A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for Nichtverbreitungsregime
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Anmerkung:
Eine
Änderung
der
Teile
2
und
3
darf
nur
in
Übereinstimmung
mit
den
einschlägigen
Verpflichtungen
vorgenommen
werden
,
die
jeder
Mitgliedstaat
als
Mitglied
der
internationalen
Nichtverbreitungsregime
und
Ausfuhrkontrollvereinbarungen
übernommen
hat
,
und
im
Einklang
mit
den
die
öffentliche
Sicherheit
betreffenden
Interessen
eines
jeden
Mitgliedstaats
,
wie
sie
in
seiner
Zuständigkeit
für
Entscheidungen
über
Anträge
auf
Genehmigungen
für
die
Ausfuhr
von
Gütern
mit
doppeltem
Verwendungszweck
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
dieser
Verordnung
zum
Ausdruck
kommen
. [EU]
Nota:
Las
partes
2 y 3
sólo
podrán
modificarse
de
conformidad
con
las
obligaciones
y
compromisos
pertinentes
que
cada
Estado
miembro
haya
asumido
en
cuanto
miembro
de
los
regímenes
internacionales
de
no
proliferación
y
acuerdos
de
control
de
las
exportaciones
, y
de
acuerdo
con
los
intereses
de
cada
Estado
miembro
en
materia
de
seguridad
pública
reflejados
en
su
responsabilidad
de
decidir
sobre
las
solicitudes
de
autorización
para
la
exportación
de
productos
de
doble
uso
con
arreglo
al
apartado
2
del
artículo
6
del
presente
Reglamento
.
Anmerkung:Eine
Änderung
der
Teile
2
und
3
darf
nur
in
Übereinstimmung
mit
den
einschlägigen
Verpflichtungen
vorgenommen
werden
,
die
jeder
Mitgliedstaat
als
Mitglied
der
internationalen
Nichtverbreitungsregime
und
Ausfuhrkontrollvereinbarungen
übernommen
hat
,
und
im
Einklang
mit
den
die
öffentliche
Sicherheit
betreffenden
Interessen
eines
jeden
Mitgliedstaats
,
wie
sie
in
seiner
Zuständigkeit
für
Entscheidungen
über
Anträge
auf
Genehmigungen
für
die
Ausfuhr
von
Gütern
mit
doppeltem
Verwendungszweck
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
dieser
Verordnung
zum
Ausdruck
kommen
. [EU]
Nota:Las
partes
2 y 3
solo
podrán
modificarse
de
conformidad
con
las
obligaciones
y
compromisos
pertinentes
que
cada
Estado
miembro
haya
asumido
en
cuanto
miembro
de
los
regímenes
internacionales
de
no
proliferación
y
acuerdos
de
control
de
las
exportaciones
, y
de
acuerdo
con
los
intereses
de
cada
Estado
miembro
en
materia
de
seguridad
pública
reflejados
en
su
responsabilidad
de
decidir
sobre
las
solicitudes
de
autorización
para
la
exportación
de
productos
de
doble
uso
con
arreglo
al
artículo
6,
apartado
2,
del
presente
Reglamento
.
Anmerkung:Eine
Änderung
der
Teile
2
und
3
darf
nur
in
Übereinstimmung
mit
den
einschlägigen
Verpflichtungen
vorgenommen
werden
,
die
jeder
Mitgliedstaat
als
Mitglied
der
internationalen
Nichtverbreitungsregime
und
Ausfuhrkontrollvereinbarungen
übernommen
hat
,
und
im
Einklang
mit
den
die
öffentliche
Sicherheit
betreffenden
Interessen
eines
jeden
Mitgliedstaats
,
wie
sie
in
seiner
Zuständigkeit
für
Entscheidungen
über
Anträge
auf
Genehmigungen
für
die
Ausfuhr
von
Gütern
mit
doppeltem
Verwendungszweck
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
dieser
Verordnung
zum
Ausdruck
kommen
. [EU]
Nota:Las
partes
2 y 3
sólo
podrán
modificarse
de
conformidad
con
las
obligaciones
y
compromisos
pertinentes
que
cada
Estado
miembro
haya
asumido
en
cuanto
miembro
de
los
regímenes
internacionales
de
no
proliferación
y
acuerdos
de
control
de
las
exportaciones
, y
de
acuerdo
con
los
intereses
de
cada
Estado
miembro
en
materia
de
seguridad
pública
reflejados
en
su
responsabilidad
de
decidir
sobre
las
solicitudes
de
autorización
para
la
exportación
de
productos
de
doble
uso
con
arreglo
al
artículo
6,
apartado
2,
del
presente
Reglamento
.
Artikel
11
der
genannten
Verordnung
sieht
vor
,
dass
Anhang
I
und
Anhang
IV
im
Einklang
mit
den
einschlägigen
Verpflichtungen
und
Bindungen
und
deren
Änderungen
,
die
jeder
Mitgliedstaat
als
Mitglied
der
internationalen
Nichtverbreitungsregime
und
Ausfuhrkontrollvereinbarungen
oder
durch
die
Ratifizierung
einschlägiger
internationaler
Verträge
übernommen
hat
,
aktualisiert
werden
. [EU]
En
el
artículo
11
del
Reglamento
se
establece
que
los
anexos
I y
IV
se
actualicen
de
conformidad
con
las
correspondientes
obligaciones
y
compromisos
, y
sus
respectivas
modificaciones
,
que
haya
asumido
cada
Estado
miembro
como
miembro
de
los
regímenes
internacionales
de
no
proliferación
y
de
los
acuerdos
internacionales
de
control
de
las
exportaciones
, o
en
virtud
de
la
ratificación
de
tratados
internacionales
pertinentes
.
Artikel
11
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1334/2000
sieht
vor
,
dass
Anhang
I
und
Anhang
IV
im
Einklang
mit
den
Verpflichtungen
und
Zusagen
und
deren
Änderungen
,
die
jeder
Mitgliedstaat
als
Mitglied
der
jeweiligen
internationalen
Nichtverbreitungsregime
und
Ausfuhrkontrollvereinbarungen
oder
durch
die
Ratifizierung
einschlägiger
internationaler
Verträge
übernommen
hat
,
aktualisiert
werden
. [EU]
El
artículo
11
del
Reglamento
(CE)
no
1334/2000
establece
que
el
anexo
I y
el
anexo
IV
se
actualizarán
de
conformidad
con
las
correspondientes
obligaciones
y
compromisos
y
sus
respectivas
modificaciones
,
que
haya
asumido
cada
Estado
miembro
como
miembro
de
los
regímenes
internacionales
de
no
proliferación
y
de
los
acuerdos
internacionales
de
control
de
las
exportaciones
o
en
virtud
de
la
ratificación
de
tratados
internacionales
pertinentes
.
Bei
der
Entscheidung
über
ein
solches
Verbot
tragen
die
Mitgliedstaaten
ihren
Verpflichtungen
und
Bindungen
Rechnung
,
die
sie
als
Parteien
internationaler
Verträge
oder
als
Mitglieder
internationaler
Nichtverbreitungsregime
eingegangen
sind
. [EU]
Al
decidir
sobre
la
prohibición
,
los
Estados
miembros
tomarán
en
consideración
las
obligaciones
y
compromisos
que
hayan
asumido
en
cuanto
miembros
de
los
regímenes
internacionales
de
no
proliferación
.
Die
Liste
von
Gütern
mit
doppeltem
Verwendungszweck
in
Anhang
I
wird
im
Einklang
mit
den
einschlägigen
Verpflichtungen
und
Bindungen
und
deren
Änderungen
aktualisiert
,
die
die
Mitgliedstaaten
als
Mitglieder
der
internationalen
Nichtverbreitungsregime
und
Ausfuhrkontrollvereinbarungen
oder
durch
die
Ratifizierung
einschlägiger
internationaler
Verträge
eingegangen
sind
. [EU]
La
lista
de
productos
de
doble
uso
que
figura
en
el
anexo
I
se
actualizará
de
conformidad
con
las
obligaciones
y
compromisos
pertinentes
, y
sus
respectivas
modificaciones
,
que
los
Estados
miembros
hayan
asumido
como
miembros
de
los
regímenes
internacionales
de
no
proliferación
y
de
los
acuerdos
internacionales
de
control
de
las
exportaciones
o
en
virtud
de
la
ratificación
de
tratados
internacionales
pertinentes
.
die
Verpflichtungen
und
Bindungen
,
die
jeder
Mitgliedstaat
als
Mitglied
der
jeweiligen
internationalen
Nichtverbreitungsregime
und
Ausfuhrkontrollvereinbarungen
oder
durch
die
Ratifizierung
einschlägiger
internationaler
Verträge
übernommen
hat
[EU]
las
obligaciones
y
compromisos
que
cada
uno
haya
asumido
en
cuanto
miembro
de
los
regímenes
internacionales
de
no
proliferación
y
de
los
acuerdos
internacionales
de
control
de
las
exportaciones
pertinentes
, o
en
virtud
de
la
ratificación
de
los
tratados
internacionales
correspondientes
Entscheidungen
zur
Aktualisierung
der
gemeinsamen
Liste
von
Gütern
mit
doppeltem
Verwendungszweck
,
die
der
Ausfuhrkontrolle
unterliegen
,
müssen
im
Einklang
mit
den
Auflagen
und
Verpflichtungen
stehen
,
die
Mitgliedstaaten
als
Mitglieder
der
jeweiligen
internationalen
Nichtverbreitungsregime
und
Ausfuhrkontrollvereinbarungen
oder
durch
die
Ratifizierung
einschlägiger
internationaler
Verträge
übernommen
haben
. [EU]
Las
decisiones
de
actualizar
la
lista
común
de
productos
de
doble
uso
sujetos
a
controles
de
exportación
deben
ajustarse
a
las
obligaciones
y
compromisos
que
los
Estados
miembros
hayan
asumido
en
cuanto
miembros
de
los
regímenes
internacionales
de
no
proliferación
y
acuerdos
de
control
de
las
exportaciones
pertinentes
o
en
virtud
de
la
ratificación
de
tratados
internacionales
pertinentes
.
Gemäß
Artikel
11
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1334/2000
werden
Anhang
I
und
Anhang
IV
im
Einklang
mit
den
einschlägigen
Verpflichtungen
und
Bindungen
und
deren
Änderungen
aktualisiert
,
die
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
als
Mitglieder
der
internationalen
Nichtverbreitungsregime
und
Ausfuhrkontrollvereinbarungen
oder
durch
die
Ratifizierung
einschlägiger
internationaler
Verträge
übernommen
haben
. [EU]
El
artículo
11
de
dicho
Reglamento
establece
que
los
anexos
I y
IV
se
actualizarán
de
conformidad
con
las
correspondientes
obligaciones
y
compromisos
, y
sus
respectivas
modificaciones
,
que
haya
asumido
cada
Estado
miembro
como
miembro
de
los
regímenes
internacionales
de
no
proliferación
y
de
los
acuerdos
internacionales
de
control
de
las
exportaciones
o
en
virtud
de
la
ratificación
de
los
tratados
internacionales
pertinentes
.
Nach
Artikel
11
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1334/2000
werden
Anhang
I
und
Anhang
IV
im
Einklang
mit
den
einschlägigen
Verpflichtungen
und
Bindungen
und
deren
Änderungen
aktualisiert
,
die
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
als
Mitglieder
der
internationalen
Nichtverbreitungsregime
und
Ausfuhrkontrollvereinbarungen
oder
durch
die
Ratifizierung
einschlägiger
internationaler
Verträge
übernommen
haben
. [EU]
El
artículo
11
del
Reglamento
(CE)
no
1334/2000
establece
que
los
anexos
I y
IV
se
actualizarán
de
conformidad
con
las
correspondientes
obligaciones
y
compromisos
, y
sus
respectivas
modificaciones
,
que
haya
asumido
cada
Estado
miembro
como
miembro
de
los
regímenes
internacionales
de
no
proliferación
y
de
los
acuerdos
de
control
de
las
exportaciones
o
en
virtud
de
la
ratificación
de
tratados
internacionales
en
la
materia
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nichtverbreitungsregime":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners