A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
35 results for Polizeireform
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
durch
Unterstützung
der
entsprechenden
Gruppen
des
Ausschusses
für
die
Begleitung
der
Polizeireform
und
der
Gremien
zur
Durchführung
der
Polizeireform
[EU]
la
asistencia
a
los
grupos
pertinentes
del
CSRP
y a
los
órganos
de
ejecución
de
la
reforma
policial
Ein
solcher
Polizeidienst
sollte
seine
Tätigkeit
entsprechend
den
Zusagen
ausüben
,
die
im
Rahmen
des
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozesses
mit
der
Europäischen
Union
gegeben
wurden
,
und
zwar
insbesondere
hinsichtlich
der
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
und
der
Polizeireform
. [EU]
Dicho
servicio
de
policía
debería
actuar
conforme
a
los
compromisos
adquiridos
como
parte
del
proceso
de
estabilización
y
asociación
con
la
Unión
Europea
,
en
particular
en
lo
que
se
refiere
a
la
lucha
contra
la
delincuencia
organizada
y
la
reforma
de
la
policía
.
Ein
solcher
Polizeidienst
übt
seine
Tätigkeit
entsprechend
den
Zusagen
aus
,
die
im
Rahmen
des
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozesses
mit
der
Europäischen
Union
gegeben
wurden
,
und
zwar
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
und
die
Polizeireform
. [EU]
Dicho
servicio
de
policía
debería
actuar
conforme
a
los
compromisos
adquiridos
como
parte
del
proceso
de
estabilización
y
asociación
con
la
Unión
Europea
,
en
particular
en
lo
que
se
refiere
a
la
lucha
contra
la
delincuencia
organizada
y
la
reforma
de
la
policía
.
er
gewährleistet
die
Ausführung
der
Unionsbemühungen
bei
sämtlichen
Aktivitäten
im
Bereich
der
Rechtsstaatlichkeit
,
der
Strafverfolgung
und
der
Reform
des
Sicherheitssektors
,
er
fördert
die
Gesamtkoordination
der
von
der
Union
geführten
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
Polizeireform
,
zur
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
,
der
grenzüberschreitenden
Kriminalität
und
der
Korruption
,
erteilt
vor
Ort
entsprechende
politische
Leitlinien
und
gibt
diesbezüglich
gegenüber
dem
Hohen
Vertreter
und
der
Kommission
erforderlichenfalls
Bewertungen
und
Empfehlungen
ab
;" [EU]
velar
por
la
realización
efectiva
de
los
esfuerzos
de
la
Unión
en
toda
la
serie
de
actividades
en
materia
de
Estado
de
Derecho
,
observancia
de
la
ley
y
reforma
del
sector
de
la
seguridad
;
promover
la
coordinación
global
de
la
Unión
y
asumir
la
dirección
política
local
de
los
esfuerzos
realizados
por
ella
en
la
lucha
contra
la
delincuencia
organizada
,
la
delincuencia
transfronteriza
y
la
corrupción
, y,
en
dicho
contexto
,
proporcionar
al
AR
y a
la
Comisión
las
evaluaciones
y
el
asesoramiento
que
sean
necesarios
;».
Experten
,
die
in
die
einzelnen
Arbeitsgruppen
für
die
Polizeireform
eingegliedert
werden
,
sowie
Berater
,
die
wichtigen
Organisations-
und
Entscheidungsstellen
in
dem
von
den
kongolesischen
Behörden
vorgesehenen
begleitenden
Ausschuss
für
die
Polizeireform
zugewiesen
werden
[EU]
Expertos
integrados
en
los
distintos
grupo
de
trabajo
de
la
reforma
policial
,
así
como
asesores
destinados
a
los
puestos
clave
,
organizativos
y
de
toma
de
decisiones
,
del
Comité
de
Seguimiento
para
la
Reforma
de
la
Policía
(CSRP),
previsto
por
las
autoridades
congoleñas
Experten
,
die
in
die
einzelnen
Arbeitsgruppen
für
die
Polizeireform
integriert
werden
,
sowie
Berater
,
die
den
wichtigen
Organisations-
und
Entscheidungsstellen
des
von
den
kongolesischen
Behörden
geplanten
Ausschusses
für
die
Begleitung
der
Polizeireform
zugewiesen
werden
[EU]
Expertos
integrados
en
los
distintos
grupos
de
trabajo
de
la
reforma
policial
,
así
como
asesores
destinados
a
los
puestos
clave
,
organizativos
y
de
toma
de
decisiones
,
del
CSRP
previsto
por
las
autoridades
congoleñas
Um
das
Voranschreiten
und
die
Tragfähigkeit
der
Reform
der
kongolesischen
Nationalpolizei
zu
verbessern
,
leistet
die
EUPOL
RD
CONGO
den
kongolesischen
Behörden
bei
der
Umsetzung
des
Polizeiaktionsplans
Hilfe
,
der
die
Prioritäten
des
Prozesses
der
Polizeireform
für
den
Zeitraum
2010-2012
umfasst
,
und
sich
dabei
auf
die
Leitlinien
des
Strategischen
Rahmens
stützen
. [EU]
Para
mejorar
la
madurez
y
sostenibilidad
del
proceso
de
reforma
de
la
Policía
Nacional
Congoleña
(PNC),
EUPOL
RD
Congo
asistirá
a
las
autoridades
congoleñas
en
la
aplicación
del
Plan
de
Acción
de
la
Policía
,
que
abarca
las
prioridades
del
proceso
de
reforma
de
la
policía
para
el
período
2010-2012
, y
lo
hará
partiendo
de
las
orientaciones
del
marco
estratégico
.
Um
das
Voranschreiten
und
die
Zukunftsfähigkeit
der
Reform
der
kongolesischen
Nationalpolizei
zu
verbessern
,
wird
die
EUPOL
RD
CONGO
den
kongolesischen
Behörden
bei
der
Umsetzung
des
Polizeiaktionsplans
Hilfe
leisten
,
der
die
Prioritäten
des
Prozesses
der
Polizeireform
für
den
Zeitraum
2010-2012
umfasst
,
und
sich
dabei
auf
die
Leitlinien
des
Strategischen
Rahmens
stützen
. [EU]
Para
mejorar
la
madurez
y
sostenibilidad
del
proceso
de
reforma
de
la
Policía
Nacional
Congoleña
(PNC),
EUPOL
RD
Congo
asistirá
a
las
autoridades
congoleñas
en
la
aplicación
del
Plan
de
Acción
de
la
Policía
que
abarca
las
prioridades
del
proceso
de
reforma
de
la
policía
para
el
período
2010-2012
y
ello
sobre
la
base
de
las
orientaciones
del
marco
estratégico
.
Uneingeschränkte
Umsetzung
der
Polizeireform
. [EU]
Aplicar
plenamente
la
reforma
de
la
policía
.
Unterstützung
bei
der
Umsetzung
der
Polizeireform
sowie
der
Verbesserung
der
operativen
Kapazitäten
und
der
Verantwortlichkeit
der
kongolesischen
Nationalpolizei
durch
Mentoring
,
Beobachtung
und
Beratungstätigkeiten:
[EU]
Apoyar
la
aplicación
de
la
reforma
de
la
policía
y
la
mejora
de
la
capacidad
operativa
y
rendición
de
cuentas
de
la
PNC
mediante
actividades
de
MMA
mediante:
Unterstützung
bei
der
Umsetzung
der
Polizeireform
und
Verbesserung
der
operativen
Kapazitäten
und
der
Verantwortlichkeit
der
kongolesischen
Nationalpolizei
durch
Mentoring
,
Beobachtung
und
Beratungstätigkeiten
[EU]
Apoyar
la
aplicación
de
la
reforma
de
la
policía
y
la
mejora
de
la
capacidad
operativa
y
rendición
de
cuentas
de
la
PNC
mediante
actividades
de
encuadramiento
,
seguimiento
y
asesoramiento
(MMA)
Unterstützung
der
kongolesischen
Nationalpolizei
und
des
Innen-
und
Sicherheitsministeriums
durch
operative
Beratung
bei
der
Fertigstellung
der
Konzepte
für
die
Polizeireform
und
bei
deren
Umsetzung
als
eine
der
Grundkomponenten
des
Mandats
der
Mission
[EU]
Apoyar
a
la
PNC
y
al
Ministerio
del
Interior
y
Seguridad
(MIS)
en
la
puesta
a
punto
de
los
conceptos
de
la
reforma
de
la
policía
y
en
su
aplicación
mediante
asesoramiento
operativo
,
en
tanto
que
pilar
básico
del
mandato
de
la
Misión
Vorantreiben
der
Polizeireform
Umsetzung
der
Empfehlungen
hinsichtlich
einer
funktionalen
und
strategischen
Überarbeitung
des
Polizeiwesens
und
Gewährleistung
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Strafverfolgungsbehörden
. [EU]
Llevar
adelante
la
reforma
de
la
policía
Aplicar
las
recomendaciones
formuladas
en
los
estudios
funcionales
y
estratégicos
del
sector
policial
y
asegurar
la
cooperación
entre
los
diferentes
órganos
encargados
de
hacer
cumplir
la
ley
.
Während
der
Planungsphase
arbeitet
der
Leiter
der
Mission
eng
mit
dem
EU-Sonderbeauftragten
(
EUSR
)
für
Afghanistan
,
der
Kommission
und
den
an
der
Polizeireform
in
Afghanistan
derzeit
mitwirkenden
Mitgliedstaaten
zusammen
. [EU]
Durante
la
fase
de
planeamiento
,
el
Jefe
de
Misión
colaborará
estrechamente
con
la
Oficina
del
Representante
Especial
de
la
UE
(REUE)
en
Afganistán
,
la
Comisión
Europea
y
los
Estados
miembros
que
participan
actualmente
en
la
reforma
de
la
policía
en
Afganistán
.
Weitere
Umsetzung
des
Aktionsplans
zur
Polizeireform
. [EU]
Proseguir
la
aplicación
del
Plan
de
Acción
para
la
Reforma
de
la
Policía
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Polizeireform":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners