armario : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 results for armario

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Gefrier- und Tiefkühlschränke mit einem Inhalt von 900 l oder weniger [EU]	Congeladores verticales del tipo armario, de capacidad inferior o igual a 900 l
	"Haushaltskühlgerät" ist ein isoliertes Gehäuse mit einem oder mehreren Fächern, das für das Kühlen oder Einfrieren von Lebensmitteln oder die Lagerung von gekühlten oder gefrorenen Lebensmitteln zu nicht gewerblichen Zwecken bestimmt ist und durch ein oder mehrere energieverbrauchende Verfahren gekühlt wird, einschließlich Geräte, die als Bausätze zum Zusammenbau durch den Nutzer verkauft werden; [EU]	«aparato de refrigeración doméstico» armario aislado, con uno o más compartimentos, previsto para la refrigeración o congelación de alimentos, o para la conservación de alimentos refrigerados o congelados con fines no profesionales, en el cual el enfriamiento se obtiene por uno o más medios que consumen energía, incluidos los aparatos comercializados en kit que debe montar el usuario final; 3)
	"Haushaltskühlgerät" ist ein isoliertes Gehäuse mit einem oder mehreren Fächern, das für das Kühlen oder Einfrieren von Lebensmitteln oder die Lagerung von gekühlten oder gefrorenen Lebensmitteln zu nicht gewerblichen Zwecken bestimmt ist und durch ein oder mehrere energieverbrauchende Verfahren gekühlt wird, einschließlich Geräten, die als Bausätze zum Zusammenbau durch den Endnutzer verkauft werden; [EU]	«aparato de refrigeración de uso doméstico» armario aislado, con uno o más compartimentos, previsto para la refrigeración o congelación de alimentos, o para la conservación de alimentos refrigerados o congelados con fines no profesionales, enfriado por uno o más medios que consumen energía, incluidos los aparatos comercializados en kit que debe montar el usuario final; 3)
	Kompressor-Gefrierschränke: [EU]	Congeladores de tipo armario de tipo compresión:
	Kühlmöbel, Tiefkühlmöbel oder Gefriermöbel, mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer (ausg. kombinierte Kühl- und Gefrierschränke, mit gesonderten Außentüren, Haushaltskühlschränke, Gefrier- und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt von <= 800 l bzw. -schränke mit einem Inhalt von <= 900 l) [EU]	Armarios, arcones "cofres", vitrinas, mostradores y muebles simil. para la producción de frío, con grupo frigorífico o evaporador incorporado (exc. combinaciones de refrigerador y congelador con puertas exteriores separadas; refrigeradores domésticos; congeladores horizontales del tipo arcón "cofre", de capacidad ≤; 800 l; conservadores verticales del tipo armario, de capacidad ≤; 900 l)
	KÜHLSCHRANK MIT KELLERZONE, KELLERFACH-KÜHLGERÄT UND WEINLAGERSCHRANK [EU]	FRIGORÍFICO-BODEGA, BODEGA y ARMARIO PARA LA CONSERVACIÓN DE VINOS
	KÜHLSCHRANK MIT KELLERZONE, KELLERFACH-KÜHLGERÄT und WEINSCHRANK [EU]	Frigorífico-bodega, bodega y armario para la conservación de vinos
	Metallmöbel von der in Büros verwendeten Art, mit einer Höhe > 80 cm, mit Türen oder Rollläden [EU]	Demás muebles metálicos de oficina, altura > 80 cm, armario con puertas, persianas/trampillas
	Schaltraum oder -schrank, dicht verschlossen oder nicht dicht verschlossen, mit elektrischen Versorgungsleitungen und/oder Fahrstromkreisausrüstungen [EU]	Compartimiento o armario técnico, sellado o no, que contenga la línea de alimentación eléctrica o los equipos del circuito de tracción
	"Schrankgerät" ist ein Kühlgerät, dessen Fach oder Fächer von der Vorderseite des Geräts aus zugänglich sind; [EU]	«tipo armario» aparato de refrigeración en el que el(los) compartimento(s) es(son) accesible(s) por la parte frontal; s)
	"Schrankgerät" ist ein Kühlgerät, dessen Fach oder Fächer von der Vorderseite des Geräts aus zugänglich sind; [EU]	«tipo armario» aparato de refrigeración en el que el(los) compartimento(s) es(son) accesible(s) por la parte frontal; u)
	"Tiefkühlgerät" ist ein Kühlgerät, das über ein oder mehrere für die Lagerung gefrorener Lebensmittel geeignete Fächer verfügt; [EU]	«armario de conservación de alimentos congelados» aparato de refrigeración que tiene uno o más compartimentos adecuados para la conservación de alimentos congelados; 8) «congelador de alimentos»
	Unterbringung des Servers, auf dem die Anwendung läuft, in einem abgesicherten Serverschrank. [EU]	Un armario de seguridad en el que está instalado el servidor que aloja la aplicación.
	Unter der Maßgabe, dass das Feuer in einem dicht geschlossenen oder nicht dicht geschlossenen Ausrüstungsraum oder -schrank, der Stromversorgungsleitungen und/oder Fahrstromkreisausrüstungen enthält, oder in einem technischen Bereich mit einem Verbrennungsmotor ausgebrochen ist, dürfen die Bremsen durch eine Systemstörung, die durch ein Feuer verursacht worden ist, nicht automatisch ansprechen, um den Zug zum Halten zu bringen. [EU]	Los frenos no se aplicarán automáticamente para detener el tren a consecuencia de un fallo de sistema provocado por un incendio, suponiendo que el fuego se inicie en un compartimiento o armario técnico, sellado o no, que contenga una línea de alimentación eléctrica o equipos del circuito de tracción, o un área técnica con un motor de combustión.
	"Weinlagerschrank" ist ein Kühlgerät, das außer einem oder mehreren Fächern für die Lagerung von Wein keine weiteren Fächer aufweist; [EU]	«armario para la conservación de vinos» aparato de refrigeración que solo tiene uno o más compartimentos para la conservación de vinos; 10)
	"Weinschrank" ist ein Kühlgerät, das außer einem oder mehreren Fächern für die Lagerung von Wein keine weiteren Fächer aufweist; [EU]	«armario para la conservación de vinos» aparato de refrigeración que solo tiene uno o más compartimentos para la conservación de vinos; 11)
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.