A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for Breitbandnetz
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Dahingegen
hat
die
Kommission
entschieden
,
dass
das
Vorliegen
einer
Dienstleistung
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
und
die
anschließende
Berufung
auf
die
Altmark-Rechtsprechung
nicht
akzeptiert
werden
kann
,
wenn
der
Betreiber
weder
einen
eindeutigen
Auftrag
noch
die
Verpflichtung
hatte
,
Breitbandzugänge
bereitzustellen
und
allen
Bürgern
und
Unternehmen
in
unterversorgten
Gebieten
das
Breitbandnetz
zugänglich
zu
machen
,
sondern
vor
allem
im
Anschlussgeschäft
tätig
war
. [EU]
Por
el
contrario
,
la
Comisión
dictaminó
que
el
concepto
de
SIEG
y
su
subsiguiente
dependencia
de
la
jurisprudencia
Altmark
no
podría
aceptarse
cuando
el
proveedor
no
tuviera
un
mandato
claro
ni
estuviera
obligado
a
suministrar
acceso
de
banda
ancha
y a
conectar
a
todos
los
ciudadanos
y
empresas
en
zonas
insuficientemente
cubiertas
y
su
intención
fuera
más
bien
conectar
empresas
[24].
Diese
Einschränkung
ist
deshalb
gerechtfertigt
,
weil
die
Kräfte
des
Marktes
in
der
Regel
ausreichen
,
um
Kommunikationsdienste
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen
für
alle
Nutzer
hervorzubringen
,
wenn
erst
einmal
ein
Breitbandnetz
mit
universeller
Breitbandanbindung
geschaffen
wurde
. [EU]
Esta
limitación
está
justificada
por
el
hecho
de
que
,
una
vez
desplegada
una
red
de
banda
ancha
que
ofrece
conectividad
universal
,
normalmente
las
fuerzas
del
mercado
se
bastan
para
ofrecer
servicios
de
comunicación
a
todos
los
usuarios
a
un
precio
competitivo
.
Hinsichtlich
des
Anreizeffekts
der
Maßnahme
ist
zu
prüfen
,
ob
die
betreffende
Investition
in
das
Breitbandnetz
innerhalb
des
gleichen
Zeitraums
nicht
auch
ohne
staatliche
Beihilfe
unternommen
worden
wäre
. [EU]
Por
lo
que
se
refiere
al
efecto
incentivador
de
la
medida
,
debe
comprobarse
si
la
inversión
en
la
red
de
banda
ancha
en
cuestión
no
se
habría
realizado
en
el
mismo
plazo
sin
ayudas
estatales
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Breitbandnetz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners