A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Fettwachs
Fettwanst
Fettwulst
Fettzelle
Fetus
Fetzen
Fetzenball
fetzig
feucht
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
29 results for
fetus
Word division: Fe·tus
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Abort:
die
vorzeitige
Ausstoßung
der
Empfängnisprodukte
aus
der
Gebärmutter
, d. h.
des
Embryos
oder
eines
nicht
lebensfähigen
Fetus
. [EU]
Aborto:
expulsión
prematura
del
útero
de
los
productos
de
la
concepción
(embrión o
feto
no
viable
).
alle
für
die
Spermagewinnung
verwendeten
Bullen
wurden
in
den
zwölf
Monaten
vor
der
Gewinnung
entweder
durch
Immunfluoreszenz-Antikörpertest
oder
durch
kulturelle
Untersuchung
einer
Präputialschleimhautprobe
oder
von
Spülproben
aus
der
künstlichen
Vagina
mit
Negativbefund
auf
Campylobacter
fetus
untersucht
. [EU]
todos
los
toros
utilizados
para
la
producción
de
esperma
habían
sido
sometidos
,
con
resultados
negativos
, a
una
prueba
de
detección
de
anticuerpos
por
inmunofluorescencia
o a
un
cultivo
para
detectar
la
infección
Campylobacter
foetus
a
partir
de
una
muestra
de
material
del
prepucio
o
de
lavado
vaginal
artificial
efectuada
en
el
plazo
de
los
12
meses
previos
a
la
recogida
.
Alle
in
der
Besamungsstation
stehenden
Kühe
wurden
mindestens
ein
Mal
jährlich
durch
Vaginalschleim-Agglutinationstest
mit
Negativbefund
auf
Campylobacter
fetus
untersucht
,
und
[EU]
Todas
las
hembras
de
la
especie
bovina
del
centro
habían
sido
sometidas
,
como
mínimo
una
vez
al
año
, a
una
prueba
de
aglutinación
del
moco
vaginal
para
la
detección
de
la
infección
Campylobacter
foetus
con
resultados
negativos
, y
Conceptus:
die
Summe
der
Derivate
eines
befruchteten
Eis
zu
jedem
Zeitpunkt
der
Entwicklung
von
der
Befruchtung
bis
zur
Geburt
,
dazu
gehören
auch
die
extraembryonalen
Membranen
sowie
der
Embryo
oder
der
Fetus
. [EU]
Producto
de
la
concepción:
conjunto
de
los
derivados
de
un
óvulo
fecundado
,
en
cualquier
fase
del
desarrollo
,
desde
la
fecundación
hasta
el
nacimiento
,
incluidas
las
membranas
extraembrionarias
y
el
embrión
o
el
feto
.
Das
Ziel
besteht
darin
,
etwaige
schädliche
Wirkungen
festzustellen
,
die
sich
ab
der
Implantation
während
der
gesamten
Trächtigkeitsdauer
aus
der
Exposition
für
das
trächtige
weibliche
Tier
und
die
Entwicklung
des
Embryos
und
des
Fetus
ergeben
. [EU]
El
objetivo
es
detectar
los
posibles
efectos
adversos
sobre
la
hembra
preñada
y
sobre
el
desarrollo
del
embrión
y
el
feto
como
resultado
de
la
exposición
, a
través
de
todo
el
período
de
gestación
desde
la
implantación
.
Die
vorliegende
Methode
zur
Prüfung
auf
Entwicklungstoxizität
ist
darauf
ausgerichtet
,
allgemeine
Informationen
über
die
Auswirkungen
einer
pränatalen
Exposition
auf
das
trächtige
Versuchstier
und
den
sich
im
Uterus
entwickelnden
Organismus
zu
liefern
;
dabei
können
sowohl
Auswirkungen
auf
das
Muttertier
als
auch
Tod
,
strukturelle
Abnormitäten
oder
Wachstumsstörungen
im
Fetus
untersucht
werden
. [EU]
El
presente
ensayo
de
toxicidad
para
el
desarrollo
tiene
por
objeto
proporcionar
información
general
sobre
los
efectos
de
la
exposición
prenatal
en
la
hembra
grávida
sometida
a
ensayo
y
en
el
organismo
intrauterino
en
desarrollo
;
incluye
,
en
particular
,
la
evaluación
de
los
efectos
sobre
la
madre
,
así
como
la
muerte
,
anomalías
estructurales
y
alteraciones
del
crecimiento
del
feto
.
einem
Immunfluoreszenz-Antikörpertest
oder
einer
kulturellen
Untersuchung
auf
Campylobacter
fetus
anhand
einer
Präputialschleimhautprobe
oder
anhand
von
Spülproben
aus
der
künstlichen
Vagina
oder
-
im
Falle
von
Kühen
-
einem
Vaginalschleim-Agglutinationstest
(1) [EU]
una
prueba
de
detección
de
anticuerpos
por
inmunofluorescencia
o
un
cultivo
para
la
detección
de
la
infección
Campylobacter
foetus
a
partir
de
una
muestra
de
material
del
prepucio
o
de
lavado
vaginal
artificial
, o,
en
el
caso
de
hembras
,
una
prueba
de
aglutinación
del
moco
vaginal
(1)
einer
mikroskopischen
und
kulturellen
Untersuchung
auf
Trichomonas
fetus
anhand
einer
Präputialschleimhautprobe
oder
anhand
von
Spülproben
aus
der
künstlichen
Vagina
oder
im
Falle
von
Kühen
-
einem
Vaginalschleim-Agglutinationstest
(1) [EU]
un
examen
microscópico
y
un
cultivo
para
la
detección
de
Trichomonas
foetus
a
partir
de
una
muestra
de
material
del
prepucio
o
de
lavado
vaginal
artificial
, o,
en
el
caso
de
hembras
,
una
prueba
de
aglutinación
del
moco
vaginal
(1)
einer
mikroskopischen
und
kulturellen
Untersuchung
einer
Präputialschleimhautprobe
oder
von
Spülproben
aus
der
künstlichen
Vagina
,
oder
-
bei
weiblichen
Rindern
-
einem
Vaginalschleim-Agglutinationstest
auf
Trichomonas
fetus
[EU]
un
examen
microscópico
y
un
cultivo
para
la
detección
de
Trichomonas
foetus
a
partir
de
una
muestra
de
material
del
prepucio
o
de
lavado
vaginal
artificial
, o,
en
caso
de
tratarse
de
hembras
,
una
prueba
de
aglutinación
del
moco
vaginal
einer
mikroskopischen
und
kulturellen
Untersuchung
einer
Präputialschleimhautprobe
oder
von
Spülproben
aus
der
künstlichen
Vagina
,
oder
-
bei
weiblichen
Rindern
-
einem
Vaginalschleim-Agglutinationstest
auf
Trichomonas
fetus
[EU]
un
examen
microscópico
y
un
cultivo
para
la
detección
de
Trichomonas
foetus
a
partir
de
una
muestra
de
material
del
prepucio
o
de
lavado
vaginal
artificial
, o,
en
el
caso
de
hembras
,
una
prueba
de
aglutinación
del
moco
vaginal
einer
mikroskopischen
und
kulturellen
Untersuchung
einer
Präputialschleimhautprobe
oder
von
Spülproben
aus
der
künstlichen
Vagina
,
oder
-
bei
weiblichen
Rindern
-
einem
Vaginalschleim-Agglutinationstest
auf
Trichomonas
fetus
[EU]
un
examen
microscópico
y
un
cultivo
para
la
detección
de
Trichomonas
foetus
con
una
muestra
de
material
del
prepucio
o
de
lavado
vaginal
artificial
, o,
en
caso
de
tratarse
de
hembras
,
una
prueba
de
aglutinación
del
moco
vaginal
einer
mikroskopischen
und
kulturellen
Untersuchung
einer
Präputialschleimhautprobe
oder
von
Spülproben
aus
der
künstlichen
Vagina
,
oder
-
bei
weiblichen
Rindern
-
einem
Vaginalschleim-Agglutinationstest
auf
Trichomonas
fetus
[EU]
un
examen
microscópico
y
un
cultivo
para
la
detección
de
Trichomonas
foetus
con
una
muestra
de
material
del
prepucio
o
de
lavado
vaginal
artificial
, o,
en
el
caso
de
hembras
,
una
prueba
de
aglutinación
del
moco
vaginal
entweder
einem
Immunfluoreszenz-Antikörpertest
oder
einer
kulturellen
Untersuchung
einer
Präputialschleimhautprobe
oder
von
Spülproben
aus
der
künstlichen
Vagina
,
oder
-
bei
weiblichen
Rindern
-
einem
Vaginalschleim-Agglutinationstest
auf
Infektion
mit
Campylobacter
fetus
[EU]
una
prueba
de
detección
de
anticuerpos
por
inmunofluorescencia
o
un
cultivo
para
la
detección
de
la
infección
por
Campylobacter
foetus
a
partir
de
una
muestra
de
material
del
prepucio
o
de
lavado
vaginal
artificial
, o,
en
caso
de
tratarse
de
hembras
,
una
prueba
de
aglutinación
del
moco
vaginal
entweder
einem
Immunfluoreszenz-Antikörpertest
oder
einer
kulturellen
Untersuchung
einer
Präputialschleimhautprobe
oder
von
Spülproben
aus
der
künstlichen
Vagina
,
oder
-
bei
weiblichen
Rindern
-
einem
Vaginalschleim-Agglutinationstest
auf
Infektion
mit
Campylobacter
fetus
; [EU]
una
prueba
de
detección
de
anticuerpos
por
inmunofluorescencia
o
un
cultivo
para
la
detección
de
la
infección
por
Campylobacter
foetus
con
una
muestra
de
material
del
prepucio
o
de
lavado
vaginal
artificial
, o,
en
caso
de
tratarse
de
hembras
,
una
prueba
de
aglutinación
del
moco
vaginal
, y
entweder
einem
Immunfluoreszenz-Antikörpertest
oder
einer
kulturellen
Untersuchung
einer
Präputialschleimhautprobe
oder
von
Spülproben
aus
der
künstlichen
Vagina
,
oder
-
bei
weiblichen
Rindern
-
einem
Vaginalschleim-Agglutinationstest
auf
Infektion
mit
Campylobacter
fetus
[EU]
una
prueba
de
detección
de
anticuerpos
por
inmunofluorescencia
o
un
cultivo
para
la
detección
de
una
infección
por
Campylobacter
foetus
con
una
muestra
de
material
del
prepucio
o
de
lavado
vaginal
artificial
, o,
en
caso
de
tratarse
de
hembras
,
una
prueba
de
aglutinación
del
moco
vaginal
Fetotoxizität:
schädigend
für
die
normale
Struktur
,
die
Entwicklung
,
das
Wachstum
und/oder
die
Lebensfähigkeit
eines
Fetus
. [EU]
Fetotoxicidad:
novicidad
para
la
estructura
,
el
desarrollo
,
el
crecimiento
y/o
la
viabilidad
normales
de
un
feto
.
Fetus
:
der
ungeborene
Nachkomme
in
der
postembryonalen
Phase
. [EU]
Feto:
descendencia
nonata
en
el
período
postembrionario
.
Frühresorption:
Anzeichen
für
eine
Implantation
,
ohne
dass
ein
Embryo/
Fetus
erkennbar
ist
. [EU]
Resorción
precoz:
signos
de
implantación
sin
embrión
ni
feto
reconocible
.
Für
jeden
Fetus
sind
Geschlecht
und
Körpergewicht
zu
bestimmen
. [EU]
Se
determina
el
sexo
y
el
peso
corporal
de
cada
feto
.
Jeder
Fetus
ist
auf
äußere
Veränderungen
zu
untersuchen
(6). [EU]
Se
examinan
todos
los
fetos
para
ver
si
presentan
alteraciones
externas
(6).
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fetus":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners