A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
lebensnah
lebensnah darstellen
Lebensniveau
lebensnotwendig
Lebensnotwendige
Lebensnotwendigkeit
Lebensnähe
Lebenspartner
Lebensphase
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for
Lebensnotwendige
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Benötigt
eine
versicherte
Person
,
die
nicht
in
dem
zuständigen
Mitgliedstaat
wohnt
,
eine
dringende
und
lebensnotwendige
Behandlung
und
darf
die
Genehmigung
nach
Artikel
20
Absatz
2
Satz
2
der
Grundverordnung
nicht
verweigert
werden
,
so
erteilt
der
Träger
des
Wohnorts
die
Genehmigung
für
Rechnung
des
zuständigen
Trägers
und
unterrichtet
den
zuständigen
Träger
unverzüglich
hiervon
. [EU]
En
caso
de
que
una
persona
asegurada
que
no
reside
en
el
Estado
miembro
competente
necesite
una
asistencia
urgente
y
de
carácter
vital
,
no
podrá
denegarse
la
autorización
de
conformidad
con
el
artículo
20
,
apartado
2,
segunda
frase
,
del
Reglamento
de
base
.
En
tal
caso
,
la
institución
del
lugar
de
residencia
concederá
la
autorización
en
nombre
de
la
institución
competente
,
que
será
informada
inmediatamente
por
la
institución
del
lugar
de
residencia
.
Crown
Agents
for
Oversea
Governments
&
Administrations
Limited:
lebensnotwendige
Güter
und
Dienstleistungen
einschließlich
Lebensmittel
,
Wasser
,
Wäscherei
und
Reinigung
[EU]
Crown
Agents
for
Oversea
Governments
&
Administrations
Limited:
apoyo
vital
,
que
incluye
alimentación
,
abastecimiento
de
agua
,
lavandería
y
limpieza
"Krise":
jede
Situation
in
einem
Mitgliedstaat
oder
einem
Drittland
,
in
der
ein
Schadensereignis
eingetreten
ist
,
welches
deutlich
über
die
Ausmaße
von
Schadensereignissen
des
täglichen
Lebens
hinausgeht
und
dabei
Leben
und
Gesundheit
zahlreicher
Menschen
erheblich
gefährdet
oder
einschränkt
,
eine
erhebliche
Auswirkung
auf
Sachwerte
hat
oder
lebensnotwendige
Versorgungsmaßnahmen
für
die
Bevölkerung
erforderlich
macht
;
eine
Krise
liegt
auch
vor
,
wenn
das
Eintreten
eines
solchen
Schadensereignisses
als
unmittelbar
bevorstehend
angesehen
wird
;
bewaffnete
Konflikte
und
Kriege
sind
Krisen
im
Sinne
dieser
Richtlinie
; [EU]
«Crisis»:
la
situación
en
un
Estado
miembro
o
en
un
tercer
país
en
que
se
haya
producido
un
siniestro
que
rebase
las
inconveniencias
normales
de
la
vida
cotidiana
y
ponga
en
peligro
o
limite
de
forma
sustancial
la
vida
y
la
salud
de
las
personas
,
suponga
importantes
daños
materiales
o
exija
medidas
para
abastecer
a
la
población
de
lo
necesario
;
también
se
considerará
que
existe
crisis
cuando
deba
considerarse
inminente
que
tal
siniestro
se
produzca
;
los
conflictos
armados
y
las
guerras
se
considerarán
crisis
en
el
sentido
de
la
presente
Directiva
.
Normalerweise
werden
jedoch
auch
die
Erhebungen
über
die
Wirtschaftsrechnungen
als
recht
zuverlässig
angesehen
,
besonders
im
Hinblick
auf
lebensnotwendige
Güter
. [EU]
Sin
embargo
,
las
encuestas
de
presupuestos
familiares
suelen
considerarse
también
bastante
fidedignas
,
especialmente
en
lo
relativo
a
los
artículos
de
primera
necesidad
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lebensnotwendige":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners