A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
fix
fix notieren
fix und fertig
fixen
Fixer
Fixfokus
Fixgeschäft
Fixierbad
Fixierband
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for
fixer
Word division: Fi·xer
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Artikel
34
des
Gesetzbuchs
für
die
Beschäftigung
auf
See
verweist
diesbezüglich
auf
eine
nationale
Tarifvereinbarung
bzw
.
erweiterte
Branchentarifvereinbarungen
zur
unabhängigen
Festlegung
der
effektiven
Arbeitszeit
und
des
Zeitraums
bzw
.
der
Zeiträume
,
die
für
die
Berechnung
des
garantierten
Mindestlohns
von
durch
Gewinnbeteiligung
entlohnten
Seeleuten
zur
Anwendung
kommen
("...
un
accord
national
professionnel
ou
des
accords
de
branche
étendus
[pour fixer],
indépendamment
de
la
durée
du
travail
effectif
,
la
ou
les
périodes
retenue
pour
le
calcul
du
salaire
minimum
de
croissance
des
marins
rémunérés
à
la
part"
.). [EU]
El
artículo
34
del
Código
laboral
marítimo
[29]
remite
,
en
ese
sentido
, a
«un
acuerdo
profesional
nacional
o
acuerdos
sectoriales
ampliados
[para fijar],
independientemente
de
la
duración
del
trabajo
efectivo
,
el
período
o
períodos
considerados
para
calcular
el
salario
mínimo
de
crecimiento
de
los
marineros
remunerados
a
la
parte»
.
Austausch
von
Fahrplaninformationen
zwischen
Eisenbahnunternehmen
und
anderen
Verkehrsträgern:
Normen
EN
12896
(
Transmodel
)
und
EN
TC
278
WI
00278207
(
IFOPT
-
Identification
of
Fixed
Objects
in
Public
transport
-
Bestimmung
fixer
Objekte
des
öffentlichen
Personenverkehrs
). [EU]
Para
el
intercambio
de
información
sobre
horarios
entre
empresas
ferroviarias
y
otros
modos
de
transporte:
normas
EN
12896
(«Transmodel») y
EN
TC
278
WI
00278207
(«IFOPT-Identification
of
Fixed
Objects
in
Public
transport»
),
Die
Bank
ist
betreffend
die
PPA
von
Csepel
wiederum
der
Ansicht
,
dass
sich
der
im
Rahmen
der
PPA
gezahlte
Ausgleich
eigentlich
auf
die
Deckung
beihilfefähiger
Kosten
nach
der
Methodik
(d. h.
fixer
Kosten
,
variabler
Kosten
und
einer
angemessenen
Gewinnspanne
)
beschränkt
. [EU]
Por
el
contrario
,
el
Banco
[...]
alega
,
por
lo
que
se
refiere
al
CCE
de
Csepel
,
que
la
contrapartida
pagada
en
virtud
del
CCE
se
limita
a
cubrir
los
costes
realmente
subvencionables
con
arreglo
a
la
Metodología
(es
decir
,
los
costes
fijos
,
los
costes
variables
y
un
margen
de
beneficio
razonable
).
Die
Vorlage
von
Daten
über
jeden
einzelnen
Wirkstoff
zusammen
mit
den
vorgeschriebenen
Studien
über
die
Anwendersicherheit
,
Studien
über
den
Rückstandsabbau
und
klinischen
Studien
über
das
Arzneimittel
mit
fixer
Kombination
können
als
angemessene
Begründung
dafür
gelten
,
dass
keine
Daten
über
das
Kombinationsarzneimittel
vorgelegt
werden
,
um
unnötige
Tierversuche
im
Interesse
des
Wohlergehens
der
Tiere
zu
vermeiden
,
es
sei
denn
,
es
besteht
Verdacht
auf
Wechselwirkungen
,
die
zu
verstärkter
Toxizität
führen
. [EU]
La
presentación
de
datos
sobre
cada
principio
activo
,
junto
con
los
estudios
requeridos
de
seguridad
para
el
usuario
,
los
de
eliminación
de
residuos
y
los
estudios
clínicos
con
la
combinación
fija
de
medicamentos
,
podrán
considerarse
justificación
suficiente
para
omitir
datos
sobre
dicha
combinación
,
por
razones
de
bienestar
animal
y
para
evitar
estudios
innecesarios
con
animales
, a
menos
que
se
sospeche
una
interacción
con
riesgo
de
toxicidad
añadida
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fixer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners