11000000 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for 11000000

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Daran ändert sich entgegen der ursprünglichen Annahme der Kommission auch dann nichts, wenn der Betrag von 11000000 PTE, der sich durch die Befreiung von den Registrierungsgebühren ergibt, als staatliche Beihilfe angesehen wird (siehe Erwägungsgründe 119 und 120 dieses Beschlusses). [EU]	Esta conclusión no varía si se considera que los 11000000 PTE resultantes de la exención de los gastos de notario y registro también son ayuda estatal (véanse los considerandos 119 y 120 de la presente Decisión), contrariamente a la asunción original de la Comisión.
	"Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Ausgaben in Verbindung mit der Mission im Zeitraum vom 1. Oktober 2012 bis zum 30. September 2013 beläuft sich auf 11000000 EUR." [EU]	"El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con la Misión para el período comprendido entre el 1 de octubre de 2012 y el 30 de septiembre de 2013 será de 11000000 EUR."
	Der Kaufpreis wurde auf der Grundlage der von Verditakst vorgenommenen Schätzung festgelegt, sprich 11000000 NOK. [EU]	El precio de venta se acordó con arreglo a la valoración llevada a cabo por Verditakst, es decir, 11000000 NOK.
	Der Verditakst-Bericht vom 7. Juni 2002 kam zu dem Schluss, dass der Marktwert der Immobilie 11000000 NOK beträgt. [EU]	El informe de Verditakst, con fecha de 7 de junio de 2002, concluyó que el valor de mercado de la propiedad era de 11000000 NOK.
	Der vom Käufer gezahlte Preis wurde entsprechend dem von Verditakst durchgeführten Bewertungsbericht festgelegt, also auf 11000000 NOK. [EU]	El precio pagado por el comprador se estableció basándose en el informe de tasación llevado a cabo por Verditakst, es decir, 11000000 NOK.
	eine vorübergehende Befreiung von Registrierungsgebühren nach Artikel 11 Absatz 1 des Gesetzes Nr. 21/92 in Höhe von 11000000 PTE. [EU]	una exención temporal de los gastos de registro según lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, de la Ley portuguesa no 21/92 que asciende a 11000000 PTE.
	Für 1992 müssen Registrierungsgebühren in Höhe von 11000000 PTE berücksichtigt werden, siehe Erwägungsgrund 210 dieses Beschlusses. [EU]	Para 1992, deberán tenerse en cuenta los gastos de registro de 11000000 PTE, véase el considerando 210 de la presente Decisión.
	Portugal zufolge betragen die Registrierungsgebühren 11000 Contos, was 11000000 PTE entspricht. [EU]	Según Portugal, el valor de los gastos de registro es de 11000 contos [53] que equivale a 11000000 PTE.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.