A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for Technologiebereichen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Es
ist
die
Schaffung
kohärenter
Portfolios
geistigen
Eigentums
durch
die
öffentliche
Forschungseinrichtung
zu
erwägen
, z. B.
in
spezifischen
Technologiebereichen
,
gegebenenfalls
auch
die
Einrichtung
von
Patent-/IP-Pools
unter
Einbeziehung
des
geistigen
Eigentums
anderer
öffentlicher
Forschungseinrichtungen
. [EU]
Considerar
la
creación
,
por
el
organismo
público
de
investigación
,
de
carteras
de
propiedad
intelectual
coherentes
–
;por
ejemplo
,
en
ámbitos
tecnológicos
específicos-
y,
cuando
proceda
,
la
creación
de
consorcios
de
patentes
y
derechos
de
PI
que
incluyan
la
propiedad
intelectual
de
otros
organismos
públicos
de
investigación
.
Im
Bemühen
um
ein
kohärentes
europäisches
Metrologiekonzept
und
im
Bestreben
,
effizient
zu
handeln
,
haben
verschiedene
Mitgliedstaaten
ein
gemeinsames
Forschungs-
und
Entwicklungsprogramm
mit
der
Bezeichnung
"Europäisches
Metrologie-Forschungsprogramm"
(
"EMFP"
)
aufgelegt
,
das
dazu
beitragen
soll
,
die
steigende
Nachfrage
nach
Metrologie
auf
Spitzenniveau
,
die
insbesondere
in
neuen
Technologiebereichen
als
Instrument
für
Innovation
,
wissenschaftliche
Forschung
und
Unterstützung
der
Politik
gefordert
wird
,
zu
befriedigen
. [EU]
Varios
Estados
miembros
deseosos
de
aplicar
un
enfoque
coherente
en
el
campo
de
la
metrología
a
escala
europea
y
de
actuar
de
forma
eficaz
han
tomado
la
iniciativa
de
crear
un
programa
común
de
I + D
titulado
«Programa
europeo
de
investigación
en
metrología»
(PEIM),
con
el
fin
de
satisfacer
la
demanda
cada
vez
mayor
en
Europa
,
sobre
todo
en
áreas
tecnológicas
emergentes
,
de
una
metrología
punta
que
sirva
de
instrumento
de
innovación
,
investigación
científica
y
apoyo
a
las
políticas
.
Um
Ausbildung
und
Mobilität
in
neuen
Forschungs-
und
Technologiebereichen
zu
gewährleisten
,
wird
für
eine
geeignete
Koordinierung
mit
anderen
Teilen
des
Rahmenprogramms
gesorgt
,
was
auch
die
Möglichkeit
gemeinsamer
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
einschließt
. [EU]
Para
garantizar
una
formación
y
movilidad
adecuadas
dentro
de
los
nuevos
ámbitos
de
investigación
y
tecnología
,
habrá
de
velarse
por
que
exista
la
oportuna
coordinación
con
otras
partes
del
programa
marco
,
incluida
la
posibilidad
de
publicar
convocatorias
conjuntas
.
Um
Ausbildung
und
Mobilität
in
neuen
Forschungs-
und
Technologiebereichen
zu
gewährleisten
,
wird
für
eine
geeignete
Koordinierung
mit
anderen
Teilen
des
Siebten
Rahmenprogramms
gesorgt
,
und
es
werden
Synergien
mit
anderen
gemeinschaftlichen
Politikbereichen
, z.B.
Bildung
,
Kohäsion
und
Beschäftigung
,
angestrebt
. [EU]
Para
garantizar
una
formación
y
movilidad
adecuadas
dentro
de
los
nuevos
ámbitos
de
investigación
y
tecnología
,
habrá
de
velarse
por
que
exista
la
oportuna
coordinación
con
otros
sectores
del
Séptimo
Programa
Marco
.
Asimismo
se
procurará
lograr
sinergias
con
otras
políticas
comunitarias
,
por
ejemplo
la
educación
,
la
cohesión
y
el
empleo
.
UOP
und
IFP/Axens
stehen
in
den
folgenden
Technologiebereichen
miteinander
im
Wettbewerb:
Produktion
und
Entschwefelung
von
Benzin
,
Produktion
und
Extraktion
von
Aromastoffen
sowie
bei
den
für
eine
breite
Palette
von
Verfahren
zur
Herstellung
sauberer
Kraftstoffe
verwendeten
Katalysatoren
. [EU]
La
compañía
UOP
y
la
entidad
IFP/Axens
compiten
en
el
ámbito
de
las
tecnologías
de
producción
y
desulfuración
de
la
gasolina
,
en
el
de
producción
y
extracción
de
aromáticos
,
así
como
en
el
de
los
catalizadores
,
para
una
amplia
gama
de
procesos
de
producción
de
combustibles
limpios
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Technologiebereichen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners