A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for Frachttarife
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Außerdem
kann
dieser
Vergleich
möglicherweise
so
nicht
angestellt
werden
,
da
,
wie
die
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
ausgeführt
haben
,
die
Frachttarife
für
Ro-Ro-
und
Lo-Lo-Dienste
nicht
direkt
vergleichbar
sind
. [EU]
Además
,
la
comparación
es
posiblemente
errónea
,
ya
que
las
tarifas
de
carga
ro-ro
y
lo-lo
no
son
directamente
comparables
,
como
afirman
las
autoridades
del
Reino
Unido
.
Außerdem
veröffentlicht
Pentland
Ferries
-
anders
als
Northlink
2 -
seine
Frachttarife
nicht
,
sondern
fordert
potentielle
Kunden
auf
,
bei
seinen
Frachtkontoren
ein
Angebot
anzufordern
und
dort
zu
buchen
. [EU]
Por
otra
parte
, a
diferencia
de
NorthLink
2,
Pentland
Ferries
no
publica
sus
tarifas
de
carga
y
en
lugar
de
ello
invita
a
los
posibles
clientes
a
que
se
pongan
en
contacto
con
sus
oficinas
de
reserva
para
pedir
un
presupuesto
y
hacer
una
reserva
.
Das
Unternehmen
ist
der
Ansicht
,
dass
die
finanzielle
Krise
von
Northlink
1
ein
direktes
Ergebnis
seiner
Strategie
war
,
seine
Konkurrenz
,
zuerst
Norse
Island
Ferries
und
danach
Streamline
Shipping
,
durch
eine
erhebliche
und
beispiellose
Senkung
der
Frachttarife
zu
schädigen
. [EU]
Streamline
Shipping
considera
que
la
crisis
financiera
de
NorthLink
1
fue
un
resultado
directo
de
la
estrategia
de
dicha
empresa
para
perjudicar
a
sus
competidores
,
en
un
primer
momento
Norse
Island
Ferries
y
posteriormente
Streamline
Shipping
,
reduciendo
drásticamente
las
tarifas
para
el
transporte
de
mercancías
hasta
niveles
sin
precedentes
.
Weiter
zitiert
das
Unternehmen
den
Bericht
des
Rechnungshofs
vom
Dezember
2005
,
in
dem
steht
,
dass
die
Höhe
der
Frachttarife
und
der
resultierende
Wettbewerb
mit
Norse
Island
Ferries
einer
der
Schlüsselfaktoren
für
die
finanziellen
Probleme
von
Northlink
1
waren
und
dass
die
Charterung
eines
zusätzlichen
Frachtschiffs
,
durch
die
eine
angemessene
Kapazität
zur
Deckung
der
Nachfrage
sichergestellt
werden
sollte
,
dazu
führte
,
dass
die
Frachtkapazität
die
Nachfrage
überstieg
. [EU]
Citan
el
informe
del
auditor
general
de
diciembre
de
2005
,
en
el
que
se
afirma
que
«el
nivel
de
gastos
de
flete
y
la
competencia
resultante
de
Norse
Island
Ferries
fue
uno
de
los
factores
clave
que
contribuyeron
a
los
problemas
financieros
de
NorthLink
1»
y
que
«aunque
el
objetivo
del
fletamento
de
un
buque
(de
carga
)
adicional
era
garantizar
que
había
suficiente
capacidad
para
satisfacer
la
de
manda,
esto
creó
una
situación
por
la
cual
la
capacidad
de
carga
en
realidad
superaba
a
la
demanda
.
Zudem
erkennt
die
Kommission
an
,
dass
die
Frachttarife
für
Ro-Ro-
und
Lo-Lo-Dienste
aus
den
in
Erwägungsgrund
100
genannten
Gründen
möglicherweise
nicht
direkt
vergleichbar
sind
. [EU]
Además
,
la
Comisión
reconoce
que
las
tarifas
de
carga
ro-ro
y
lo-lo
pueden
no
ser
directamente
comparables
,
por
las
razones
expuestas
en
el
considerando
100
anterior
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Frachttarife":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners