A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for Drittstaaten-Flughafen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Das
Sicherheitsprogramm
des
ACC3
muss
entweder
für
jeden
Drittstaaten-Flughafen
separat
oder
als
allgemeines
Dokument
mit
etwaigen
Besonderheiten
für
die
namentlich
zu
nennenden
Drittstaaten-Flughäfen
folgende
Angaben
enthalten:
[EU]
El
programa
de
seguridad
de
las
compañías
ACC3
contendrá
,
según
proceda
y
por
cada
aeropuerto
de
tercer
país
individualmente
considerado
o
como
documento
genérico
en
el
que
se
precisen
las
variaciones
que
presente
el
aeropuerto
o
aeropuertos
de
tercer
país
que
se
mencionen
expresamente:
Ein
ACC3
,
das
in
die
Datenbank
reglementierter
Beauftragter
und
bekannter
Versender
der
Union
aufgenommen
wurde
,
ist
an
dem
Drittstaaten-Flughafen
,
für
den
es
benannt
wurde
,
mindestens
alle
5
Jahre
einer
erneuten
Validierung
zu
unterziehen
und
muss
bei
jeder
Validierung
erneut
eine
Verpflichtungserklärung
abgeben
. [EU]
Las
compañías
ACC3
que
figuren
en
la
base
de
datos
de
los
agentes
acreditados
y
expedidores
conocidos
de
la
Unión
deberán
ser
revalidadas
a
intervalos
de
no
más
de
cinco
años
en
el
aeropuerto
del
tercer
país
para
el
que
hayan
sido
designadas
y
habrán
de
volver
a
presentar
una
Declaración
de
compromiso
con
motivo
de
cada
revalidación
.
Jedes
Luftfahrtunternehmen
,
das
Fracht
oder
Post
von
einem
Flughafen
in
einem
nicht
in
Anlage
6-F
aufgeführten
Drittstaat
zwecks
Transfer
,
Transit
oder
Entladen
an
einem
unter
die
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
fallenden
Flughafen
befördert
,
wird
als
ACC3
benannt
(
Unternehmen
,
das
Luftfracht
oder
Luftpost
von
einem
Drittstaaten-Flughafen
in
die
Union
befördert
) [EU]
Toda
compañía
aérea
que
,
partiendo
de
un
aeropuerto
de
un
tercer
país
que
no
figure
en
la
lista
del
apéndice
6-F
,
transporte
carga
o
correo
para
su
transferencia
,
tránsito
o
descarga
en
cualquier
aeropuerto
incluido
en
el
ámbito
de
aplicación
del
Reglamento
(CE)
no
300/2008
será
designada
como
"Compañía
de
transporte
de
carga
o
correo
aéreo
que
efectúa
operaciones
con
destino
a
la
Unión
a
partir
de
un
aeropuerto
de
un
tercer
país"
(ACC3):
Nummer
6.8.1.1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
185/2010:
Jedes
Luftfahrtunternehmen
,
das
Fracht
oder
Post
von
einem
Flughafen
in
einem
nicht
in
Anlage
6-F
aufgeführten
Drittstaat
zwecks
Transfer
,
Transit
oder
Entladen
an
einem
unter
die
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
fallenden
Flughafen
befördert
,
wird
als
ACC3
benannt
(
Unternehmen
,
das
Luftfracht
oder
Luftpost
von
einem
Drittstaaten-Flughafen
in
die
Union
befördert
). [EU]
Punto
6.8.1.1
del
Reglamento
(UE)
no
185/2010:
"Toda
compañía
aérea
que
,
partiendo
de
un
aeropuerto
de
un
tercer
país
que
no
figure
en
la
lista
del
apéndice
6-F
,
transporte
carga
o
correo
para
su
transferencia
,
tránsito
o
descarga
en
cualquier
aeropuerto
incluido
en
el
ámbito
de
aplicación
del
Reglamento
(CE)
no
300/2008
será
designada
como
'Compañía
de
transporte
de
carga
o
correo
aéreo
que
efectúa
operaciones
con
destino
a
la
Unión
a
partir
de
un
aeropuerto
de
un
tercer
país'
(ACC3). ".
Wurde
ein
ACC3
in
Übereinstimmung
mit
dieser
Nummer
6.8.1.2
in
die
Datenbank
reglementierter
Beauftragter
und
bekannter
Versender
der
Union
aufgenommen
,
wird
es
in
allen
Mitgliedstaaten
für
alle
Beförderungen
von
dem
betreffenden
Drittstaaten-Flughafen
in
die
Union
anerkannt
. [EU]
Toda
compañía
ACC3
que
en
aplicación
del
presente
punto
6.8.1.2
figure
en
la
base
de
datos
que
tiene
la
Unión
con
los
agentes
acreditados
y
los
expedidores
conocidos
será
reconocida
en
todos
los
Estados
miembros
para
todas
las
operaciones
que
tengan
lugar
con
destino
a
la
Unión
a
partir
del
aeropuerto
del
tercer
país
de
que
se
trate
.
Zusätzlich
zu
den
Anforderungen
gemäß
Nummer
6.8.1.1 b
gewährleistet
das
Luftfahrtunternehmen
spätestens
ab
1.
Juli
2014
,
dass
seine
Fracht-
und
Postabfertigungseinrichtungen
an
dem
betreffenden
Drittstaaten-Flughafen
einer
Kontrolle
vor
Ort
durch
einen
unabhängigen
Validierungsprüfer
unterzogen
werden
. [EU]
Además
de
los
requisitos
establecidos
en
el
punto
6.8.1.1,
letra
b),
la
compañía
aérea
deberá
garantizar
que
un
validador
independiente
efectúe
no
después
del
1
de
julio
de
2014
una
verificación
sobre
el
terreno
de
sus
operaciones
de
transporte
de
carga
y
correo
en
el
aeropuerto
del
tercer
país
de
que
se
trate
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Drittstaaten-Flughafen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners