A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for Siliziumversorgung
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Deutschland
vertritt
die
Auffassung
,
dass
die
im
ursprünglichen
Joint-Venture-Vertrag
allgemein
gehaltene
Absichtserklärung
,
die
Produktionskapazitäten
von
Sovello
ausbauen
zu
wollen
,
keinen
funktionalen
Zusammenhang
zwischen
Sovello1
und
Sovello2
begründet
,
da
sie
keine
weiteren
Spezifizierungen
für
ein
zweites
Investitionsvorhaben
enthält
(
Standort
,
Fertigungstechnologien
,
Maschinen
,
Siliziumversorgung
und
Finanzierung
). [EU]
Alemania
considera
que
la
declaración
de
intenciones
,
incluida
en
el
contrato
de
empresa
en
participación
original
,
de
ampliar
la
capacidad
de
producción
de
Sovello
,
no
demostraba
una
relación
funcional
entre
Sovello1
y
Sovello2
,
ya
que
no
incluía
más
especificaciones
sobre
un
segundo
proyecto
de
inversión
(localización,
tecnologías
de
fabricación
,
maquinaria
,
suministro
de
silicio
y
financiación
).
Die
Aufgliederung
der
Sovello-Investitionen
ist
nicht
nur
auf
die
unzureichenden
Finanzmittel
und
die
unzulängliche
Siliziumversorgung
zurückzuführen
,
sondern
auch
darauf
,
dass
die
Investoren
eine
äußerst
innovative
Technologie
unter
industriellen
und
wirtschaftlichen
Gesichtspunkten
testen
mussten
. [EU]
El
desglose
de
las
inversiones
de
Sovello
no
se
debe
achacar
solo
a
la
insuficiente
financiación
y
al
insuficiente
abastecimiento
de
silicio
,
sino
también
a
que
los
inversores
debían
verificar
desde
los
puntos
de
vista
industrial
y
económico
una
tecnología
extremadamente
innovadora
.
Die
Kommission
weist
das
Argument
Deutschlands
zurück
,
wonach
Sovello
höhere
Betriebs-
und
Geschäftskosten
tragen
musste
als
große
Unternehmen
,
da
dass
Unternehmen
,
wie
in
den
Randnummern
94
und
95
dargelegt
,
bedeutende
Unterstützung
von
Q-Cells
erhielt
und
seine
Siliziumversorgung
durch
REC
sichergestellt
war
(
2005
bestand
ein
ernster
Versorgungsengpass
in
der
Solarindustrie
). [EU]
La
Comisión
rechaza
el
argumento
de
Alemania
según
el
cual
Sovello
debía
soportar
unos
costes
de
explotación
y
de
administración
superiores
a
los
de
las
grandes
empresas
ya
que
Sovello
,
como
se
ha
señalado
en
los
considerandos
94
y
95
,
recibía
un
apoyo
importante
de
Q-Cells
y
su
suministro
en
silicio
estaba
garantizado
por
REC
(en
2005
hubo
una
grave
escasez
de
suministros
en
la
industria
solar
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Siliziumversorgung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners