A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for Ammoniumbicarbonat
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Bei
allen
Sendungen
von
Ammoniumbicarbonat
,
das
für
Lebens-
und
Futtermittel
bestimmt
ist
,
sowie
von
Lebens-
und
Futtermitteln
,
die
Milch
,
Milcherzeugnisse
,
Soja
oder
Sojaerzeugnisse
enthalten
und
deren
Ursprung
oder
Herkunft
China
ist
,
teilen
die
Futter-
und
Lebensmittelunternehmer
oder
deren
Vertreter
der
in
Artikel
4
Absatz
3
genannten
Kontrollstelle
vorher
mit
,
an
welchem
Tag
und
um
welche
Uhrzeit
die
Sendungen
voraussichtlich
eintreffen
. [EU]
Los
explotadores
de
empresas
alimentarias
y
de
empresas
de
piensos
o
sus
representantes
notificarán
previamente
al
punto
de
control
a
que
hace
referencia
el
artículo
4,
apartado
3,
la
fecha
y
hora
previstas
de
llegada
de
todas
las
partidas
originarias
o
procedentes
de
China
de
bicarbonato
de
amonio
destinado
a
piensos
y
alimentos
, y
de
piensos
y
alimentos
que
contengan
leche
,
productos
lácteos
,
soja
o
productos
de
soja
.
Darüber
hinaus
wurde
Melamin
in
Ammoniumbicarbonat
festgestellt
,
das
in
der
Lebensmittelindustrie
als
Backtriebmittel
eingesetzt
wird
. [EU]
También
se
ha
encontrado
melamina
en
el
bicarbonato
de
amonio
,
utilizado
en
la
industria
alimentaria
como
gasificante
.
"Die
Mitgliedstaaten
führen
Dokumentenkontrollen
,
Nämlichkeitskontrollen
und
körperliche
Kontrollen
-
auch
Laboruntersuchungen
-
bei
allen
Sendungen
von
Ammoniumbicarbonat
durch
,
deren
Ursprung
oder
Herkunft
China
ist
und
die
für
Lebensmittel
oder
Futtermittel
bestimmt
sind
,
sowie
bei
allen
Sendungen
von
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
,
deren
Ursprung
oder
Herkunft
China
ist
und
die
Milch
,
Milcherzeugnisse
,
Soja
oder
Sojaerzeugnisse
enthalten
. [EU]
«Los
Estados
miembros
realizarán
controles
documentales
,
de
identidad
y
físicos
,
incluidos
análisis
de
laboratorio
,
de
todos
los
envíos
originarios
o
procedentes
de
China
de
bicarbonato
de
amonio
destinado
a
alimentos
y
piensos
, y
de
los
alimentos
y
piensos
que
contengan
leche
,
productos
lácteos
,
soja
o
productos
de
soja
.
Die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
unternehmen
Dokumentenkontrollen
,
Nämlichkeitskontrollen
und
körperliche
Kontrollen
,
auch
Laboruntersuchungen
,
bei
allen
zur
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
anstehenden
Sendungen
von
Ammoniumbicarbonat
,
das
für
Lebens-
und
Futtermittel
bestimmt
ist
,
sowie
von
Lebens-
und
Futtermitteln
,
die
Milch
,
Milcherzeugnisse
,
Soja
oder
Sojaerzeugnisse
enthalten
,
und
deren
Ursprung
oder
Herkunft
China
ist
,
sofern
sie
nicht
unter
Artikel
2
Absatz
1
fallen
. [EU]
Las
autoridades
competentes
de
los
Estados
miembros
realizarán
controles
documentales
,
de
identidad
y
físicos
,
incluidos
análisis
de
laboratorio
,
de
los
envíos
originarios
o
procedentes
de
China
,
que
vayan
a
ser
importados
en
la
Comunidad
,
de
bicarbonato
de
amonio
destinado
a
piensos
y
alimentos
y
de
piensos
, y
alimentos
que
contengan
leche
,
productos
lácteos
,
soja
o
productos
de
soja
distintos
de
los
contemplados
en
el
artículo
2,
apartado
1.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Gewinnung
von
Natriumcarbonat
und
Natriumbicarbonat
anfällt
und
Spuren
von
Ammoniumbicarbonat
(
höchstens
5 %)
enthält
[EU]
Producto
obtenido
de
la
elaboración
de
carbonato
de
sodio
y
bicarbonato
de
sodio
,
con
restos
de
bicarbonato
de
amonio
(un
máximo
del
5 %
de
bicarbonato
de
amonio
).
Gleichzeitig
sind
systematische
Kontrollen
bei
allen
Sendungen
von
Lebens-
und
Futtermitteln
,
die
Milch
,
Milcherzeugnisse
,
Soja
oder
Sojaerzeugnisse
enthalten
und
deren
Ursprung
oder
Herkunft
China
ist
,
sowie
von
Ammoniumbicarbonat
,
das
für
Lebens-
und
Futtermittel
bestimmt
ist
,
nicht
mehr
erforderlich
,
da
die
Zahl
der
RASFF-Meldungen
rückläufig
ist
;
die
Intensität
der
körperlichen
Kontrollen
kann
daher
nachlassen
. [EU]
Asimismo
,
ya
no
es
necesario
que
se
efectúen
controles
sistemáticos
de
todos
los
envíos
originarios
o
procedentes
de
China
de
productos
alimenticios
y
piensos
que
contengan
leche
o
productos
lácteos
,
soja
o
productos
de
soja
y
bicarbonato
de
amonio
destinado
a
piensos
y
alimentos
,
dada
la
reducción
significativa
de
las
notificaciones
del
sistema
de
alerta
rápida
para
alimentos
y
piensos
,
por
lo
que
debe
reducirse
la
intensidad
de
los
controles
físicos
.
Wird
an
der
Luft
undurchsichtig
und
wandelt
sich
infolge
des
Verlusts
an
Ammoniak
und
Kohlendioxid
schließlich
in
weiße
,
poröse
Klumpen
oder
Pulver
(
aus
Ammoniumbicarbonat
)
um
[EU]
Se
vuelve
opaco
al
quedar
expuesto
al
aire
y
finalmente
se
convierte
en
terrones
porosos
o
en
polvo
de
color
blanco
(de
bicarbonato
amónico
)
de
bido a
la
pérdida
de
amonio
y
de
dióxido
de
carbono
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ammoniumbicarbonat":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners