A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for Hafendienstleistungen
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Der
Zugang
zu
den
Häfen
der
Mitgliedstaaten
,
Hafendienstleistungen
und
die
Anlandung
oder
Umladung
in
diesen
Häfen
sind
nur
solchen
Fischereifahrzeugen
aus
Drittländern
erlaubt
,
die
den
Vorschriften
dieser
Verordnung
genügen
;
ausgenommen
sind
Fälle
höherer
Gewalt
oder
Notfälle
im
Sinne
des
Artikels
18
des
UNCLOS
(
"höhere
Gewalt
oder
Notfälle"
)
für
die
Inanspruchnahme
von
Dienstleistungen
,
die
unbedingt
erforderlich
sind
,
um
in
diesen
Situationen
Abhilfe
zu
schaffen
. [EU]
Salvo
en
caso
de
fuerza
mayor
o
en
situación
de
peligro
con
arreglo
al
artículo
18
de
la
Convención
de
las
Naciones
Unidas
sobre
el
Derecho
del
Mar
(«fuerza
mayor
o
situación
de
peligro»
),
para
la
prestación
de
los
servicios
estrictamente
necesarios
para
remediar
tales
situaciones
,
los
buques
pesqueros
de
terceros
países
que
no
cumplan
los
requisitos
establecidos
en
el
presente
Reglamento
tendrán
prohibido
entrar
en
los
puertos
de
los
Estados
miembros
,
recibir
servicios
portuarios
y
realizar
operaciones
de
desembarque
o
transbordo
en
esos
puertos
.
Der
Zugang
zu
Hafendienstleistungen
sowie
Anlandungen
oder
Umladungen
durch
Fischereifahrzeuge
aus
Drittländern
sind
nur
in
bezeichneten
Häfen
erlaubt
. [EU]
Los
buques
pesqueros
de
terceros
países
únicamente
podrán
acceder
a
servicios
portuarios
y
efectuar
operaciones
de
desembarque
o
transbordo
en
puertos
designados
.
Die
Meeresautobahnen-Aktion
ist
auf
europäischer
Ebene
hinsichtlich
der
Logistik
,
Technik
,
Methoden
,
Ausrüstung
,
Infrastruktur
oder
erbrachten
Dienstleistungen
innovativ
;
hohe
Dienstleistungsqualität
,
vereinfachte
Verfahren
und
Kontrollen
,
Einhaltung
von
Sicherheitsstandards
,
guter
Zugang
zu
den
Häfen
,
effiziente
Hinterlandverbindungen
sowie
flexible
und
effiziente
Hafendienstleistungen
werden
ebenfalls
berücksichtigt
. [EU]
La
acción
de
AdM
será
innovadora
a
nivel
europeo
,
en
términos
de
logística
,
tecnología
,
métodos
,
equipos
,
productos
,
infraestructura
o
servicios
prestados
;
también
se
tendrán
en
cuenta
la
alta
calidad
del
servicio
,
la
sencillez
de
los
procedimientos
e
inspecciones
,
el
respeto
de
las
normas
de
seguridad
,
el
buen
acceso
a
los
puertos
,
las
conexiones
eficientes
con
el
interior
y
los
servicios
portuarios
flexibles
y
eficientes
.
die
Meeresautobahnen-Aktion
ist
auf
europäischer
Ebene
hinsichtlich
der
Logistik
,
Technik
,
Methoden
,
Ausrüstung
,
Produkte
,
Infrastruktur
oder
erbrachten
Dienstleistungen
innovativ
;
hohe
Dienstleistungsqualität
,
vereinfachte
Verfahren
und
Kontrollen
,
Einhaltung
von
Sicherheitsstandards
,
guter
Zugang
zu
den
Häfen
,
effiziente
Hinterlandverbindungen
sowie
flexible
und
effiziente
Hafendienstleistungen
werden
ebenfalls
berücksichtigt
; [EU]
La
acción
de
autopistas
del
mar
será
innovadora
a
nivel
europeo
,
en
términos
de
logística
,
tecnología
,
métodos
,
equipos
,
productos
,
infraestructura
o
servicios
prestados
;
también
se
tendrán
en
cuenta
la
alta
calidad
del
servicio
,
la
sencillez
de
los
procedimientos
e
inspecciones
,
el
respeto
de
las
normas
de
seguridad
,
el
buen
acceso
a
los
puertos
,
las
conexiones
eficientes
con
el
interior
y
los
servicios
portuarios
flexibles
y
eficientes
.
Die
Mitgliedstaaten
bezeichnen
Häfen
oder
küstennahe
Orte
,
an
denen
Fischereierzeugnisse
angelandet
oder
umgeladen
werden
dürfen
und
an
denen
Hafendienstleistungen
nach
Artikel
4
Absatz
2
zugelassen
sind
. [EU]
Los
Estados
miembros
designarán
los
puertos
o
lugares
próximos
a
la
costa
en
los
que
estarán
permitidas
las
operaciones
de
desembarque
y
transbordo
de
productos
de
la
pesca
y
la
prestación
de
los
servicios
portuarios
a
que
se
refiere
el
artículo
4,
apartado
2.
"Schnittstelle
Schiff/Hafen"
die
Interaktionen
,
die
auftreten
,
wenn
ein
Schiff
direkt
und
unmittelbar
von
Tätigkeiten
betroffen
ist
,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Beförderung
von
Personen
oder
Gütern
oder
mit
der
Erbringung
von
Hafendienstleistungen
vom
oder
zum
Schiff
stehen
; [EU]
«interfaz
buque/puerto»
las
interacciones
que
se
producen
cuando
un
buque
se
ve
afectado
de
manera
directa
e
inmediata
por
actividades
que
suponen
un
movimiento
de
personas
o
mercancías
o
la
prestación
de
servicios
portuarios
al
buque
o a
partir
de
él
; 7)
"Zusammenwirken
von
Schiff
und
Hafen"
sind
die
Wechselwirkungen
,
die
auftreten
,
wenn
ein
Schiff
direkt
und
unmittelbar
von
Tätigkeiten
betroffen
ist
,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Beförderung
von
Personen
oder
Gütern
oder
mit
der
Erbringung
von
Hafendienstleistungen
vom
oder
zum
Schiff
stehen
[EU]
«interfaz
buque-puerto»:
la
interacción
que
se
produce
cuando
un
buque
se
ve
afectado
directa
e
inmediatamente
por
actividades
que
suponen
movimiento
de
personas
o
mercancías
, o
prestación
de
servicios
portuarios
al
buque
o
desde
el
buque
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hafendienstleistungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners