A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
7 results for articles
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Abgabestellen
,
die
die
Fortleitung
oder
Abgabe
von
Gas
gemäß
Artikel
162-163
von
2003
évi
CXXIX
.
törvény
a
közbeszerzésekrő
;l
betreiben
und
eine
Zulassung
gemäß
2003
évi
XLII
.
törvény
a
földgázellátásról
erhalten
haben
. [EU]
Entidades
encargadas
del
transporte
o
la
distribución
de
gas
de
conformidad
con
los
artículos
Articles
162
y
163
de
2003
.
évi
CXXIX
.
törvény
a
közbeszerzésekrő
;l y
con
arreglo
a
una
autorización
de
conformidad
con
2003
.
évi
XLII
.
törvény
a
földgázellátásról
.
Der
bereits
in
Erwägungsgrund
112
erwähnten
CBI-Marktumfrage
"The
tableware
,
kitchenware
and
other
household
articles
market
in
the
EU"
von
2009
zufolge
bewegt
sich
überdies
das
Verhältnis
der
CIF-Preise
frei
Grenze
der
Union
zu
den
Verbraucherpreisen
zwischen
2,6
und
5,3. [EU]
Además
,
el
estudio
de
mercado
del
CBI
de
2009
titulado
«Los
artículos
de
mesa
,
los
utensilios
de
cocina
y
otros
artículos
de
uso
doméstico
en
la
UE»
a
que
se
hace
referencia
en
el
considerando
(112),
informa
sobre
precios
cif
fronterizos
de
la
UE
,
con
unos
coeficientes
de
precios
al
consumidor
comprendidos
entre
2,6 y 5,3 [11].
Die
öffentlich
zugängliche
CBI-Marktumfrage
"The
tableware
,
kitchenware
and
other
household
articles
market
in
the
EU
,
November
2009"
verwies
auf
eine
Reihe
von
Tendenzen
(
demografische
,
gesellschaftliche
,
kulturelle
und
technische
Entwicklungen
sowie
Modetrends
),
welche
der
Studie
zufolge
für
eine
weiterhin
starke
Position
von
Keramikprodukten
auf
dem
Unionsmarkt
für
Tisch-
oder
Küchenartikel
sorgen
werden
,
der
insgesamt
wachsen
soll
. [EU]
En
un
estudio
de
mercado
del
CBI
disponible
al
público
titulado
«Los
artículos
de
mesa
,
los
utensilios
de
cocina
y
otros
artículos
de
uso
doméstico
en
la
UE»
de
noviembre
de
2009
,
se
recogieron
una
serie
de
tendencias
(demográficas,
sociales
,
culturales
,
técnicas
y
relacionadas
con
la
moda
),
según
las
cuales
se
prevé
el
mantenimiento
de
una
fuerte
presencia
en
el
mercado
de
la
Unión
de
productos
de
cerámica
de
mesa
o
de
cocina
,
sector
que
se
espera
que
crezca
,
en
general
.
Frankreich:
Avis
relatif
ŕ
l'application
du
décret
no
91-1292
du
20
décembre
1991
relatif
ŕ
la
prévention
des
risques
résultant
de
l'usage
des
articles
de
puériculture
(
Journal
Officiel
vom
8.
April
2008
).Österreich:
Kinderlaufhilfenverordnung
2007
,
Bundesgesetzblatt
für
die
Republik
Österreich
vom
7.
August
2008
. [EU]
Francia:
Avis
relatif
ŕ
l'application
du
décret
no
91-1292
du
20
décembre
1991
relatif
ŕ
la
prévention
des
risques
résultant
de
l'usage
des
articles
de
puériculture
(DO
de
8
de
abril
de
2008
).Austria:
Kinderlaufhilfenverordnung
2007
,
Diario
Oficial
austriaco
de
7
de
agosto
de
2008
.
In
diesem
Zusammenhang
muss
das
Eigentum
von
Q
an
JVCo
weniger
als
25
%
ausmachen
,
damit
in
Deutschland
bestimmte
staatliche
Beihilfen
in
Anspruch
genommen
werden
können
.] (
Hervorhebung
der
Kommission
)"(
87
)
Diese
klare
Absicht
wird
durch
Artikel
2.5
Buchstabe
c
des
MJVA1
bestätigt:
[EU]
A
este
respecto
,
la
parte
propiedad
de
Q
en
JVCo
debe
ser
inferior
al
25
%
para
poder
optar
a
determinadas
ayudas
del
Gobierno
alemán
] (subrayado
de
la
Comisión
) [28].(87)
Esta
clara
intención
se
confirma
en
el
artículo
2.5,
letra
c),
del
MJVA1:
«The
Parties
shall
use
reasonable
best
efforts
to
obtain
the
Government
Investment
Grant
Approval
as
soon
as
reasonably
practicable
following
the
Closing
Date
,
including
,
but
not
limited
to
,
making
changes
to
the
overall
structure
of
the
joint
venture
,
this
Agreement
,
the
shareholdings
in
VentureCo
,
the
Articles
of
Association
and
the
Concurrent
Agreements
in
order
to
ensure
that
the
maximum
amount
of
Government
Investment
Grants
available
for
small
and
medium
size
enterprises
will
be
secured
by
VentureCo
;
and
to
obtain
the
funds
necessary
to
fund
to
VentureCo
the
amounts
specified
in
Section
2.4 (b)
and
2.4 (c)
when
due
.»
Participants
,
when
acting
as
the
payment
service
provider
of
a
payer
or
payee
,
shall
comply
with
all
requirements
resulting
from
administrative
or
restrictive
measures
imposed
pursuant
to
Articles
75
or
215
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
,
including
with
respect
to
notification
and/or
obtaining
consent
from
a
competent
authority
in
relation
to
the
processing
of
transactions
. [EU]
Participants
,
when
acting
as
the
payment
service
provider
of
a
payer
or
payee
,
shall
comply
with
all
requirements
resulting
from
administrative
or
restrictive
measures
imposed
pursuant
to
Articles
75
or
215
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
,
including
with
respect
to
notification
and/or
obtaining
consent
from
a
competent
authority
in
relation
to
the
processing
of
transactions
.
"Participants
,
when
acting
as
the
payment
service
provider
of
a
payer
or
payee
,
shall
comply
with
all
requirements
resulting
from
administrative
or
restrictive
measures
imposed
pursuant
to
Articles
75
or
215
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
to
which
they
are
subject
,
including
with
respect
to
notification
and/or
the
obtaining
of
consent
from
a
competent
authority
in
relation
to
the
processing
of
transactions
.
In
addition:"
; [EU]
«Participants
,
when
acting
as
the
payment
service
provider
of
a
payer
or
payee
,
shall
comply
with
all
requirements
resulting
from
administrative
or
restrictive
measures
imposed
pursuant
to
Articles
75
or
215
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
to
which
they
are
subject
,
including
with
respect
to
notification
and/or
the
obtaining
of
consent
from
a
competent
authority
in
relation
to
the
processing
of
transactions
.
In
addition:»
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "articles":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners