A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
29 results for Asbestfasern
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Die
Verwendung
von
Erzeugnissen
,
die
Asbestfasern
gemäß
Absatz
1
enthalten
und
die
schon
vor
dem
1.
Januar
2005
installiert
bzw
.
in
Betrieb
waren
,
ist
weiterhin
erlaubt
,
bis
diese
Erzeugnisse
beseitigt
werden
oder
bis
ihre
Nutzungsdauer
abgelaufen
ist
. [EU]
El
uso
de
artículos
que
contengan
las
fibras
de
amianto
mencionadas
en
el
punto
1
que
ya
estaban
instalados
o
en
servicio
antes
del
1
de
enero
de
2005
se
seguirá
admitiendo
hasta
su
eliminación
o
el
fin
de
su
vida
útil
.
Die
Verwendung
von
Erzeugnissen
,
die
Asbestfasern
gemäß
Absatz
1
enthalten
und
die
schon
vor
dem
1.
Januar
2005
installiert
bzw
.
in
Betrieb
waren
,
ist
weiterhin
erlaubt
,
bis
diese
Erzeugnisse
beseitigt
sind
oder
bis
ihre
Nutzungsdauer
abgelaufen
ist
. [EU]
El
uso
de
artículos
que
contengan
las
fibras
de
amianto
mencionadas
en
el
punto
1
que
ya
estaban
instalados
o
en
servicio
antes
del
1
de
enero
de
2005
se
seguirá
admitiendo
hasta
su
eliminación
o
el
fin
de
su
vida
útil
.
Es
ist
notwendig
auch
Tätigkeiten
,
bei
denen
die
Arbeitnehmer
Asbestfasern
im
Rahmen
der
Gewinnung
von
Asbest
,
der
Herstellung
und
Verarbeitung
von
Asbesterzeugnissen
oder
der
Herstellung
und
Verarbeitung
von
Erzeugnissen
,
die
absichtlich
zugesetzte
Asbestfasern
enthalten
,
ausgesetzt
sind
,
zu
verbieten
,
in
Anbetracht
des
damit
verbundenen
hohen
Expositionsniveaus
und
der
Schwierigkeit
von
Schutzvorkehrungen
. [EU]
Deben
prohibirse
asimismo
las
actividades
que
exponen
a
los
trabajadores
a
las
fibras
de
amianto
en
la
extracción
del
amianto
,
la
fabricación
y
la
transformación
de
productos
de
amianto
o
la
fabricación
y
transformación
de
productos
que
contienen
fibras
de
amianto
añadidas
deliberadamente
,
habida
cuenta
de
su
nivel
de
exposición
elevado
y
difícil
de
prevenir
.
Je
nach
den
Ergebnissen
der
anfänglichen
Gefährdungsbeurteilung
und
um
die
Einhaltung
des
in
Artikel
8
festgelegten
Grenzwerts
zu
gewährleisten
,
ist
die
Konzentration
der
Asbestfasern
in
der
Luft
am
Arbeitsplatz
regelmäßig
zu
messen
. [EU]
En
función
de
los
resultados
de
la
evaluación
inicial
de
riesgos
, y
con
vistas
a
garantizar
el
respeto
del
valor
límite
establecido
en
el
artículo
8,
deberá
medirse
periódicamente
la
concentración
de
fibras
de
amianto
en
el
aire
del
lugar
de
trabajo
.
Mit
dem
Lichtmikroskop
lassen
sich
zwar
die
kleinsten
für
die
Gesundheit
gefährlichen
Asbestfasern
nicht
messen
,
seine
Verwendung
stellt
aber
die
gängigste
Methode
für
die
regelmäßige
Messung
von
Asbeststaub
dar
. [EU]
La
microscopia
óptica
,
aun
cuando
no
permite
el
recuento
de
las
fibras
más
finas
nocivas
para
la
salud
,
es
el
método
más
corriente
para
la
medida
con
regularidad
del
amianto
.
Nach
dem
heutigen
Wissensstand
können
Asbestfasern
folgende
Gesundheitsschäden
verursachen:
[EU]
En
el
estado
actual
de
conocimientos
,
la
exposición
a
fibras
de
amianto
puede
provocar
las
siguientes
enfermedades:
Unbeschadet
der
Anwendung
anderer
Gemeinschaftsvorschriften
über
das
Inverkehrbringen
und
die
Verwendung
von
Asbest
sind
Tätigkeiten
untersagt
,
bei
denen
die
Arbeitnehmer
Asbestfasern
im
Rahmen
der
Gewinnung
von
Asbest
,
der
Herstellung
und
Verarbeitung
von
Asbesterzeugnissen
oder
der
Herstellung
und
Verarbeitung
von
Erzeugnissen
,
denen
absichtlich
Asbest
zugesetzt
worden
ist
,
ausgesetzt
sind
;
von
diesem
Verbot
ausgenommen
sind
die
Behandlung
und
die
Entsorgung
von
Materialien
,
die
bei
Abbruch-
und
Asbestsanierungsarbeiten
anfallen
. [EU]
Sin
perjuicio
de
la
aplicación
de
otras
disposiciones
comunitarias
relativas
a
la
comercialización
y a
la
utilización
del
amianto
,
se
prohibirán
las
actividades
que
exponen
a
los
trabajadores
a
las
fibras
de
amianto
en
la
extracción
del
amianto
,
la
fabricación
y
transformación
de
productos
de
amianto
o
la
fabricación
y
transformación
de
productos
que
contienen
amianto
añadido
deliberadamente
,
con
excepción
del
tratamiento
y
la
descarga
de
los
productos
resultantes
de
la
demolición
y
de
la
retirada
de
amianto
.
Waren
aus
Asbest
oder
aus
Mischungen
auf
der
Grundlage
von
Asbest
oder
auf
der
Grundlage
von
Asbest
und
Magnesiumcarbonat
(
ausg
.
Dichtungsmaterial
aus
zusammengepressten
Asbestfasern
und
Elastomeren
,
in
Platten
oder
Rollen
) [EU]
Artículos
de
amianto
o
de
mezclas
con
una
base
de
amianto
o
una
base
de
amianto
y
carbonato
de
magnesio
(excluido
amianto
comprimido
para
juntas
,
en
hojas
o
rollos
)
Waren
aus
Asbest
oder
aus
Mischungen
auf
der
Grundlage
von
Asbest
oder
auf
der
Grundlage
von
Asbest
und
Magnesiumcarbonat
(
ausgenommen
Dichtungsmaterial
aus
zusammengepressten
Asbestfasern
und
Elastomeren
,
in
Platten
oder
Rollen
) [EU]
Artículos
de
amianto
o
de
mezclas
con
una
base
de
amianto
o
una
base
de
amianto
y
carbonato
de
magnesio
(excepto
amianto
comprimido
para
juntas
,
en
hojas
o
rollos
)
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Asbestfasern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners