A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for Fri
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Am
15
.
Mai
2009
gab
der
Empfänger
der
Beihilfe
,
Fri
-El
Acerra
S.r.l.,
eine
Stellungnahme
zur
Entscheidung
über
die
Einleitung
des
Verfahrens
ab
(
A/11823
). [EU]
El
15
de
mayo
de
2009
,
el
beneficiario
de
la
ayuda
,
Fri
-El
Acerra
S.r.l.,
presentó
sus
observaciones
sobre
la
Decisión
de
incoar
el
procedimiento
(A/11823).
Angaben
von
der
Website
der
Fri
el
Gruppe:
www
.fri-el.it [EU]
Información
sacada
del
sitio
de
Internet
del
grupo
Fri
el
en:
www
.fri-el.it.
CS
Х
;ладилен
с
;клад /
Almacén
fri
gorífico
/
Chladírna
(
mrazírna
) /
Frysehus
/
Kühlhaus
/
Külmladu
/
Ψ
;υκτική
ε
;γκατάσταση /
Cold
store
/
Entreposage
/
Deposito
fri
gorifero
/
Saldē
;tava /
Š
;altieji
sandė
;liai /
Hű
;tőház /
Kamra
tal-
fri
ż
;a /
Koelhuis
/
Chł
;odnia
skł
;adowa /
Armazém
/
Fri
gorífico
/
Depozit
fri
gorific
/
Chladiareň
; (
mraziareň
;) /
Hladilnica
/
Kylmävarasto
/
Kyl-
och
fryshus"
[EU]
CS
Х
;ладилен
с
;клад /
Almacén
fri
gorífico
/
Chladírna
(mrazírna) /
Frysehus
/
Kühlhaus
/
Külmladu
/
Ψ
;υκτική
ε
;γκατάσταση /
Cold
store
/
Entreposage
/
Deposito
fri
gorifero
/
Saldē
;tava /
Š
;altieji
sandė
;liai /
Hű
;tőház /
Kamra
tal-
fri
ż
;a /
Koelhuis
/
Chł
;odnia
skł
;adowa /
Armazém
/
Fri
gorífico
/
Depozit
fri
gorific
/
Chladiareň
; (mraziareň) /
Hladilnica
/
Kylmävarasto
/
Kyl-
och
fryshus»
.
Daher
befindet
sich
Fri
el
Acerra
gegenwärtig
zu
100
%
im
Besitz
der
Fri
-El
Acerra
Holding
S.r.l.,
die
wiederum
von
der
Gruppe
Fri
-El
Green
Power
S.p.A.
kontrolliert
wird
. [EU]
Por
consiguiente
,
actualmente
Fri
el
Acerra
está
controlada
al
100
%
por
Fri
-El
Acerra
Holding
S.r.l.,
controlada
a
su
vez
por
el
grupo
Fri
-El
Green
Power
S.p.A.
Die
Gruppe
Fri
-El
Green
Power
S.p.A. (
nachstehend
"
Fri
el
Gruppe"
genannt
)
wurde
1994
in
der
Provinz
Bozen
von
den
drei
Brüdern
Gostner
gegründet
und
ist
im
Bereich
Erzeugung
und
Absatz
von
Strom
aus
erneuerbaren
Energieträgern
tätig
. [EU]
El
grupo
Fri
-El
Green
Power
S.p.A. (denominado
en
lo
sucesivo
«grupo
Fri
el»
)
fue
fundado
en
1994
en
la
provincia
de
Bolzano
por
los
tres
hermanos
Gostner
y
se
dedica
a
la
producción
y
venta
de
electricidad
procedente
de
fuentes
renovables
.
Die
italienischen
Behörden
hatten
ihre
Absicht
mitgeteilt
,
dem
Energieunternehmen
Fri
-El
Acerra
S.r.l.
im
Rahmen
der
Regionalbeihilfeleitlinien
für
2007-2013
(
im
Folgenden
"die
Leitlinien
von
2007"
genannt
)
eine
Ad-hoc-Regionalbeihilfe
zur
Umwandlung
eines
stillgelegten
Heizkraftwerks
in
ein
mit
flüssigem
Biokraftstoff
(
Pflanzenöl
)
befeuertes
Kraftwerk
in
Acerra
(
Kampanien
)
zu
gewähren
. [EU]
Las
autoridades
italianas
notificaron
su
intención
de
conceder
,
en
el
marco
de
las
Directrices
sobre
las
ayudas
estatales
de
finalidad
regional
para
el
período
2007-2013
[3] (denominadas
en
lo
sucesivo
las
«Directrices
de
2007»
),
una
ayuda
ad
hoc
de
finalidad
regional
a
Fri
-El
Acerra
S.r.l.
para
la
reconversión
de
una
central
termoeléctrica
obsoleta
en
una
central
eléctrica
que
utilizará
aceite
vegetal
como
combustible
(biolíquidos)
en
Acerra
(Campania).
Die
staatliche
Beihilfe
,
die
die
Italienische
Republik
in
Höhe
von
19
,5
Mio
.
EUR
zugunsten
von
Fri
-El
Acerra
S.r.l.
gewähren
will
,
ist
mit
dem
Binnenmarkt
unvereinbar
. [EU]
La
ayuda
estatal
que
la
República
Italiana
prevé
conceder
a
Fri
-El
Acerra
Srl
,
por
un
importe
de
19
,5
millones
EUR
,
es
incompatible
con
el
mercado
interior
.
Empfänger
der
Beihilfe
ist
das
Energieunternehmen
Fri
-El
Acerra
S.r.l. (
im
Folgenden
"
Fri
el
Acerra"
genannt
). [EU]
Fri
-El
Acerra
S.r.l (denominada
en
lo
sucesivo
«
Fri
el
Acerra»
)
es
el
beneficiario
de
la
ayuda
.
Fri
el
Acerra
wurde
am
20
.
Dezember
2005
als
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
gegründet
und
befindet
sich
zu
95
%
im
Besitz
der
Fri
-El
Acerra
Holding
S.r.l.
und
zu
5 %
im
Besitz
der
NGP
S.p.A. (
im
Folgenden
"NGP"
genannt
),
dem
Eigentümer
des
stillgelegten
Heizkraftwerks
. [EU]
Fri
el
Acerra
se
constituyó
como
sociedad
de
responsabilidad
limitada
el
20
de
diciembre
de
2005
,
controlada
al
95
%
por
Fri
-El
Acerra
Holding
S.r.l. y
al
5 %
por
NGP
S.p.A. (denominada
en
lo
sucesivo
«NGP»
),
propietaria
de
la
central
termoeléctrica
obsoleta
.
In
einer
elektronischen
Mitteilung
vom
16
.
Juli
2008
,
die
bei
der
Kommission
am
selben
Tag
registriert
wurde
,
teilten
die
italienischen
Behörden
der
Kommission
gemäß
Artikel
108
Absatz
3
AEUV
ihre
Absicht
mit
,
Fri
-El
Acerra
S.r.l.
eine
Ad-hoc-Beihilfe
zu
gewähren
. [EU]
Por
correo
electrónico
de
16
de
julio
de
2008
,
registrado
en
la
Comisión
el
mismo
día
,
las
autoridades
italianas
notificaron
a
la
Comisión
,
de
conformidad
con
el
artículo
108
,
apartado
3,
del
TFUE
,
su
intención
de
conceder
una
ayuda
ad
hoc
a
Fri
-El
Acerra
S.r.l.
Maltesisch
Laħ
;am
tal-
fri
ż
;a
tal-bhejjem
ta'
l-ifrat
(
Regolament
(
KE
)
Nru
704/2006
) [EU]
En
maltés
Laħ
;am
tal-
fri
ż
;a
tal-bhejjem
ta'
l-ifrat
(Regolament (KE)
Nru
704/2006
)
Zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
der
Beihilfemaßnahme
befand
sich
Fri
el
Acerra
zu
95
%
im
Besitz
der
Fri
-El
Acerra
Holding
S.r.l.
und
zu
5 %
im
Besitz
von
NGP
. [EU]
Cuando
se
notificó
la
medida
,
Fri
el
Acerra
estaba
controlada
al
95
%
por
Fri
-El
Acerra
Holding
S.r.l. y
al
5 %
por
NGP
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fri":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners