A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
25 results for cancele
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Wenn
die
zuständige
Behörde
bzw
. -
im
Falle
einer
Unionszulassung
-
die
Kommission
eine
Zulassung
gemäß
Absatz
1
aufhebt
oder
ändert
,
so
teilt
sie
dies
unverzüglich
dem
Zulassungsinhaber
,
den
zuständigen
Behörden
der
übrigen
Mitgliedstaaten
und
gegebenenfalls
der
Kommission
mit
. [EU]
Cuando
la
autoridad
competente
, o
la
Comisión
si
se
trata
de
una
autorización
de
la
Unión
,
cancele
o
modifique
una
autorización
de
acuerdo
con
el
apartado
1,
lo
notificará
inmediatamente
al
titular
de
la
autorización
, a
las
autoridades
competentes
de
los
demás
Estados
miembros
y,
en
su
caso
, a
la
Comisión
.
Wird
eine
geschützte
Ursprungsbezeichnung
oder
geografische
Angabe
gelöscht
,
so
gelten
die
ausgesetzten
Löschungsverfahren
als
abgeschlossen
und
werden
die
betreffenden
Löschungsantragsteller
davon
in
Kenntnis
gesetzt
. [EU]
Cuando
se
cancele
una
denominación
de
origen
o
indicación
geográfica
protegida
,
se
considerarán
clausurados
los
procedimientos
de
cancelación
que
se
hayan
suspendido
y
se
informará
debidamente
a
los
autores
de
la
solicitud
de
cancelación
de
que
se
trate
.
Wird
ein
Linienverkehrsdienst
annulliert
oder
verzögert
sich
seine
Abfahrt
von
einer
Bushaltestelle
um
mehr
als
120
Minuten
,
so
haben
die
Fahrgäste
Anspruch
auf
Fortsetzung
der
Fahrt
oder
Weiterreise
mit
geänderter
Streckenführung
oder
auf
Erstattung
des
Fahrpreises
durch
den
Beförderer
nach
Absatz
1. [EU]
Cuando
un
servicio
regular
se
cancele
o
se
retrase
más
de
120
minutos
en
su
salida
desde
una
parada
de
autobús
,
el
viajero
tendrá
derecho
a
que
el
transportista
se
haga
cargo
de
la
continuación
,
el
recorrido
alternativo
o
el
reembolso
a
los
que
se
hace
referencia
en
el
apartado
1.
Wird
ein
traditioneller
Begriff
gelöscht
,
so
gelten
die
ausgesetzten
Löschungsverfahren
als
abgeschlossen
und
werden
die
betreffenden
Löschungsantragsteller
davon
in
Kenntnis
gesetzt
. [EU]
Cuando
se
cancele
un
término
tradicional
,
se
considerarán
clausurados
los
procedimientos
de
cancelación
que
se
hayan
suspendido
y
se
informará
debidamente
a
los
autores
de
la
solicitud
de
cancelación
en
cuestión
.
Zur
Vermeidung
einer
doppelten
Erfassung
dürfen
für
innerhalb
des
Gemeinschaftssystems
durchgeführte
Projektmaßnahmen
keine
Emissionsreduktionseinheiten
und
zertifizierten
Emissionsreduktionen
vergeben
werden
,
wenn
diese
Projektmaßnahmen
auch
eine
Reduzierung
oder
Begrenzung
von
Emissionen
aus
Anlagen
herbeiführen
,
die
unter
die
Richtlinie
2003/87/EG
fallen
,
es
sei
denn
,
aus
dem
Register
des
Mitgliedstaats
,
aus
dem
die
ERU
oder
CER
kommen
,
werden
Zuteilungen
in
entsprechendem
Umfang
gelöscht
. [EU]
Para
evitar
la
doble
contabilidad
,
no
deben
expedirse
RCE
y
URE
resultantes
de
actividades
de
proyectos
llevadas
a
cabo
en
la
Comunidad
que
también
se
traduzcan
en
una
reducción
o
limitación
de
las
emisiones
de
instalaciones
cubierta
por
la
Directiva
2003/87/CE
, a
menos
que
se
cancele
un
número
igual
de
derechos
de
emisión
del
registro
del
Estado
miembro
de
origen
de
las
RCE
o
URE
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cancele":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners