EU]
Los
buques
que
desempeñen
dichas
tareas
enarbolarán
el
gallardete
de
inspección
de
manera
que
resulte
claramente
visible
en
todo
momento
.
INSPEKTIONSWIMPEL
ODER
-ZEICHEN
Alle
Land-
,
Wasser-
und
Luftfahrzeuge
sowie
Luftkissenboote
,
die
zu
Fischereikontrollzwecken
eingesetzt
werden
,
haben
beidseitig
den
Inspektionswimpel
gut
sichtbar
aufgezogen
. [EU]
Todos
los
buques
utilizados
en
las
tareas
de
control
,
inspección
y
observancia
en
relación
con
la
actividad
pesquera
exhibirán
claramente
el
gallardete
o
símbolo
de
inspección
en
los
costados
de
la
unidad
utilizada
,
de
tal
modo
que
sea
plenamente
visible
.
Jedes
Boardingboot
,
das
die
Inspektoren
für
Inspektionen
zu
den
betreffenden
Fischereifahrzeugen
bringt
,
trägt
eine
ähnliche
Flagge
oder
einen
ähnlichen
Wimpel
in
einer
dem
Fahrzeug
entsprechenden
Größe
,
um
anzuzeigen
,
dass
es
Fischereiinspektionsaufgaben
wahrnimmt
. [EU]
Las
embarcaciones
utilizadas
para
facilitar
el
traslado
de
agentes
encargados
de
realizar
inspecciones
enarbolarán
una
bandera
o
gallardete
similares
de
un
tamaño
proporcional
al
de
la
embarcación
,
para
indicar
que
participan
en
tareas
de
inspección
de
actividades
pesqueras
.
Jedes
zu
Kontroll-
und
Überwachungszwecken
eingesetzte
Fahrzeug
trägt
deutlich
sichtbar
einen
Wimpel
oder
ein
Symbol
,
wie
in
Anhang
XXVIII
dargestellt
. [EU]
En
todo
buque
utilizado
con
fines
de
control
,
incluida
la
realización
de
tareas
de
vigilancia
,
figurará
,
para
que
resulte
claramente
visible
,
un
gallardete
u
otro
tipo
de
símbolo
como
se
muestra
en
el
anexo
XXVIII
.
Wenn
Inspektionsschiffe
tagsüber
bei
normaler
Sicht
eine
Inspektion
durchführen
,
ziehen
sie
als
Zeichen
für
die
Durchführung
einer
Inspektion
im
Rahmen
der
NAFO-Regelung
einen
NAFO-Wimpel
auf
. [EU]
Cuando
se
realice
una
inspección
diurna
en
condiciones
de
visibilidad
normal
,
los
buques
de
inspección
enarbolarán
un
gallardete
de
la
NAFO
con
objeto
de
indicar
que
los
inspectores
están
realizando
una
inspección
en
el
marco
del
programa
NAFO
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gallardete":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners