A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for filtrierte
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Das
filtrierte
Algenmedium
,
das
die
Prüfsubstanz
in
der
entsprechenden
Konzentration
enthält
,
wird
zur
Bestimmung
des
Hintergrunds
verwendet
,
wenn
zur
Zelldichtemessung
andere
Methoden
als
direkte
Zählverfahren
Anwendung
finden
. [EU]
Se
utilizará
el
medio
de
cultivo
de
algas
filtrado
conteniendo
la
concentración
adecuada
del
producto
de
ensayo
para
determinar
el
fondo
,
cuando
se
utilicen
mediciones
de
densidad
celular
distintas
de
los
métodos
de
recuento
directo
.
Die
filtrierte
Lösung
wird
auf
einen
pH-Wert
von
2,20
eingestellt
. [EU]
El
pH
de
la
solución
filtrada
se
ajusta
a 2,20.
Die
heiß
filtrierte
Lösung
wird
abgekühlt
und
kalt
abgesaugt
,
der
Rückstand
mit
5
ml
Methanol/Wasser
1:2
gewaschen
. [EU]
Dejar
enfriar
el
líquido
filtrado
,
filtrar
mediante
succión
,
lavar
con
5
ml
de
una
mezcla
de
1
parte
de
metanol
por
2
de
agua
y
secar
al
aire
.
Die
Kristalle
werden
abgesaugt
und
in
20
ml
kochendem
Wasser
mit
1 g
Na-Bikarbonat
gelöst
.
Die
heiß
filtrierte
Lösung
wird
abgekühlt
und
kalt
abgesaugt
,
der
Rückstand
mit
5ml
Methanol/Wasser
1:2
gewaschen
. [EU]
Filtrar
con
la
ayuda
de
succión
,
disolver
los
cristales
en
20
ml
de
agua
hirviendo
que
contenga
1 g
de
bicarbonato
de
sodio
,
filtrar
la
solución
caliente
,
dejar
enfriar
el
líquido
filtrado
,
filtrar
con
succión
,
lavar
con
5
ml
de
una
mezcla
de
1
parte
de
metanol
por
2
de
agua
y
secar
al
aire
.
Die
Kristalle
werden
abgesaugt
und
in
20
ml
kochendem
Wasser
mit
1 g
Na-Bikarbonat
gelöst
.
Die
heiß
filtrierte
Lösung
wird
abgekühlt
und
kalt
abgesaugt
,
der
Rückstand
mit
5ml
Methanol/Wasser
1:2
gewaschen
. [EU]
Filtrar
con
la
ayuda
de
succión
,
disolver
los
cristales
en
20
ml
de
agua
hirviendo
que
contenga
1 g
de
bicarbonato
sódico
,
filtrar
la
solución
caliente
,
dejar
enfriar
el
líquido
filtrado
,
filtrar
con
succión
,
lavar
con
5
ml
de
una
mezcla
de
1
parte
de
metanol
por
2
de
agua
y
secar
al
aire
.
Filtrierte
Proben
,
die
am
selben
Arbeitstag
nicht
mehr
analysiert
werden
können
,
können
48
h
im
Kühlschrank
bei
2-4
oC
bzw
.
über
längere
Zeiträume
bei
Temperaturen
unter
-
18
oC
aufbewahrt
werden
. [EU]
Las
muestras
filtradas
que
no
puedan
analizarse
en
el
mismo
día
de
trabajo
pueden
conservarse
almacenadas
en
un
refrigerador
a
2-4
oC
durante
48
horas
, o
por
debajo
de
-
18
oC
durante
períodos
más
prolongados
.
Um
frischen
und
alten
Belebtschlamm
bei
gleicher
Aktivität
zu
halten
,
wird
der
filtrierte
Überstand
des
alten
,
bereits
in
der
Prüfung
verwendeten
Belebtschlamms
mit
einem
gleichen
Teil
Überstandsfiltrat
einer
frisch
gewonnenen
Mischung
von
zehn
Orten
gemischt
.
Die
Gesamtmischung
wird
wie
beschrieben
weitergezüchtet
. [EU]
A
fin
de
mantener
la
misma
actividad
en
el
lodo
reciente
y
en
el
antiguo
,
se
mezcla
el
sobrenadante
filtrado
de
un
lodo
activado
en
uso
con
un
volumen
igual
de
sobrenadante
filtrado
de
una
mezcla
reciente
recogida
de
diez
fuentes
y
se
cultiva
el
líquido
combinado
tal
como
se
ha
dicho
anteriormente
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "filtrierte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners