A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Gemeinschaftsausfuhrbescheinigung
Gemeinschaftsausstellung
Gemeinschaftsbeitrag
Gemeinschaftsbesitz
Gemeinschaftsdurchschnitt
Gemeinschaftsebene
Gemeinschaftseigentum
gemeinschaftseinheitlich
Gemeinschaftseinstellplatz
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for
Gemeinschaftsdurchschnitt
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Alle
Mitgliedstaaten
werden
beträchtlich
investieren
müssen
,
um
die
CO2-Intenstität
ihrer
Volkswirtschaften
bis
2020
zu
verringern
,
und
Mitgliedstaaten
,
deren
Pro-Kopf-Einkommen
noch
immer
weit
unter
dem
Gemeinschaftsdurchschnitt
liegt
und
deren
Volkswirtschaften
dabei
sind
,
zu
den
wohlhabenderen
Mitgliedstaaten
aufzuschließen
,
werden
große
Anstrengungen
unternehmen
müssen
,
um
ihre
Energieeffizienz
zu
verbessern
. [EU]
Todos
los
Estados
miembros
tendrán
que
hacer
grandes
inversiones
para
reducir
la
intensidad
de
carbono
de
sus
economías
de
aquí
a
2020
, y
aquellos
cuyos
ingresos
per
cápita
sigan
siendo
considerablemente
inferiores
a
la
media
de
la
Comunidad
y
cuyas
economías
se
estén
aproximando
a
los
Estados
miembros
más
ricos
tendrán
que
hacer
un
esfuerzo
significativo
para
aumentar
la
eficiencia
energética
.
Da
die
Strukturen
der
Agrarwirtschaften
der
Mitgliedstaaten
jedoch
beträchtliche
Unterschiede
aufweisen
und
erheblich
vom
Gemeinschaftsdurchschnitt
abweichen
können
,
sollten
besondere
Vorkehrungen
getroffen
werden
,
um
den
Mitgliedstaaten
zu
erlauben
,
Mindestschwellenbeträge
anzuwenden
,
die
ihrer
besonderen
Situation
Rechnung
tragen
. [EU]
No
obstante
,
dado
que
las
estructuras
de
las
economías
agrícolas
de
los
Estados
miembros
varían
considerablemente
y
pueden
diferir
sensiblemente
de
la
estructura
media
comunitaria
de
las
explotaciones
agrícolas
,
deben
establecerse
disposiciones
especiales
para
permitir
a
los
Estados
miembros
aplicar
umbrales
mínimos
que
reflejen
su
situación
particular
.
Der
durchschnittliche
Jahreserlös
,
der
bei
der
Vermarktung
der
auf
Martinique
,
Guadeloupe
und
in
Griechenland
erzeugten
Bananen
erzielt
wurde
,
lag
2005
deutlich
unter
dem
Gemeinschaftsdurchschnitt
. [EU]
El
ingreso
de
producción
medio
anual
obtenido
en
el
año
2005
por
la
comercialización
de
plátanos
producidos
en
Martinica
,
Guadalupe
y
Grecia
fue
considerablemente
inferior
a
la
media
comunitaria
.
Der
durchschnittliche
Jahreserlös
,
der
bei
der
Vermarktung
der
auf
Martinique
,
Guadeloupe
und
in
Kreta
und
Lakonien
erzeugten
Bananen
erzielt
wurde
,
lag
2006
deutlich
unter
dem
Gemeinschaftsdurchschnitt
. [EU]
El
ingreso
de
producción
medio
anual
obtenido
en
el
año
2006
por
la
comercialización
de
plátanos
producidos
en
Martinica
,
Guadalupe
,
Creta
y
Laconia
fue
considerablemente
inferior
a
la
media
comunitaria
.
Der
durchschnittliche
Jahreserlös
,
der
bei
der
Vermarktung
der
auf
Martinique
und
Guadeloupe
erzeugten
Bananen
erzielt
wurde
,
lag
2004
deutlich
unter
dem
Gemeinschaftsdurchschnitt
. [EU]
El
ingreso
de
producción
medio
anual
obtenido
en
el
año
2004
por
la
comercialización
de
plátanos
producidos
en
Martinica
y
Guadalupe
fue
considerablemente
inferior
a
la
media
comunitaria
.
Gemäß
Artikel
12
Absatz
6
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
404/93
wird
eine
Zusatzbeihilfe
gewährt
,
wenn
der
durchschnittliche
Erlös
aus
der
Bananenerzeugung
in
einem
oder
mehreren
Erzeugungsgebieten
deutlich
unter
dem
Gemeinschaftsdurchschnitt
liegt
. [EU]
En
aplicación
del
artículo
12
,
apartado
6,
párrafo
segundo
,
del
Reglamento
(CEE)
no
404/93
,
se
concede
un
complemento
de
ayuda
en
favor
de
la
región
o
regiones
productoras
cuyo
ingreso
de
producción
medio
sea
considerablemente
inferior
al
ingreso
medio
comunitario
.
Gemäß
Artikel
5
Absatz
6
wird
der
Verbrauch
im
Luftverkehr
nur
bis
zu
maximal
6,18 % (
Gemeinschaftsdurchschnitt
)
bzw
. 4,12 % (
Zypern
und
Malta
)
des
Bruttoendenergieverbrauchs
berücksichtigt
. [EU]
En
virtud
del
artículo
5,
apartado
6,
la
cantidad
de
energía
consumida
en
la
aviación
se
considerará
que
no
supera
el
6,18 % (media
de
la
Comunidad
),
para
Chipre
y
Malta
el
4,12 %
del
consumo
final
bruto
de
energía
.
In
Polen
lag
sie
bei
19
,1 %
und
damit
über
dem
Gemeinschaftsdurchschnitt
. [EU]
En
Polonia
,
por
su
parte
,
la
tasa
era
del
19
%,
lo
que
la
sitúa
por
encima
de
la
media
comunitaria
[61].
Mitgliedstaaten
mit
einem
durchschnittlichen
Pro-Kopf-Einkommen
,
das
mehr
als
20
%
über
dem
Gemeinschaftsdurchschnitt
liegt
,
sollten
bei
dieser
Verteilung
einen
Beitrag
leisten
,
es
sei
denn
,
die
in
der
Folgenabschätzung
der
Kommission
(
Begleitpapier
zum
Paket
der
Durchführungsmaßnahmen
für
die
Ziele
der
EU
in
den
Bereichen
Klimawandel
und
erneuerbare
Energie
bis
2020
)
geschätzten
Direktkosten
des
Gesamtpaketes
überschreiten
0,7 %
des
BIP
. [EU]
Los
Estados
miembros
cuyo
nivel
medio
de
ingresos
per
cápita
sea
superior
en
más
de
un
20
% a
la
media
comunitaria
deben
contribuir
a
esa
distribución
,
excepto
si
los
costes
directos
del
paquete
global
estimado
en
la
evaluación
de
impacto
de
la
Comisión
que
acompaña
el
paquete
de
medidas
de
aplicación
para
la
consecución
de
los
objetivos
fijados
por
la
Unión
Europea
para
2020
en
materia
de
cambio
climático
y
energías
renovables
superan
el
0,7 %
del
PIB
.
Preisniveauindizes
im
Verhältnis
zum
Gemeinschaftsdurchschnitt
und
[EU]
Los
índices
de
niveles
de
precios
relativos
a
la
media
comunitaria
, y
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gemeinschaftsdurchschnitt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners