A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
21 results for Australische
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Angesichts
der
untersuchten
Faktoren
ist
davon
auszugehen
,
dass
der
australische
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
für
Ratingagenturen
die
Bedingungen
des
Artikels
5
Absatz
6
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
erfüllt
. [EU]
A
la
luz
de
los
factores
examinados
,
se
considera
que
el
marco
jurídico
y
de
supervisión
vigente
en
Australia
para
las
agencias
de
calificación
crediticia
reúne
las
condiciones
establecidas
en
el
artículo
5,
apartado
6,
párrafo
segundo
,
del
Reglamento
(CE)
no
1060/2009
.
Australische
Flachauster
(
Ostrea
angasi
),
Chilenische
Flachauster
(O.
chilensis
),
Westamerikanische
Auster
(O.
conchaphila
),
Asiatische
Auster
(O.
denselammellosa
),
Europäische
Auster
(O.
edulis
)
und
Argentinische
Auster
(O.
puelchana
) [EU]
Ostra
legamosa
australiana
(Ostrea
angasi
),
ostra
chilena
(Ostrea
chilensis
),
ostra
Olimpia
(Ostrea
conchaphila
),
Ostrea
denselammellosa
,
ostra
plana
europea
(Ostrea
edulis
) y
ostra
puelche
(Ostrea
puelchana
)
Australische
Flachauster
(
Ostrea
angasi
),
Chilenische
Flachauster
(
Ostrea
chilensis
),
Europäische
Auster
(O.
edulis
),
Argentinische
Auster
(O.
puelchana
),
Miesmuschel
(
Mytilus
edulis
)
und
Mittelmeermiesmuschel
(M.
galloprovincialis
) [EU]
Ostra
legamosa
de
Australia
(Ostrea
angasi
),
ostra
chilena
(Ostrea
chilensis
),
ostra
plana
europea
(Ostrea
edulis
),
ostra
puelche
(Ostrea
puelchana
),
mejillón
atlántico
(Mytilus
edulis
) y
mejillón
mediterráneo
(Mytilus
galloprovincialis
)
Australische
Flachauster
(
Ostrea
angasi
),
Chilenische
Flachauster
(
Ostrea
chilensis
),
Europäische
Auster
(
Ostrea
edulis
),
Argentinische
Auster
(
Ostrea
puelchana
),
Miesmuschel
(
Mytilus
edulis
)
und
Mittelmeer-Miesmuschel
(M.
galloprovincialis
) [EU]
Ostra
legamosa
de
Australia
(Ostrea
angasi
),
ostra
chilena
(Ostrea
chilensis
),
ostra
plana
europea
(Ostrea
edulis
),
ostra
puelche
(Ostrea
puelchana
),
mejillón
atlántico
(Mytilus
edulis
) y
mejillón
mediterráneo
(Mytilus
galloprovincialis
)
Australische
Flachauster
(
Ostrea
angasi
),
Chilenische
Flachauster
(
Ostrea
chilensis
),
Westamerikanische
Auster
(
Ostrea
conchaphila
),
Asiatische
Auster
(
Ostrea
denselammellosa
),
Europäische
Auster
(
Ostrea
edulis
),
Argentinische
Auster
(
Ostrea
puelchana
) [EU]
Ostra
legamosa
australiana
(Ostrea
angasi
),
ostra
chilena
(Ostrea
chilensis
),
Ostrea
conchaphila
,
Ostrea
denselammellosa
,
ostra
plana
europea
(Ostrea
edulis
) y
ostra
puelche
(Ostrea
puelchana
)
Australische
Flachauster
(
Ostrea
angasi
),
Chilenische
Flachauster
(O.
chilensis
),
Europäische
Auster
(O.
edulis
),
Argentinische
Auster
(O.
puelchana
),
Miesmuschel
(
Mytilus
edulis
)
und
Mittelmeermiesmuschel
(M.
galloprovincialis
) [EU]
Ostra
legamosa
de
Australia
(Ostrea
angasi
),
ostra
chilena
(Ostrea
chilensis
),
ostra
plana
europea
(Ostrea
edulis
),
ostra
puelche
(Ostrea
puelchana
),
mejillón
atlántico
(Mytilus
edulis
) y
mejillón
mediterráneo
(Mytilus
galloprovincialis
)
Australische
Flachauster
(
Ostrea
angasi
)
und
Chilenische
Flachauster
(O.
chilensis
) [EU]
Ostra
legamosa
de
Australia
(Ostrea
angasi
) y
ostra
chilena
(O.
chilensis
)
Australische
Flachauster
(
Ostrea
angasi
)
und
Chilenische
Flachauster
(O.
chilensis
) [EU]
Ostra
legamosa
de
Australia
(Ostrea
angasi
) y
ostra
chilena
(Ostrea
chilensis
)
Australische
Flachauster
(
Ostrea
angasi
)
und
Chilenische
Flachauster
(
Ostrea
chilensis
) [EU]
Ostra
legamosa
de
Australia
(Ostrea
angasi
) y
ostra
chilena
(Ostrea
chilensis
)
Australische
Gelbschwanzmakrele
[EU]
Seriola
australiana
Australische
Landmaus
[EU]
Falsa
rata
de
agua
Australische
Südfrösche
[EU]
Myobatrachidae
Australische
Südfrösche
[EU]
Ranitas
australianas
Daher
ist
der
australische
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
für
Ratingagenturen
als
gleichwertig
mit
dem
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
geschaffenen
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
anzusehen
. [EU]
En
consecuencia
,
el
citado
marco
jurídico
y
de
supervisión
debe
considerarse
equivalente
al
marco
jurídico
y
de
supervisión
que
establece
el
Reglamento
(CE)
no
1060/2009
.
Der
australische
Rechtsrahmen
verpflichtet
die
Ratingagenturen
außerdem
zur
Einrichtung
eines
strengen
Überprüfungssystems
für
die
Ratingmethoden
und
sieht
zahlreiche
Pflichten
hinsichtlich
der
Bekanntgabe
von
Ratings
und
Ratingtätigkeiten
vor
. [EU]
El
marco
regulador
de
Australia
exige
asimismo
que
las
agencias
de
calificación
establezcan
una
función
de
revisión
rigurosa
de
los
métodos
de
calificación
y
prevé
toda
una
serie
de
requisitos
de
información
relativos
a
las
calificaciones
de
crédito
y a
las
actividades
de
calificación
.
Der
australische
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
entspricht
daher
den
Zielen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
hinsichtlich
der
Handhabung
von
Interessenkonflikten
,
der
organisatorischen
Abläufe
und
Verfahren
,
über
die
Ratingagenturen
verfügen
müssen
,
der
Qualität
von
Ratings
und
der
Ratingmethoden
,
der
Bekanntgabe
von
Ratings
und
der
allgemeinen
und
regelmäßigen
Bekanntgabe
von
Ratingtätigkeiten
. [EU]
Así
pues
,
el
marco
jurídico
y
de
supervisión
australiano
satisface
los
objetivos
del
Reglamento
(CE)
no
1060/2009
sobre
la
gestión
de
los
conflictos
de
intereses
,
los
procesos
y
procedimientos
organizativos
de
que
deben
dotarse
las
agencias
de
calificación
crediticia
,
la
calidad
de
las
calificaciones
y
de
los
métodos
de
calificación
,
la
divulgación
de
las
calificaciones
y
la
información
general
y
periódica
sobre
las
actividades
de
calificación
crediticia
.
Der
australische
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
entspricht
den
Zielen
des
EU-Rechtsrahmens
für
Ratingagenturen
in
Bezug
auf
die
Handhabung
von
Interessenkonflikten
. [EU]
El
marco
jurídico
y
de
supervisión
australiano
satisface
los
objetivos
del
marco
regulador
de
la
UE
aplicable
a
las
agencias
de
calificación
crediticia
en
lo
que
respecta
a
la
gestión
de
los
conflictos
de
intereses
.
Der
australische
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
für
Ratingagenturen
besteht
seit
dem
1.
Januar
2010
. [EU]
En
Australia
,
el
marco
jurídico
y
de
supervisión
en
relación
con
las
agencias
de
calificación
crediticia
se
introdujo
el
1
de
enero
de
2010
.
Der
australische
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
für
Ratingagenturen
wird
für
die
Zwecke
des
Artikels
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
als
gleichwertig
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
angesehen
. [EU]
A
efectos
del
artículo
5
del
Reglamento
(CE)
no
1060/2009
,
el
marco
jurídico
y
de
supervisión
vigente
en
Australia
para
las
agencias
de
calificación
crediticia
se
considerará
equivalente
a
lo
dispuesto
en
el
Reglamento
(CE)
no
1060/2009
.
Der
australische
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
stattet
die
ASIC
mit
ausreichenden
Befugnissen
aus
,
um
wirksame
Kontroll-
und
Durchsetzungsmaßnahmen
in
Bezug
auf
Ratingagenturen
zu
ermöglichen
,
darunter
auch
die
Befugnis
,
gegen
Ratingagenturen
Sanktionen
zu
verhängen
,
wenn
sie
gegen
anwendbare
Bestimmungen
verstoßen
.
So
kann
die
ASIC
auf
Anordnung
Bücher
beschlagnahmen
,
die
nicht
von
Ratingagenturen
erstellt
wurden
. [EU]
El
marco
jurídico
y
de
supervisión
de
Australia
confiere
a
la
ASIC
poderes
suficientes
para
permitir
una
supervisión
y
un
control
de
cumplimiento
efectivos
respecto
de
las
agencias
de
calificación
crediticia
, y
la
faculta
para
sancionar
a
aquellas
agencias
que
infrinjan
la
normativa
aplicable
.
La
ASIC
puede
así
obtener
un
mandato
para
proceder
a
la
incautación
de
libros
que
las
agencias
de
calificación
no
hayan
presentado
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Australische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
