A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for Druckleistungen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Außerdem
wiesen
die
polnischen
Behörden
allgemein
auf
den
Trend
der
rasch
fortschreitenden
Globalisierung
auf
dem
Markt
für
Druckleistungen
hin
,
wobei
die
Drucktätigkeit
auf
Drittländer
ausgedehnt
wird
und
Druckleistungen
durch
Verlage
an
Auftragnehmer
in
weit
entfernten
Orten
in
Auftrag
gegeben
werden
. [EU]
En
otro
orden
de
cosas
,
las
autoridades
polacas
también
se
han
referido
en
términos
generales
a
la
tendencia
a
la
rápida
globalización
del
mercado
de
la
impresión
debido
a
la
expansión
de
estas
actividades
a
terceros
países
y
al
hecho
de
que
los
editores
encarguen
servicios
de
edición
en
puntos
lejanos
.
Begründet
ist
auch
die
getrennte
Behandlung
des
Zeitschriftenmarkts
,
da
der
letztlich
dominierende
Teil
des
Verkaufs
der
in
der
Druckerei
Nowogrodziec
ausgeführten
Druckleistungen
Zeitschriften
betreffen
wird
,
was
bedeutet
,
dass
das
Projekt
hauptsächlich
diesen
Teilmarkt
abdecken
wird
. [EU]
Asimismo
se
garantiza
un
trato
distinto
para
el
mercado
de
la
publicación
de
revistas
,
ya
que
la
mayor
parte
de
las
ventas
de
las
imprentas
de
Nowogrodziec
son
de
estos
productos
,
lo
que
implica
que
el
proyecto
apunta
esencialmente
a
ese
submercado
.
Die
Beispiele
polnischer
Druckereien
(
anderer
als
der
Druckereien
des
Begünstigten
),
die
weit
entfernt
von
ihren
Kunden
Leistungen
erbringen
,
sind
ein
weiterer
Beweis
für
die
Möglichkeit
,
dass
Druckleistungen
für
entfernte
Märkte
zu
erschwinglichen
Vertriebskosten
erbracht
werden
können
. [EU]
Algunos
ejemplos
de
imprentas
polacas
(distintas
del
beneficiario
)
que
prestan
servicios
a
clientes
distantes
ponen
también
de
manifiesto
que
es
posible
ofrecer
servicios
de
impresión
de
revistas
en
mercados
distantes
sin
unos
costes
de
distribución
prohibitivos
.
Ein
Beispiel
für
eine
westeuropäische
Druckerei
,
die
den
Beweis
führt
,
dass
die
Notwendigkeit
des
Transports
über
große
Entfernungen
dank
der
Existenz
entsprechender
Vertriebssysteme
kein
grundlegendes
Hindernis
für
den
Handel
auf
dem
Markt
für
Druckleistungen
darstellen
muss
,
ist
Prinovis
aus
Deutschland
. [EU]
La
empresa
alemana
Prinovis
es
un
ejemplo
de
imprenta
europea
que
demuestra
que
el
transporte
de
larga
distancia
no
constituye
necesariamente
un
obstáculo
al
comercio
en
el
mercado
de
la
impresión
,
si
se
establecen
los
sistemas
de
distribución
oportunos
.
Es
hat
sich
allgemein
bestätigt
,
dass
die
Katalogkunden
in
anderen
Ländern
Druckleistungen
überwiegend
aus
Deutschland
einführen
,
und
dass
auch
die
deutschen
Kunden
ausländische
Druckereien
als
realistische
Alternativen
ansehen
. [EU]
Se
confirmó
que
en
general
no
sólo
clientes
de
otros
países
importan
servicios
de
impresión
,
sobre
todo
de
Alemania
,
sino
también
que
los
clientes
alemanes
consideran
a
las
imprentas
extranjeras
como
alternativas
viables
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Druckleistungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners