A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
15 results for "RCTM
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
7B001
Prüf-
,
Kalibrier-
oder
Justiereinrichtungen
,
besonders
konstruiert
für
die
von
obiger
Nummer
7A117
erfasste
Ausrüstung
. [EU]
Productos
de
tecnología
del
RCTM
Anhang
IV
erfasst
nicht
die
folgenden
Güter
der
MTCR-Technologie:
[EU]
El
anexo
IV
no
incluye
los
siguientes
productos
de
tecnología
del
RCTM
:
Anhang
I
und
Anhang
IV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1334/2000
sollten
geändert
werden
,
um
den
Änderungen
Rechnung
zu
tragen
,
die
nach
den
Änderungen
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1183/2007
im
Rahmen
der
Wassenaar-Vereinbarung
,
der
Australiengruppe
und
des
MTCR
vorgenommen
wurden
. [EU]
Deben
modificarse
los
anexos
I y
IV
del
Reglamento
(CE)
no
1334/2000
para
tener
en
cuenta
los
cambios
adoptados
por
el
Acuerdo
de
Wassenaar
,
el
Grupo
de
Australia
y
el
RCTM
tras
las
modificaciones
aportadas
a
estos
anexos
por
el
Reglamento
(CE)
no1183/2008
[2].
Anhang
I
und
Anhang
IV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1334/2000
sollten
geändert
werden
,
um
den
Änderungen
Rechnung
zu
tragen
,
die
nach
den
Änderungen
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
394/2006
im
Rahmen
der
Wassenaar-Vereinbarung
,
der
AG
,
des
MTCR
und
der
NSG
vorgenommen
wurden
. [EU]
Deben
modificarse
los
anexos
I y
IV
del
Reglamento
(CE)
no
1334/2000
para
tener
en
cuenta
los
cambios
adoptados
por
el
Acuerdo
de
Wassenaar
,
el
Grupo
de
Australia
,
el
RCTM
y
el
GSN
tras
las
modificaciones
aportadas
a
estos
anexos
por
el
Reglamento
(CE)
no
394/2006
.
besseres
Verständnis
des
Zusammenwirkens
zwischen
dem
Kodex
,
dem
MTCR
und
bilateralen
und
regionalen
Vereinbarungen
über
vertrauensbildende
Maßnahmen
im
Interesse
des
Ziels
der
Nichtverbreitung
von
Raketen
und
der
Festlegung
politischer
Empfehlungen
. [EU]
Mejor
comprensión
de
las
relaciones
entre
el
Código
,
el
RCTM
y
los
acuerdos
bilaterales
y
regionales
sobre
medidas
de
fomento
de
la
confianza
para
impulsar
el
objetivo
de
la
no
proliferación
de
misiles
, y
formulación
de
recomendaciones
de
actuación
.
Damit
die
Mitgliedstaaten
und
die
Gemeinschaft
ihren
internationalen
Verpflichtungen
nachkommen
können
,
enthält
Anhang
I
der
genannten
Verordnung
die
gemeinsame
Liste
der
Güter
und
Technologien
mit
doppeltem
Verwendungszweck
,
auf
die
in
Artikel
3
der
genannten
Verordnung
verwiesen
wird
und
mit
der
die
international
vereinbarten
Kontrollen
dieser
Güter
und
Technologien
-
einschließlich
der
Wassenaar-Vereinbarung
,
des
Trägertechnologie-Kontrollsystems
(
Missile
Technology
Control
Regime
-
MTCR
),
der
Gruppe
der
Nuklearen
Lieferländer
(
Nuclear
Suppliers'
Group
-
NSG
),
der
Australiengruppe
und
des
Chemiewaffen-Übereinkommens
(
CWC
) -
umgesetzt
werden
. [EU]
Con
objeto
de
que
los
Estados
miembros
y
la
Comunidad
puedan
cumplir
sus
compromisos
internacionales
,
el
anexo
I
del
Reglamento
establece
la
lista
común
de
productos
y
tecnología
de
doble
uso
contemplada
en
el
artículo
3
de
dicho
Reglamento
que
aplica
los
controles
de
doble
uso
acordados
internacionalmente
,
incluidos
los
del
Arreglo
de
Wassenaar
(AW),
el
Régimen
de
Control
de
Tecnología
de
Misiles
(RCTM),
el
Grupo
de
Suministradores
Nucleares
(GSN),
el
Grupo
Australia
(GA) y
la
Convención
sobre
las
Armas
Químicas
(CAQ).
Damit
die
Mitgliedstaaten
und
die
Gemeinschaft
ihren
internationalen
Verpflichtungen
nachkommen
können
,
enthält
Anhang
I
zu
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1334/2000
die
gemeinsame
Liste
der
Güter
und
Technologien
mit
doppeltem
Verwendungszweck
,
auf
die
in
Artikel
3
der
genannten
Verordnung
verwiesen
wird
und
mit
der
die
international
vereinbarten
Kontrollen
dieser
Güter
und
Technologien
-
einschließlich
der
Wassenaar-Vereinbarung
,
des
Trägertechnologie-Kontrollsystems
(
Missile
Technology
Control
Regime
-
MTCR
),
der
Gruppe
der
Nuklearen
Lieferländer
(
Nuclear
Suppliers'
Group
-
NSG
),
der
Australischen
Gruppe
und
des
Chemiewaffen-Übereinkommens
(
CWC
) -
umgesetzt
werden
. [EU]
A
fin
de
que
los
Estados
miembros
y
la
Comunidad
puedan
cumplir
sus
compromisos
internacionales
,
el
anexo
I
del
Reglamento
(CE)
no
1334/2000
fija
la
lista
común
de
los
productos
y
tecnología
de
doble
uso
mencionados
en
el
artículo
3
de
dicho
Reglamento
,
que
aplica
los
controles
acordados
a
nivel
internacional
,
incluido
el
Arreglo
de
Wassenaar
,
el
Régimen
de
Control
de
la
Tecnología
de
Misiles
(RCTM),
el
Grupo
de
Suministradores
Nucleares
(GSN),
el
Grupo
Australia
(GA) y
la
Convención
sobre
Armas
Químicas
.
Damit
die
Mitgliedstaaten
und
die
Gemeinschaft
ihren
internationalen
Verpflichtungen
nachkommen
können
,
enthält
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1334/2000
eine
gemeinsame
Liste
der
in
Artikel
3
der
Verordnung
genannten
Güter
und
Technologien
mit
doppeltem
Verwendungszweck
;
die
der
Umsetzung
internationaler
Vereinbarungen
zur
Kontrolle
von
Gütern
und
Technologien
mit
doppeltem
Verwendungszweck
dient
,
wie
der
Wassenaar-Vereinbarung
,
dem
Trägertechnologie-Kontrollregime
(
MTCR
),
der
Gruppe
der
Nuklearen
Lieferländer
(
NSG
),
der
Australiengruppe
(
AG
)
sowie
dem
Chemiewaffen-Übereinkommen
(
CWÜ
). [EU]
A
fin
de
que
los
Estados
miembros
y
la
Comunidad
puedan
cumplir
sus
compromisos
internacionales
,
el
anexo
I
del
Reglamento
(CE)
no
1334/2000
fija
la
lista
común
de
los
productos
y
tecnología
de
doble
uso
mencionados
en
el
artículo
3
de
dicho
Reglamento
,
con
arreglo
al
que
se
aplican
los
controles
acordados
a
nivel
internacional
,
incluido
el
Acuerdo
de
Wassenaar
,
el
Régimen
de
Control
de
Tecnología
de
Misiles
(RCTM),
el
Grupo
de
Suministradores
Nucleares
(GSN),
el
Grupo
de
Australia
y
la
Convención
sobre
Armas
Químicas
(CWC).
Damit
die
Mitgliedstaaten
und
die
Gemeinschaft
ihren
internationalen
Verpflichtungen
nachkommen
können
,
enthält
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1334/2000
eine
gemeinsame
Liste
der
in
Artikel
3
jener
Verordnung
genannten
Güter
und
Technologien
mit
doppeltem
Verwendungszweck
;
die
Verordnung
dient
der
Umsetzung
internationaler
Vereinbarungen
zur
Kontrolle
von
Dual-Use-Gütern
und
-Technologien
,
wie
der
Wassenaar-Vereinbarung
,
des
Trägertechnologie-Kontrollregimes
(
MTCR
),
der
Gruppe
der
Nuklearen
Lieferländer
(
NSG
),
der
Australiengruppe
(
AG
)
sowie
des
Chemiewaffenübereinkommens
(
CWÜ
). [EU]
A
fin
de
que
los
Estados
miembros
y
la
Comunidad
puedan
cumplir
sus
compromisos
internacionales
,
el
anexo
I
del
Reglamento
(CE)
no
1334/2000
fija
la
lista
común
de
los
productos
y
la
tecnología
de
doble
uso
mencionados
en
el
artículo
3
del
Reglamento
,
con
arreglo
al
que
se
aplican
los
controles
sobre
el
doble
uso
acordados
a
nivel
internacional
,
incluido
el
Acuerdo
de
Wassenaar
,
el
Régimen
de
Control
de
Tecnología
de
Misiles
(RCTM),
el
Grupo
de
Suministradores
Nucleares
(GSN),
el
Grupo
de
Australia
y
la
Convención
sobre
Armas
Químicas
(CWC).
Die
Schnittstelle
zwischen
dem
Kodex
,
dem
MTCR
sowie
bilateralen
und
regionalen
Vereinbarungen
über
vertrauensbildende
Maßnahmen
im
Interesse
des
Ziels
der
Nichtverbreitung
von
Raketen
sowie
zwischen
dem
Kodex
und
dem
VN-System
(
VN-Generalversammlung
). [EU]
Relación
entre
el
Código
,
el
RCTM
y
los
acuerdos
bilaterales
y
regionales
sobre
medidas
de
fomento
de
la
confianza
para
impulsar
el
objetivo
de
la
no
proliferación
de
misiles
, y
relación
entre
el
Código
y
el
sistema
de
las
Naciones
Unidas
(AGNU).
Güter
der
MTCR-Technologie
[EU]
Productos
de
tecnología
del
RCTM
Mit
dieser
Liste
werden
die
international
vereinbarten
Kontrollen
für
Dual-Use-Güter
-
einschließlich
des
Wassenaar
Arrangement
,
des
Missile
Technology
Control
Regime
(
MTCR
),
der
Nuclear
Suppliers'
Group
(
NSG
),
der
Australiengruppe
und
des
Chemiewaffen-Übereinkommens
(
CWÜ
) -
umgesetzt
. [EU]
La
presente
lista
tiene
por
objetivo
la
aplicación
de
los
controles
de
doble
uso
acordados
internacionalmente
,
entre
ellos
el
Arreglo
Wassenaar
,
el
Régimen
de
Control
de
Tecnología
de
Misiles
"
RCTM
"
,
el
Grupo
de
Suministradores
Nucleares
("GSN"),
el
Grupo
Australia
("GA") y
la
Convención
sobre
Armas
Químicas
.
Mit
dieser
Liste
werden
die
international
vereinbarten
Kontrollen
für
Dual-Use-Güter
-
einschließlich
des
Wassenaar
Arrangement
,
des
Missile
Technology
Control
Regime
(
MTCR
),
der
Nuclear
Suppliers'
Group
(
NSG
),
der
Australiengruppe
und
des
Chemiewaffen-Übereinkommens
(
CWÜ
) -
umgesetzt
. [EU]
La
presente
lista
tiene
por
objetivo
la
aplicación
de
los
controles
de
doble
uso
acordados
internacionalmente
,
entre
ellos
el
Arreglo
Wassenaar
,
el
Régimen
de
Control
de
Tecnología
de
Misiles
«
RCTM
»
,
el
Grupo
de
Suministradores
Nucleares
(«GSN»),
el
Grupo
de
Australia
(«GA») y
la
Convención
sobre
Armas
Químicas
.
Mit
dieser
Liste
werden
die
international
vereinbarten
Kontrollen
für
Dual-Use-Güter
-
einschließlich
des
Wassenaar
Arrangement
,
des
Missile
Technology
Control
Regime
(
MTCR
),
der
Nuclear
Suppliers'
Group
(
NSG
),
der
Australischen
Gruppe
und
des
Chemiewaffen-Übereinkommens
(
CWÜ
) -
umgesetzt
. [EU]
La
presente
lista
tiene
por
objetivo
la
aplicación
de
los
controles
de
doble
uso
acordados
internacionalmente
,
entre
ellos
el
Arreglo
Wassenaar
,
el
Régimen
de
Control
de
Tecnología
de
Misiles
«
RCTM
»
,
el
Grupo
de
Suministradores
Nucleares
(«GSN»),
el
Grupo
Australia
(«GA») y
la
Convención
sobre
Armas
Químicas
.
Von
besonderer
Bedeutung
für
dieses
Projekt
sind
die
Erfahrungen
Frankreichs
mit
dem
elektronischen
Verbreitungssystem
(
nachstehend
"e-POC"
genannt
)
des
Trägertechnologie-Kontrollregimes
(
nachstehend
"MTCR"
nachstehend
genannt
). [EU]
La
experiencia
adquirida
por
Francia
con
el
sistema
de
puntos
de
contacto
electrónicos
(e-POC)
del
Régimen
de
Control
de
la
Tecnología
de
Misiles
(RCTM)
reviste
especial
interés
para
este
proyecto
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""RCTM"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt